Karatsu-Keramikausstellung von 13 Künstlern – Karatsu-Formen, Keramik für die Teezeremonie und Sake-Gefäße –
![]()
| Ausstellungszeitraum Schedule |
平成30年2月23日(金)~3月1日(木) February 23 - March 1, 2018 |
| Öffnungszeiten der Galerie Opening Hours | 午前11時~午後7時まで(最終日3月1日は午後5時まで) 会期中無休 |
| Ausstellender Künstler Artist | 岡本作礼、梶原靖元、川上清美、竹花正弘、田中佐次郎、中里太亀、十四代 中里太郎右衛門、濱崎節生、藤ノ木土平、村山健太郎、安永頼山、矢野直人、吉野敬子 (Alphabetische Reihenfolge) |
| Einführung Introduction |
日本のやきものの多くは辺境で発達しました。 それは原料となる陶土や薪がその場所にあるからです。 辺境でやきものが発達したため、やきものには、その土地の風土性、地域性が多く内在します。 水や土壌が変われば野菜の味も異なるように、やきものの特質も異なるわけです。
唐津のやきものは、技術的には朝鮮半島の影響を受けますが、唐津の陶土を用いて、唐津の窯で焼かれたものです。 すなわち唐津焼とは、唐津の風土性と地域性を持ったやきものと定義することができます。 陶芸家が素材である土にこだわる理由がそこにあります。 それは昔も今も変わりません。 唐津の自然(土の個性)と、作家の内なる自然(感性)が共鳴し、一つの相を成したときに唐津の形が生まれます。 唐津の造形性とは、単に外形を言うのではなく、その相を生み出した内発的発展にあります。 この内発的発展によって、やきものの個性も思想も生まれると、私は考えています。
ある意味で、現代は個性喪失の時代です。 現代の陶芸は一見個性的に見えますが、内発的発展を踏まえない創造は、基本のない作品でしかありません。 唐津の作家たちは、古典に基本を学び、現代の唐津に挑戦しています。
岡本作礼さんは、素材である陶土と真剣に向かい合うことによって、過去にはない今日の唐津に挑戦しています。 「唐津叩き土器『二〇一八日乃出』」には、そんな作家の祈りの姿勢が伺えます。
梶原靖元さんの「チョン・ウォン(金剛山図)」は、朝鮮半島の名山、金剛山をイメージした造形作品です。 梶原さんの新たな挑戦を感じます。
川上清美さんの「黒唐津茶碗」は、唐津にはない刳貫(くりぬき)技法で、土と語らいながら時間を掛けて制作した茶碗です。 それだけに、作家の美意識が反映されています。
竹花正弘さんの「南蛮茶注」は、素朴さの中にも凛とした品格があります。 昔から「急須をみれば、その陶芸家の技量が分る」と言われています。
田中佐次郎さんは、天地万物に感応し、生死を掛けて作陶されています。 まさに求道の陶芸家です。「唐津茶碗」からも、その激しい生き様が感じられます。
中里太亀さんの「唐津南蛮叩き壺」は、フォルムの美しい壺です。 胴から底に掛けて締まり、全体をより大きく見せています。さらに、窯変がとても魅力的です。
十四代中里太郎右衛門さんの「叩き青唐津壺」は、叩き技法で内側から叩き、壺のフォルムをふっくらと仕上ています。 また、壺の表面には菊花文と格子文が捺されています。
濱崎節生さんは、唐津では珍しい陶造形作家です。 やきものという既成概念に捉われず、自由に制作。陶人形「いち福の時」には、不思議な空気感があります。
藤ノ木土平さんの藁灰釉と黒飴釉を掛け分けた「朝鮮唐津片口酒器」には、土平さんのやさしい人柄が滲み出ています。 展覧会にはオブジェ風作品も出品されます。
村山健太郎さんの「絵唐津壺」は、唐津の日差しのように明るく、のびのびとしています。 その絵模様にも、唐津らしいリズム感があります。
安永頼山さんの「唐津茶盌」は、古唐津の奥高麗が基本にあります。 基本を真摯に学びながら、新しい唐津の形(かたち)、自分らしい造形を目指しています。
矢野直人さんは、造形作家から出発し、今は唐津と李朝を手本に作陶しています。 以下の作品は、彼が得意とする「朝鮮唐津片口」と「斑唐津ぐい呑」ですが、大作も出品されます。
吉野敬子さんは、自分にとても正直で気持ちのいい作家です。 その自然体が作品にも表れています。 「黒唐津 陶板銘『波濤』」は、唐津の素材と技法による今日的表現の作品です。
Koichi Mori (Kunstkritiker, Ständiger Direktor der Japanischen Keramikgesellschaft) |
