가라쓰야키 11인전

唐津焼 11人展 −在るが様に− 令和6年2月23日(金)~2月29日(木)/柿傳ギャラリー

회기
Schedule
令和6年2月23日(金)~2月29日(木)
February 23 - February 29, 2024
개랑 시간
Opening Hours
午前11時~午後7時まで(最終日2/29は午後5時まで) 会期中無休
Open daily 11 am to 7 pm except for February 29, when the gallery will close at 5 pm.
전시 작가
Artist
오카모토 작례 오카모토 사쿠라이
카와카미 키요미 Kawakami Kiyomi
다케하나 마사히로 Takehana Masahiro
다나카 사지로 Tanaka Sajiro
나카사토 타카메 Nakazato Taki
14대 나카리 타로 우에몬 Nakazato Tarouemon
후지노기 토다이라 후지노키 도헤이
미토 루이 Mito Rui
안에이요리야마 Yasunaga Raizan
야노 나오토 Yano Naoto
요시노 케이코 Yoshino Keiko
(50 음순)
소개문
Introduction

平成22年3月に第一回「二〇一〇 唐津焼のいま-12人の陶芸家による技の競演」と題して、柿傳ギャラリーで唐津焼展を開催してから早や十四年が経ちます。

 

中堅と若手に声を掛けてはじまったグループ展でしたが、その間、変わらずお世話をして下さった柿傳ギャラリー店主の安田尚史様、唐津焼を愛し展覧会に来場下さいましたファンの皆様、そして私の趣旨に毎回賛同してご協力下さった作家の皆様に、先ずは心より感謝申し上げます。

皆様の大きな支えがあって、第八回「唐津焼11人展-在るが様に-」を迎えることができました。

 

2/27(火)に開催される茶会は、昨年5月に亡くなった櫨の谷窯の吉野敬子さんの追善茶会です。

ご主人の大原和司様が席主を務めますので、何卒ご参加下さいますようお願い申し上げます。

 

サブタイトルは「在るが様に」としました。

長年、唐津焼を見続けていますと、各々の作家の「唐津への想い」を表現しているように思われます。

すなわち、「唐津はこう在るべき」という決まりは何もないということです。

自由であることが唐津の魅力です。

 

今展は、作家の「唐津への想い」を「在るが様に」表現した展覧会です。

十一人の唐津焼作家の魅力溢れる茶陶と酒器をご堪能下さい。

 

오카모토 작례さんの《黒織部唐津円相茶碗銘「双龍」》は、唐津の土で美濃の黒織部に挑戦した意欲的な作品です。

茶碗正面の円相が双龍を現わしているのでしょう。

今年の干支に因んだ茶碗で、その歪み具合が絶妙です。

この作家ならではの自由な創意が生きています。

 

카와카미 키요미さんの《竜鱗沓茶碗》は、表面に長石釉を厚く掛けて焼成し、鱗状の縮れを出した蛇蝎唐津を進化させた、この作家のオリジナル技法によるものです。

茶碗の内外に大胆な貫入が入り、その貫入の一部に赤い土肌の抜けを見せる、男性的な雰囲気の豪快な茶碗です。

 

다케하나 마사히로さんの《斑唐津茶銚》は、煎茶道具で玉露を用いる時に使う後ろ手の急須で、鉄砲口や俱輪球のかたちが可愛らしい、ふっくらとした茶銚です。

全体に白濁色の柔らかな斑釉が掛かり、朴訥な味わいを醸し出しています。この作家のやさしさが彷彿とします。

 

다나카 사지로さんの《斑唐津ぐい呑》は、佐次郎唐津と呼ばれる「青霄」「朱雲」「黄玄」といった独自の技法による造形ではなく、一見、普通の斑唐津のように見えますが、心の自由を得た作家でないと生まれない風格を感じます。

白い藁灰釉と赤い土との見せ方が絶妙です。

 

