Die erste Veranstaltung „Karatsu Ware Today 2010“ fand im März 2010 statt.12Es ist bereits vierzehn Jahre her, dass wir die Karatsu-Keramikausstellung in der Kakiden Gallery mit dem Titel „Ein Wettbewerb der Fähigkeiten von Keramikkünstlern“ veranstaltet haben.

Diese Gruppenausstellung begann mit der Einladung von Künstlern in der Mitte ihrer Karriere und aufstrebenden Künstlern, und während dieser Zeit möchte ich Herrn Takashi Yasuda, dem Inhaber der Kakiden Gallery, der sich stets um uns gekümmert hat, allen Fans, die Karatsu-Keramik lieben und zur Ausstellung gekommen sind, und allen Künstlern, die meine Vision jedes Mal unterstützt und mit ihr zusammengearbeitet haben, meinen aufrichtigen Dank aussprechen.

Dank der großartigen Unterstützung aller Beteiligten konnte das 8. Karatsu-Töpferfestival stattfinden.11Wir konnten die Ausstellung „Menschen – wie sie sind“ durchführen.

Die am Dienstag, dem 27. Februar, stattfindende Teezeremonie ist eine Gedenk-Teezeremonie für Keiko Yoshino von Hazenotani Kiln, die im Mai des vergangenen Jahres verstorben ist.

Herr Kazushi Ohara, der Ehemann der Gastgeberin, wird die Veranstaltung leiten, daher wären wir Ihnen dankbar, wenn Sie sich uns anschließen könnten.

Der Untertitel lautet „Wie es ist“.

Nachdem ich Karatsu-Keramik viele Jahre lang beobachtet habe, bin ich der Ansicht, dass jedes Stück die „Gefühle des Künstlers gegenüber Karatsu“ zum Ausdruck bringt.

Anders ausgedrückt: Es gibt keine Regeln dafür, wie Karatsu "sein sollte".

Die Freiheit ist es, die Karatsu so reizvoll macht.

Diese Ausstellung bringt die Gefühle der Künstler gegenüber Karatsu auf authentischste Weise zum Ausdruck.

Bewundern Sie die faszinierenden Keramiken für die Teezeremonie und die Sake-Gefäße, die von elf Karatsu-Künstlern gefertigt wurden.

Sakurei OkamotoBei Herrn [Name]s „Schwarze Oribe Karatsu Enso Teeschale mit der Inschrift ‚Zwillingsdrachen‘“ handelt es sich um ein ambitioniertes Werk, in dem er versucht, den Stil der Schwarzen Oribe-Bewegung von Mino mit Karatsu-Ton nachzubilden.

Die kreisförmige Form auf der Vorderseite der Teeschale stellt wahrscheinlich zwei Drachen dar.

Diese Teeschale ist dem diesjährigen Tierkreiszeichen nachempfunden, und ihre leichte Verzerrung ist exquisit.

Dieses Werk zeugt von der einzigartigen und ungehemmten Kreativität des Autors.

Kiyomi KawakamiDie Teeschale „Drachenschuppenschuhe“ von Herrn [Name] wurde mit der Originaltechnik des Künstlers hergestellt, einer Weiterentwicklung der Karatsu-Ware mit Schlangen- und Skorpionmotiven. Dabei wird eine dicke Schicht Feldspatglasur auf die Oberfläche aufgetragen und gebrannt, um eine schuppenartige Faltung zu erzeugen.

Diese Teeschale hat eine markante, maskuline Ausstrahlung, mit auffälligen Craquelé-Glasuren sowohl innen als auch außen, die in einigen Craquelé-Mustern die rötliche Tonoberfläche durchscheinen lassen.

Masahiro TakehanaDie „Madara Karatsu Teekanne“ von Herrn [Name] ist eine Teekanne mit einem Griff an der Rückseite, die bei der Zubereitung von Gyokuro-Tee in der Sencha-Teezeremonie verwendet wird. Es handelt sich um eine bauchige Teekanne mit einem niedlichen, pistolenförmigen Ausguss und einem abgerundeten, kugelförmigen Griff.

Das gesamte Werk ist mit einer weichen, milchig-weißen, gesprenkelten Glasur überzogen, die ihm eine schlichte und unprätentiöse Ausstrahlung verleiht. Es spiegelt die sanfte Natur der Künstlerin wider.

Sajirou TanakaDer „Madara Karatsu Guinomi“ (Sakebecher) von Herrn [Name] wird nicht unter Verwendung der einzigartigen Techniken des Sajiro Karatsu wie „Seishō“, „Shuun“ und „Kōgen“ hergestellt. Auf den ersten Blick sieht er aus wie ein gewöhnlicher Madara Karatsu, aber er besitzt einen Stil, der nur von einem Künstler hervorgebracht werden kann, der geistige Freiheit erlangt hat.