| Biographie Biography | ■岡本作礼 Okamoto Sakurei 昭和33年 唐津に生まれる 昭和54年 唐津焼窯元にて修業 平成元年 現在地に窯を築く 以降、毎年4回の個展を中心に活動 現在、佐賀大学非常勤講師 佐賀県陶芸家協会 会員 ■梶原靖元 Kajihra Yasumoto Geboren 1962 in Minamihata, Imari City. 1980: Abschluss an der Technischen Oberschule Arita, Fachbereich Design, und anschließende Lehre bei Taiko Sannomaru Kiln, einer Keramikmanufaktur für Karatsu-Ware. Im Jahr 1989 studierte ich bei Herrn Kitamine Daimaru und lernte alles über die Utensilien der Sencha-Teezeremonie. August-November 2003: Auslandspraktikum in Südkorea September 2005: NHK BS2-Sendung „Die Wiederbelebung der Wabi-Teeschale“. Juni 2007: Auftritt in der NHK-Bildungsfernsehsendung „Die Schönheit der Dinge“. ■川上清美 Kawakami Kiyomi Geboren 1948 in Tsushima, Präfektur Nagasaki. Ab 1979 trainierte ich Seto, Karatsu und Bizen. Seit 1986 studiere ich bei Herrn Sajiro Tanaka von Karatsu. Gegründet 1988 in Handa, Stadt Karatsu. Seit 1990 finden Einzelausstellungen in Kaufhäusern und Galerien in ganz Japan statt. ■竹花正弘 Takehana Masahiro Geboren 1974 in Tokio. Im Jahr 2000 absolvierte ich eine dreijährige Ausbildung bei Aya Kiln in Karatsu. Im Jahr 2003 wurde in Kyōki ein Kletterofen aus gespaltenem Bambus errichtet. 2004: Erstes Anheizen des Brennofens Seitdem hat er an verschiedenen Orten Einzel- und Gruppenausstellungen veranstaltet. ■中里太亀 Nakazato Taki Geboren 1965 in Karatsu. 1988: Begann unter der Anleitung seines Vaters, Takashi Nakazato, mit der Töpferei. 1993: Ausgestellt in einer Gemeinschaftsausstellung mit Takashi Nakazato und Sanjuro Oku in der Kakiden Gallery. 1994: Ausgestellt in einer Vater-Sohn-Ausstellung im Manyodo Miyuki-Geschäft. 以降、各地にて個展を開催 ■田中佐次郎 Tanaka Sajiro Geboren 1937 in der Präfektur Fukuoka. 1965: Begann, die Töpferkunst der Jomon- und Yayoi-Kultur zu studieren und das Handaufbauen zu üben. Im Jahr 1971 begann er seine Tätigkeit als Töpfer, nachdem er die antike Brennofenstätte von Hizen Karatsu ausgegraben hatte. 1975 baute er in Karatsu einen Kletterofen. Im Jahr 2004 wurde in Südkorea ein Kletterofen gebaut. Einzelausstellung im Lotte Kaufhaus in Seoul, Südkorea, im Jahr 2008. Einzelausstellung in Genf, Schweiz, 2014. 