나카사토 타카메さんの《絵唐津水指》は、丸みのある端正な姿の水指で、その胴の表面には素朴な草花文を、裏面には輪違文が鉄絵具で描かれています。

茶陶の中では、特に懐石の器に定評があり、多くのファンを持っています。

作家の人柄が滲み出た、使って心地よい器です。

 

14대 나카리 타로 우에몬さんの《唐津手びねりぐい呑》は、赤い土に透明釉が薄っすらと掛かり、やわらかな仕上がりになっています。

口部には山道を作り、その周りや高台の内外には梅花皮が見え、深い味わいを醸し出しています。

酒器を愛する当代ならではの傑作です。

 

후지노기 토다이라さんの《「弁財天」額》は、いまシリーズで制作している「七福神」の一員で、大黒、恵比寿と並び七福神の基になったと言われています。

音楽神、福徳神、学芸神の性格に加え、戦勝神の性格をも持ちますが、広くは福徳神、財宝神として信仰されています。

 

미토 루이さんの《青斑唐津茶碗》は、青唐津と斑唐津の技法から考案したオリジナル作品です。

昨年「日本陶磁協会現代陶芸奨励賞九州・沖縄展」審査委員特別賞を受賞。

その理由として、「高台が本当によくできている」とありましたが、高台が誉められることは滅多にないことです。

 

안에이요리야마さんの《絵唐津徳利》は、抽象的な模様をアクセントとしたシンプルな徳利で、砂岩を用いて成形した焼味の一味違う徳利です。

一方《山瀬斑ぐい呑》は、唐津の基本に還った作品です。

同じ斑釉でも岸岳系とは違い、山瀬特有の釉流れや青味が魅力的です。

 

야노 나오토さんの《絵刷毛目片口》は、鶏龍山風の絵刷毛目片口です。

鉄砲口がピンと立った力の籠った造形と、白い長石釉に鉄絵で軽快な模様が描かれた、爽やかな作品です。

一方《皮鯨ぐい呑》は、口をやや端反りにし、その口の内側に黒釉を塗った皮鯨のぐい呑です。

 

요시노 케이코さんの《斑唐津振出》は、全体に白濁色の藁灰釉が掛かり、その中を水色の釉が流れる、美しい景色の振出です。

昨年の五月に亡くなった櫨の谷窯の吉野敬子さんの遺作です。

私とは親子二代にわたる付き合いでしたが、とても残念でなりません。

合掌

 

모리 타카이치(미술 평론가·일본 도자 협회 상임 이사)

약력
Biography
▶ 岡本作礼
Okamoto Sakurei
1958년 사가현 가라쓰시에서 태어난
1978년 나카사토 시게토시씨에게 사사
1989년 현재지에 공방 설립
1999년 노토지마 유리 공방에서 파트 드 베일을 습득
2008년 개인전(노무라 미술관·교토)
그 외, 개인전 다수
현재, 사가 대학 비상근 강사, 사가현 도예 협회 회원

▶ 川上清美
Kawakami Kiyomi
1948년 나가사키현 쓰시마시에서 태어난
1980년 아이치현립 세토 가마업 훈련교 졸업, 그 후, 가라쓰, 비젠에서 수업
1986년 다나카 사지로씨에게 사사
1988년 가라쓰시 땜납에서 독립
1990년부터 각지 백화점, 갤러리에서 개인전

▶ 竹花正弘
Takehana Masahiro
1974년 도쿄도에서 태어난
2000년 가라쓰의 아야 가마에서 3년간 수행
2003년 이쓰키마치에 할죽식 등가마를 쌓다
2004년 첫 가마
이후 각지에서 개인전이나 그룹전을 실시

▶ 田中佐次郎
Tanaka Sajiro
1937년 후쿠오카현에서 태어난
1965년 조몬·야요이 토기를 연구, 손 비네리를 시작한다
1971년 히젠 가라쓰 고요도를 발굴 조사, 작도 활동을 개시한다
1975년 가라쓰에 등 가마를 축 가마한다
2004년 한국에 등가마를 축 가마
2008년 한국서울롯데백화점에서 개인전
2014년 스위스 제네바에서 개인전
平成28年 ニューヨークにて「人間国寶石黒宗麿・凡工田中佐次郎 二人展」
令和元年 しぶや黒田陶苑五十周年記念「田中佐次郎 自撰五十」を開催
令和5年 NHKラジオ番組宗教の時間三十分「陶禅一如」を語る