Die Art und Weise, wie die weiße Strohascheglasur und der rote Ton präsentiert werden, ist exquisit.

Taki NakazatoHerr [Name]s „E-Karatsu Mizusashi“ ist ein Wasserbehälter von runder, eleganter Form. Die Vorderseite ist mit schlichten Blumenmustern verziert, die Rückseite mit ineinandergreifenden Ringmustern aus Eisenpigment.

Unter den Keramiken für die Teezeremonie genießt insbesondere ihr Geschirr für Kaiseki (traditionelles japanisches Mehrgänge-Menü) hohes Ansehen und hat viele Anhänger.

Es handelt sich um Stücke, die die Persönlichkeit des Künstlers widerspiegeln und eine Freude in der Benutzung sind.

14. Tarouemon NakazatoDer handgeformte Karatsu-Sakebecher von Herrn [Name] hat eine weiche Oberfläche; auf den roten Ton wurde eine dünne Schicht transparenter Glasur aufgetragen.

Der Rand ist mit einem Bergpfadmuster versehen, und rundherum sowie innerhalb und außerhalb des erhöhten Bereichs sind pflaumenblütenartige Muster zu sehen, die einen tiefen und reichen Geschmack erzeugen.

Dies ist ein Meisterwerk, das nur ein zeitgenössischer Handwerker schaffen konnte, der eine Leidenschaft für Sake-Gefäße hat.

Dohei FujinokiDie „Benzaiten“-Plakette von Herrn [Name] ist Teil der „Sieben Glücksgötter“-Serie, die er derzeit kreiert, und gilt zusammen mit Daikoku und Ebisu als einer der Ursprünge der Sieben Glücksgötter.

Neben den Eigenschaften eines Gottes der Musik, des Glücks und der Künste und Wissenschaften besitzt er auch die Eigenschaften eines Gottes des Sieges im Krieg, wird aber weitaus häufiger als Gott des Glücks und des Reichtums verehrt.

Rui MitohDie „Blau gepunktete Karatsu-Teeschale“ von Herrn [Name] ist ein Originalwerk, das durch die Kombination der Techniken des blauen Karatsu und des gepunkteten Karatsu entstanden ist.

Im vergangenen Jahr erhielt ich den Sonderpreis der Jury bei der "Japan Ceramic Society Contemporary Ceramics Encouragement Award Kyushu/Okinawa Exhibition".

Als Grund wurde angegeben, dass „die Basis wirklich gut verarbeitet“ sei, aber es kommt selten vor, dass eine Basis gelobt wird.

Raizan YasunagaDie "E-Karatsu Tokkuri" von Herrn [Name] ist eine schlichte Sakeflasche mit abstrakten Mustern. Sie zeichnet sich durch eine einzigartige Brennoberfläche aus und wurde aus Sandstein gefertigt.

Die „Yamase Madara Guinomi“ hingegen ist ein Werk, das zu den Grundlagen der Karatsu-Keramik zurückkehrt.

Im Gegensatz zum Kishidake-Stil, der ebenfalls eine gesprenkelte Glasur verwendet, zeichnet sich die Glasur von Yamase durch einen einzigartigen Verlauf und einen bläulichen Farbton aus, der sehr ansprechend ist.

Naoto YanoDie „Bemalte Ausgussschale mit Pinselstrichmuster“ von Herrn [Name] ist eine bemalte Ausgussschale im Stil des Gyeryongsan-Berges.

Dieses Stück ist erfrischend, mit seinem kraftvollen, aufrechten Gewehrlauf und den leichten, luftigen Mustern, die mit Eisenglasur auf eine weiße Feldspatglasur gemalt sind.

Die „Whale Skin Guinomi“ hingegen ist ein Sakebecher aus Walhaut mit einem leicht ausgestellten Rand und einer schwarzen Glasur an der Innenseite des Randes.

Keiko YoshinoDie "Madara Karatsu Furidashi" von Herrn [Name] ist eine wunderschöne Teekanne, deren gesamte Oberfläche mit einer milchig-weißen Strohascheglasur überzogen ist, durch die eine hellblaue Glasur fließt.

Dies ist das letzte Werk von Keiko Yoshino von Hazenotani Kiln, die im vergangenen Mai verstorben ist.

Ich pflegte eine Beziehung zu ihm, die sich über zwei Generationen seiner Familie erstreckte, und ich bin zutiefst betrübt über seinen Tod.

Die Hände zum Gebet gefaltet

Kouichi Mori (Kunstkritiker, Ständiger Direktor der Japanischen Keramikgesellschaft)