2016: Zwei-Personen-Ausstellung mit Werken von Munemaro Ishiguro in New York. ■十四代 中里太郎右衛門 Nakazato Tarouemon 昭和32年 十三代 中里太郎右衛門の長男に生まれる 昭和59年 第16回日展にて叩き青唐津手付壺「貝緑」初入選 平成14年 国際陶芸アカデミー(I・A・C)の会員となる 十四代 中里太郎右衛門を襲名する 平成17年 第52回日本伝統工芸展にて「唐津井戸茶 」入選 以後、平成25年まで7回入選 平成18年 10月、天皇・皇后両陛下の佐賀県行幸啓に際し、国史跡に指定された唐人町御茶 窯および 工房の御視察賜り、御説明の栄誉を受ける。「叩き朝鮮唐津壺」佐賀県より両陛下へ献上 平成19年 日本工芸会正会員となる 平成22年 佐賀県陶芸協会の副会長に就任 平成23年 唐津市政功労者表彰を受ける、紺綬褒章受章 ■濱崎節生 Hamasaki Setsuo 昭和23年 熊本県生まれ 1965-1967: Umzug in die Vereinigten Staaten und Besuch von Kursen an der Nebraska State University. Von 1969 bis 1980 studierte ich Malerei, Bildhauerei und Keramik, während ich in verschiedenen Teilen Japans arbeitete. Gegründet 1981 in Ochi-cho, Präfektur Saga. 平成 8 年 日韓野外彫刻展出品(炎博) 平成10年 韓日陶芸展出品(韓国) Einzelausstellung in der Fukuoka Mitsukoshi Art Gallery im Jahr 2012 Sie veranstaltete Einzelausstellungen an verschiedenen Orten und tut dies bis heute. ■藤ノ木土平 Fujinoki Dohei Geboren 1949 in der Präfektur Niigata. 1975: Studium bei Herrn Hiroshi Ohashi in Karatsu. 1978: Studierte bei Yoshiemon Kato in der Provinz Mino. Im Jahr 1980 wurde der Tsuchihira-Ziegelofen in Chinzei eröffnet. ■村山健太郎 Murayama Kentaro 昭和53年 唐津市に生まれる 平成15年 有田窯業大学校卒業、川上清美氏に師事 平成20年 唐津市に築窯、独立 以降、全国各地にて個展開催 ■安永頼山 Yasunaga Raizan Geboren 1970 in Masuda, Präfektur Shimane. 2001: Zweijährige Ausbildung bei Herrn Sajiro Tanaka. 2003: Drei Jahre Ausbildung bei Herrn Tohei Fujinoki. 2008: Bau eines Kletterbrennofens. Im Jahr 2013 änderte er seinen Namen in Raiyama, ein Name, den ihm Herr Sajiro Tanaka gegeben hatte. 平成28年 京都野村美術館にて茶 展開催 日本伝統工芸展 入選 平成29年 田部美術館大賞「茶の湯の造形展」入選 西部伝統工芸展 入選 菊池ビエンナーレ 入選 ■矢野直人 Yano Naoto 昭和51年 唐津市に生まれる 1994: Studierte fünf Jahre lang in den Vereinigten Staaten. Abschluss am Saga Prefectural Arita Ceramic College im Jahr 2002. 2003: Teilzeitdozent an der Saga Prefectural Arita Ceramic College 2004: Begann mit der Töpferei in seinem Haus, dem Tonoyama-Brennofen. 2008: Sechs Monate lang fertigte ich Töpferwaren in Ulsan, Südkorea. ■吉野敬子 Yoshino Keiko 昭和47年 伊万里市に生まれる 1996: Ausbildung in der Hazenotani-Brennerei unter der Leitung meines Vaters, Yasuyoshi Yoshino. 2003: Studierte Töpferscheibentechniken am Arita Ceramic College. Im Jahr 2006 studierte ich traditionelle Techniken in Thailand und Vietnam. Im Jahr 2013 wurde er Eigentümer des Hazenotani-Brennofens. |