▶ 中里太亀
Nakazato Taki
1965년 사가현 가라쓰시에서 태어난
1988년 아버지 나카리 타카시의 밑에서 야키모노를 시작한다
1993년 감씨 갤러리에서 나카리 타카시, 오쿠 산쥬로, 삼인전 출품
1994년 만엽동 미유키점에서 부자전출품
1995년 이세탄 신주쿠점에서 첫 개인전. 이후 각지에서 개인전을 개최
平成18年 新しく登り窯を設計、築窯
2019년 만엽동 미유키점에서 다카타 가마 3대 나카리 타카시, 타이가메, 켄타 작 도전을 개최

▶ 十四代 中里太郎右衛門
Nakazato Tarouemon
1957년 13대 나카사토 타로 우에몬의 장남으로서 태어난다
1984년 제16회 일전에서 두드려 청가라쓰 손부 항아리 “조개록” 첫 입선
2002년 국제 도예 아카데미(I·A·C)의 회원이 되는 14대 나카리 타로 우에몬을 습명한다
平成17年 第52回日本伝統工芸展にて「唐津井戸茶 」入選 以後、平成28年まで8回入選
平成18年 10月、天皇・皇后両陛下の佐賀県行幸啓に際し、国史跡に指定された唐人町御茶 窯および工房の御視察賜り、御説明の栄誉を受ける。
    「叩き朝鮮唐津壺」佐賀県より両陛下へ献上
2007년 일본 공예회 정회원이 된다
2010년 사가현 도예협회 부회장으로 취임
2011년 가라쓰시 정공로자 표창을 받는, 紺綬褒章 수장
令和2年 中里太郎右衛門陶房の敷地内に御茶 窯記念館を開館

▶ 藤ノ木土平
Fujinoki Dohei
1949년 니가타현에서 태어난
1975년 가라쓰 오하시 히로씨에게 사사
1978년 미노 카토 요시에몬에 사사
1980년 사가현 가라쓰시 진니시초에 도평 가마를 개가마

▶ 三藤るい
Mitoh Rui
1978년 후쿠오카현 후쿠오카시에서 태어난
2006 년 사가 현립 아리타 가마 대학 로쿠로과 졸업, 가라쓰 카와 카미 키요미 씨에게 사사
2009년 가라쓰시에 축 가마, 독립
이후, 각지 백화점, 갤러리에서 개인전을 실시한다

▶ 安永頼山
Yasunaga Raizan
1970년 시마네현 마스다시에서 태어난
2001년 다나카 사지로씨에게 사사
2003년 후지노키 토다이라씨에게 사사
2008년 현재지에 오르는 가마를 축 가마
2013년 다나카 사지로씨 명명의 「요리야마」로 개명
2016년 교토 노무라 미술관에서 차도전 개최, 제63회 일본 전통 공예전 입선
2017년 제34회 다베 미술관 대상 “차노유의 조형전” 입선, 제7회 기쿠치 비엔날레 입선
2019년 제25회 일본 도예전 입선, 현재형의 도예 하기대상전Ⅴ 가작, 제8회 기쿠치 비엔날레 입선
令和3年 「近代工芸と茶の湯のうつわ」展 出品(国立工芸館・金沢)

▶ 矢野直人
Yano Naoto
1976년 사가현 가라쓰시에서 태어난
1994년 5년간 미국 유학
2002년 사가현립 아리타 가마업대학교 졸업
2003년 사가현립 아리타 가마업대학교 촉탁강사
2004년 자택 덴야마가마에서 작도 시작한다
2008년 한국 울산에서 6개월작 도자기
2015년 할인 대나무식 등가 축축 가마

▶ 吉野敬子
Yoshino Keiko 
1972년 사가현 이마리시에 태어난
1996년 아버지, 요시노 야스요시의 櫨ノ谷窯에서 수행
平成11年 唐臼を設置し、父靖義と共に、石を砕いて作る桃山時代の唐津焼(砂岩唐津)の復興に取り組み始める
2003년 아리타 가마업대학교에서 로쿠로의 기술을 배운다
2006년 태국, 베트남에서 현지의 전통 기법을 배운다
이후 각지에서 개인전, 그룹전 등에서 작품을 발표
2013년 櫨ノ谷窯窯主가 된다
令和元年 個展(柿傳ギャラリー)
令和5年 鬼籍に入る
작가 재랑일
Date Artist in Gallery
岡本作礼 2月25日(日) ~ 27日(火) 
川上清美 2月24日(土) ~25日(日) 
田中佐次郎 2月23日(金) ~24日(土) 
十四代 中里太郎右衛門 2月23日(金) 
藤ノ木土平 2月28日(水) ~29日(木) 
三藤るい 2月27日(火) 
安永頼山 2月25日(日) 
矢野直人 2月27日(火) 

2月23日(金) 田中佐次郎、十四代 中里太郎右衛門
2月24日(土) 川上清美、田中佐次郎
2月25日(日) 岡本作礼、川上清美、安永頼山
2月26日(月) 岡本作礼
2月27日(火) 岡本作礼、三藤るい、矢野直人
2月28日(水) 藤ノ木土平
2月29日(木) 藤ノ木土平
전시 작품
Exhibited Works
茶碗、花入、掛花入、水指、香合、蓋置、建水、徳利、片口、ぐい呑、盃、向付、皿、陶額など
DM
Direct Mail
이 전시회의DM보기(PDF)
전시 풍경 동영상
Exhibition Scenery Video
전시 풍경 사진
Exhibition Scenery Photo
폐랑에서의 전시회 실적
Exhibition Archives
NOW PRINTING
2022년 2월 24일(목)~3월 2일(수)
NOW PRINTING
2016년 2월 23일(화)~2월 29일(월)
특별 차회
Tea Party
▶ 吉野敬子氏 追善茶会のご案内
柿傳ギャラリーの上にある新宿 柿傳の茶室にて、残念ながらお隠れになってしまった吉野敬子さんの追善茶会を開催致します。
席主は、吉野敬子さんのご主人 大原和司氏が務めます。
皆様からのお申し込みをお待ち申し上げております。

・日時 2月27日(火) 11:00、13:00席入の二席
    ※석입 15분 전까지 접수·기부(7층)에 모여 주세요.

・席主 大原和司(吉野敬子さんのご主人)

・장소 신주쿠 쿄카이세키 감전(도쿄도 신주쿠구 신주쿠 3-37-11 안요 빌딩)
    접수·기부 “안여 홀(7층)”
      ↓
    박차석 “잔월정(9층)”
      ↓
    점심석 “고금 살롱(6층)”

・딤섬 식사의 내용은, 소향부, 제철채를 담은 인연고, 조림 그릇, 밥과 향의 것입니다.
    물론, 식사에 맞는 일본술도 듬뿍 준비하고 있습니다.

・会費 6,000円(税込) 当日、受付にて申し受けます。 

・복장 즐거운 모습으로, 자유롭게 아무쪼록 외출해 주세요.

・所要 1時間45分〜2時間程度

▶ 문의처
TEL 03-3352-5118 /FAX 03-5269-0335
MAIL gallery@kakiden.com
전화는 11시~19시 접수(갤러리 휴관일을 제외합니다)
주요 전시품
Main Exhibited Works
·
전시회 기간 중에 전시한 주요 작품을 아래에 소개합니다.
·
가격은, 세금 별도나 세금 포함의 기재가 없는 경우는, 전람회 개최 시점의 소비세 포함의 금액입니다.
·
이미지를 클릭하면 확대 사진을 볼 수 있습니다.
·
이러한 작품 이외에도 다수의 작품이 있습니다. 고객의 취향을 전화나 메일로 알려주시면, 보다 상세한 화상을 촬영해, 메일로 안내하겠습니다.
·
전람회 종료후는 죄송합니다만, 작품의 재고를 조사하기 위한 시간을 받을 수 있으면 다행입니다.