| Künstler im Galerietag Date Artist in Gallery | 岡本作礼 (2月23日 ~ 25日) 梶原靖元 (2月23日 ~ 24日) 竹花正弘 (2月23日 ~ 24日) 中里太亀 (2月24日) 田中佐次郎 (2月23日) 十四代 中里 太郎右衛門 (2月23日 ~ 24日) 濱崎節生 (2月25日) 藤ノ木土平 (3月1日) 矢野直人 (2月23日) 吉野敬子 (2月23日 ~ 24日) |
| beachten Notice | ■特別記念茶会 / 2月24日(土) 柿傳ギャラリーの上にある茶室にて、特別記念茶会を開催致します。 席主は出品作家の一人である中里太亀氏が務めます。 茶会に参加された事がない初心の方も大歓迎ですので、どうぞお気軽に、唐津ゆかりのお道具で、一服の茶の一時をお楽しみ頂ければ幸いです。 ・日時 2月24日(土) 10:00、11:00、13:00席入の三席 ・席主 中里 太亀 氏 • Standort: Shinjuku Kyo-kaiseki Kakiden (An'yo-Gebäude, 3-37-11 Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokio) Der Raum für die leichte Teezeremonie „Zangetsu (9. Stock)“ und der Dim-Sum-Raum „Kokin Salon (6. Stock)“ 受付・寄付「安与ホール(7階)」 ※ 席入15分前までにお集まりください。 • Mitgliedsbeitrag: 5.000 Yen (inkl. MwSt.) * Kleiderordnung: leger ・所用 2時間弱程度 ・申込 ご希望の皆様は、柿傳ギャラリーまで電話、FAX、メールにてお申し込み下さい。 ・〆切 2月22日(木)迄とさせて頂きます。 Wir freuen uns auf den Eingang Ihrer Bewerbungen. <Kontaktinformationen> TEL 03-3352-5118 FAX 03-5269-0335 e-mail gallery@kakiden.com Telefonanrufe werden von 11:00 bis 19:00 Uhr entgegengenommen (außer an Tagen, an denen die Galerie geschlossen ist). ■同時開催コラボレーション展 「唐津 春の器展/GALERIE AZUR(渋谷セルリアンタワー)」 本展覧会の同時開催コラボレーション展として、東京・渋谷の「GALERIE AZUR」 さんで「唐津 春の器展」が開催されます。 Die GALERIE AZUR ist eine wundervolle Galerie im ersten Stock des Cerulean Tower Tokyu Hotels, einem Wahrzeichen im westlichen Ausgangsbereich von Shibuya. 今回の「唐津 春の器展」でも魅力的な器がたくさん展観される事でしょう。 是非、渋谷まで足をのばして頂ければ幸いです。 ・会期 2月23日(金)〜3月4日(日) 11:00〜18:00 (不定休) Veranstaltungsort: 1F, Cerulean Tower Tokyu Hotel, 26-1 Sakuragaoka-cho, Shibuya-ku, Tokio GALERIE AZUR http://1bankan.com/news/?cms_id=00000501 • Veranstalter: GALLERY 1bankan TEL&FAX: 03-6427-0029 E-Mail: info@1bankan.com |
| Hauptausstellungsstücke Main Exhibited Works |
|
No.1
| Name des Autors | Okamoto Sakurei |
| Firmenname | 唐津叩き壷『二〇一八 日乃出』 [Verkauft] |
| Preis | 432.000 Yen |
| Größe | φ34.8 × H24.5 |
No.2
| Name des Autors | Yasumoto Kajiwara |
| Firmenname | チョン・ウォン「金剛山図」 [Verkauft] |
| Preis | 54.000 Yen |
| Größe | W25.5 × D15.0 × H12.5 |
No.3
| Name des Autors | Kiyomi Kawakami |
| Firmenname | Schwarze Karatsu-Teeschale |
| Preis | 378.000 Yen |
| Größe | φ13.2 × H9.8 |
No.4