作品サムネイル

No.1

작가 이름오카모토 작례
작품명黒織部唐津円相茶碗
銘 「双龍」
가격세금 별도 20 만엔 (세금 포함 220,000 엔)
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수W 12.0 × D 11.0 × H 8.5 (㎝)

作品サムネイル

No.2판매된 Sold Out

작가 이름카와카미 키요미
작품명竜鱗沓茶碗
가격세금 별도 30만엔(부가세 포함 330,000엔)
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수W 15.4 × D 12.2 × H 8.4 (㎝)

作品サムネイル

No.3

작가 이름다케하나 마사히로
작품명斑唐津茶銚
가격세금 별도 4만엔(부가세 포함 44,000엔)
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수W 11.8 × D 7.8 × H 7.9 (㎝)

作品サムネイル

No.4판매된 Sold Out

작가 이름다나카 사지로
작품명가라쓰쓰구이 쓰레기
가격부가세 포함 120,000엔
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수W 7.7 × D 7.1 × H 6.0 (㎝)

作品サムネイル

No.5판매된 Sold Out

작가 이름나카사토 타카메
작품명그림 가라쓰 물가
가격세금 별도 18만엔 (부가세 포함 198,000엔)
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수Φ 18.7 × H 17.5 (㎝)

作品サムネイル

No.6판매된 Sold Out

작가 이름14대 나카리 타로 우에몬
작품명唐津手びねりぐい呑
가격세금 별도 11 만엔 (세금 포함 121,000 엔)
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수W 7.0 × D 7.1 × H 5.8 (㎝)

作品サムネイル

No.7

작가 이름후지노기 토다이라
작품명「弁財天」額
가격세금 별도 18만엔 (부가세 포함 198,000엔)
박스종이상자 첨부
치수W 37.0 × D 37.0 × H 4.0 (㎝)

作品サムネイル

No.8판매된 Sold Out

작가 이름미토 루이
작품명青斑唐津茶碗
가격세금 별도 11 만엔 (세금 포함 121,000 엔)
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수Φ 13.8 × H 7.2 (㎝)

作品サムネイル

No.9판매된 Sold Out

작가 이름안에이요리야마
작품명[左]山瀬斑ぐい呑
[右]絵唐津徳利
가격세금 별도 17,000 엔 (세금 포함 18,700 엔)
세금 별도 25,000 엔 (세금 포함 27,500 엔)
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수Φ 5.7 × H 4.7 (㎝)
Φ 7.7 × H 12.6 (㎝)

作品サムネイル

No.10

작가 이름야노 나오토
작품명[左]皮鯨ぐい呑
[右]絵刷毛目片口
가격세금 별도 14,000 엔 (세금 포함 15,400 엔)
세금 별도 25,000 엔 (세금 포함 27,500 엔)
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수W 7.5 × D 7.2 × H 5.1 (㎝)
W 12.8 × D 11.7 × H 8.7 (㎝)

作品サムネイル

No.11판매된 Sold Out

작가 이름요시노 케이코
작품명斑唐津振出
가격세금 별도 2만8천엔(부가세 포함 30,800엔)
박스오동나무 상자 포함
치수Φ 5.0 × H 11.0 (㎝)

作品サムネイル

No.12

작가 이름오카모토 작례
작품명朝鮮唐津叩き一重口水指
가격세금 별도 38만엔(부가세 포함 418,000엔)
박스오동나무 상자 포함
치수W 19.5 × D 18.6 × H 14.9 (㎝)

作品サムネイル

No.13

작가 이름카와카미 키요미
작품명조선 가라쓰 하나리
가격세금 별도 22 만엔 (세금 포함 242,000 엔)
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수Φ 10.6 × H 22.6 (㎝)

作品サムネイル

No.14

작가 이름다케하나 마사히로
작품명南蛮壺
가격세금 별도 50,000 엔 (세금 포함 55,000 엔)
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수Φ 15.5 × H 16.2 (㎝)