| Name des Autors | Masahiro Takehana |
| Firmenname | 南蛮茶注 【ご売約済み】 |
| Preis | 21.600 Yen |
| Größe | W11.2 × D13.4× H8.7 |
No.9
| Name des Autors | Fujinoki Tsuchihira |
| Firmenname | 朝鮮唐津片口酒器 【ご売約済み】 |
| Preis | 32.400 Yen |
| Größe | W10.5 × D9.3 × H11.2 |
No.12
| Name des Autors | Naoto Yano |
| Firmenname | 朝鮮唐津片口 斑唐津ぐい呑 【ご売約済み】 |
| Preis | 21.600 Yen 12.960 Yen |
| Größe | W12.5 × D11.5 × H9.2 φ6.5 × H5.2 |
No.13
| Name des Autors | Keiko Yoshino |
| Firmenname | 黒唐津 陶板 銘『波濤』 [Verkauft] |
| Preis | 108.000 Yen |
| Größe | W20.0 × D3.5 × H73.5 |
No.14
| Name des Autors | Fujinoki Tsuchihira |
| Firmenname | 唐津「天地シリーズ」千山章の夕 |
| Preis | 756,000 円 |
| Größe | W 83.5 × D 30.5 × H 68.5 (㎝) |
No.15
| Name des Autors | Kiyomi Kawakami |
| Firmenname | 黒唐津陶鬼 【ご売約済み】 |
| Preis | 432.000 Yen |
| Größe | W 30.6 × D 22.0 × H 30.6 (㎝) |
No.16
| Name des Autors | 十四代 中里 太郎右衛門 |
| Firmenname | 唐津彩陶 トルソ |
| Preis | 3,240,000 円 |
| Größe | W 46.0 × D 26.8 × H 57.0 (㎝) |
No.17
| Name des Autors | Yasunaga Raizan |
| Firmenname | 朝鮮唐津四方皿 |
| Preis | 162.000 Yen |
| Größe | W 57.0 × D 30.0 × H 5.2 (㎝) |
No.18
| Name des Autors | Okamoto Sakurei |
| Firmenname | 青唐津花入 【ご売約済み】 |
| Preis | 86.400 Yen |
| Größe | Φ 12.6 × H 22.2 (㎝) |
No.19
| Firmenname | [Von links nach rechts] 中里太亀/唐津南蛮片口 【ご売約済み】 岡本作礼/斑唐津徳利 【ご売約済み】 吉野敬子/無地唐津面取徳利 |
| Preis | 19.440 Yen 34.560 Yen 12.960 Yen |
| Größe | Φ 11.0 × H 7.3 (㎝) Φ 10.6 × H 13.6 (㎝) Φ 9.0 × H 12.5 (㎝) |
No.20
| Firmenname | [Von links nach rechts] 梶原靖元/斑々(マダラマダラ)小徳利とチョコ 矢野直人/斑唐津ぐい呑 田中佐次郎/陣中盃 |
| Preis | 21.600 Yen 12.960 Yen 110.000 Yen |
| Größe | Φ 6.5 × H 10.5 /Φ 5.6 × H 2.8 (㎝) Φ 8.5 × H 3.4 (㎝) Φ 9.0 × H 5.5 (㎝) |
Bezüglich der Verkaufsmethoden
- ・
- DMWir nehmen Vorreservierungen für die auf dieser Website gezeigten Werke vor Ausstellungsbeginn entgegen. Wir werden Sie etwa 20 Tage vor dem ersten Ausstellungstag kontaktieren.DMWir versenden die Artikel und laden die Informationen fast gleichzeitig auf diese Website hoch.
- ・
- Für diejenigen, die unsere Galerie nicht persönlich besuchen können, nehmen wir gerne Bestellungen per Telefon oder E-Mail entgegen.
- ・
- Wir freuen uns auf Ihre Anfragen.