作品サムネイル

No.15판매된 Sold Out

작가 이름다나카 사지로
작품명朱雲ビール盃
가격税込100,000 円
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수Φ 7.3 × H 8.4 (㎝)

作品サムネイル

No.16판매된 Sold Out

작가 이름나카사토 타카메
작품명唐津南蛮掛花入
가격세금 별도 50,000 엔 (세금 포함 55,000 엔)
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수Φ 10.6 × H 12.8 (㎝)

作品サムネイル

No.17

작가 이름나카사토 타로 우에몬
작품명唐津黒手びねり茶盌
가격세금 별도 50만엔(부가세 포함 550,000엔)
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수Φ 10.9 × H 7.9 (㎝)

作品サムネイル

No.18

작가 이름후지노기 토다이라
작품명斑絵唐津茶盌
가격세금 별도 15 만엔 (세금 포함 165,000 엔)
박스오동나무 상자 포함
치수W 13..4 × D 12.7 × H 8.0 (㎝)

作品サムネイル

No.19

작가 이름미토 루이
작품명흑가라쓰 하나리
가격세금 별도 8만엔 (부가세 포함 88,000엔)
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수Φ 12.0 × H 17.7 (㎝)

作品サムネイル

No.20

작가 이름안에이요리야마
작품명唐津花入
가격세금 별도 10 만엔 (세금 포함 110,000 엔)
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수Φ 13.6 × H 23.0 (㎝)

作品サムネイル

No.21판매된 Sold Out

작가 이름야노 나오토
작품명朝鮮唐津向付揃
가격세금 별도 7만엔(부가세 포함 77,000엔)
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수W 18.5 × D 15.0 × H 4.5 (㎝)

作品サムネイル

No.22판매된 Sold Out

작가 이름요시노 케이코
작품명櫨ノ谷斑唐津 茶碗
가격세금 별도 11 만엔 (세금 포함 121,000 엔)
박스오동나무 상자 포함
치수Φ 14.3 × H 7.0 (㎝)

作品サムネイル

No.23판매된 Sold Out

작품명[左]岡本作礼/浅青唐津平ぐい呑
[中]中里太亀/唐津南蛮徳利
[右]安永頼山/唐津酒呑
가격세금 별도 1만 8천엔(부가세 포함 19,800엔)
세금 별도 2만엔(부가세 포함 22,000엔)
세금 별도 17,000 엔 (세금 포함 18,700 엔)
박스오동나무 상자 첨부(후일)
종이상자 첨부
오동나무 상자 첨부(후일)
치수Φ 9.9 × H 3.2 (㎝)
Φ 9.8 × H 11.8 (㎝)
Φ 5.5 × H 5.0 (㎝)

作品サムネイル

No.24

작품명[左]藤ノ木土平/朝鮮唐津刻杯【ご売約済】
[中]安永頼山/絵唐津徳利
[右]川上清美/斑唐津ぐい呑
가격세금 별도 2만엔(부가세 포함 22,000엔)
세금 별도 25,000 엔 (세금 포함 27,500 엔)
세금 별도 4만엔(부가세 포함 44,000엔)
박스오동나무 상자 포함
오동나무 상자 첨부(후일)
오동나무 상자 첨부(후일)
치수Φ 10.3 × H 2.8 (㎝)
Φ 8.7 × H 11.0 (㎝)
Φ 6.5 × H 6.3 (㎝)

판매 방법에 대해서

·
DM이나 당 사이트에 게재하고 있는 작품은, 회기가 시작되기 전의 사전 예약을 받고 있습니다. 일반적으로 회기 첫날의 이십일 전경에 고객에게DM를 발송해, 거의 같은 시기에 당 사이트에 정보를 업하고 있습니다.
·
실제로 폐랑에 외출 받을 수 없는 분에게는, 전화나 메일로의 주문도 기꺼이 받습니다.
·
여러분의 문의를 진심으로 기다리고 있습니다.