가라쓰 야키 12인전 - 가라쓰의 본질로 돌아가기

NOW PRINTING

회기
Schedule
2020년 2월 14일(금)~2월 20일(목)
February 14 - February 20, 2020
개랑 시간
Opening Hours
오전 11시~오후 7시까지(최종일의 2월 20일은 오후 5시까지)
회기 중 무휴
전시 작가
Artist
오카모토 작례, 카지와라 야스모토, 가와카미 키요미, 다케하나 마사히로, 다나카 사지로, 나카리 타카메, 14대 나카리 타로 우에몬, 하마사키 절생, 후지노기 토다이라, 야스나가요리야마, 야노 나오토, 요시노 케이코
소개문
Introduction

내가 프로듀스하는 감전 갤러리에서 가라쓰 야키 작가전도 이번에6시간을 맞이합니다.

「그룹전이 아니면 할 수 없는 일을 해보자」라는 호소로 시작되었습니다.

이 전시회의 특징은 참가자가 공통 테마로 작품을 제작함으로써6회전의 테마는 「가라쓰의 본질로 돌아간다」입니다. 공해의 「환원(겐겐)」이라는 말에 촉발되어, 근원으로 돌아가는, 본원으로 돌아간다는 이야기로부터, 「가라쓰의 본질이란 무엇인가」라는 것을 작가들에게 물어 보았습니다.

대답은 하나가 아니기 때문에 어떤 결과가 나올지 기대됩니다.

 

또, 전람회에 아울러 작가에 의한 특별 기념 다회 「카라츠」를 감전의 다실에서 개최합니다.

이번 석주는 다나카 사지로 씨입니다.

사지로씨는, 풍류·예술이라고 하는 면에서는 서·한시·남화·차의 탕·차화를 깊이 배워 있어, 인간 형성이라고 하는 면에서는 선사에 참선해 재가 득도를 받고 있습니다.

그런 의미에서는 넓게 예도를 다한 碩学의 사람입니다.

어떤 다회가 되는지, 이쪽도 기다려집니다.

 

・오카모토 작례씨의 작역은, 가라쓰야키를 중심으로, 일본의 채문 토기로부터 중국의 骞窯(킨요)까지 차례로 폭넓다.

이번 '유리코 풀꽃 문면취화기'는 가라쓰의 원류를 한반도의 야키모노에게 요구한 것입니다.

모따기의 백자에 유리홍으로, 일본인을 좋아하는 추초문이 그려져 있습니다.

 

・카지하라 야스모토씨의 「가라쓰 시노 차로」는 참신한 디자인이 매우 매력적입니다.

하얀 유약 아래에는 철화의 두꺼운 선이 문양화되어 그릇 안팎에 그려져 있습니다.

가라쓰의 땅에서 시노풍의 작품에 도전된 카지하라씨만의 창작 세계입니다.

 

・카와카미 키요미씨는 「미노의 아름다움과 이조의 아름다움이 융합하고 있는 것이 가라쓰다」라고 합니다.

이번 「흑가라쓰 찻잔」은, 가라쓰에는 없는 검관(쿠리누키) 기법으로 성형한 육각형의 서랍 흑차경입니다.

유약을 대담하게 남겨둔 화간(히마)은, 여백의 아름다움을 추구하는 카와카미씨의 미학입니다.

 

・다케하나 마사히로씨의 작품은, 사암(사암)에 의한 “백당 쓰구이 쓰레기”입니다.

다소 타원형으로 왜곡된 입 만들기에 차입을 연상시키는 일근 유약이 정말 말할 수 없는 경치를 자아내고 있습니다.

고대의 바둑 바닥과 흙도 양호.

식기의 영역을 넘은, 매우 품위있는 마무리가 되고 있습니다.

 

・다나카 사지로씨는, 전통적인 가라쓰야키의 틀을 넘은 독자적인 가라쓰를 추구하고 있습니다.

「반가츠 찻잔」의 전망을 들여다 보세요. 사지로 씨의 깊은 세계가 보입니다.

이것을 말로 설명하는 것은 어렵습니다만, 사지로씨는 야키모노에게 사상을 맡기고 계십니다.

 

・나카사토 타카메씨의 「반가즈 미즈 손가락」은, 온화한 부풀어 오름을 보이는 물 손가락입니다.

거기에는 타이가 씨의 따뜻한 인품이 흘러 나옵니다.

우울증을 따라 얼룩이 걸려 그 얼룩에 재가 내려 독특한 문양을 자아내고 있습니다.

가라쓰의 기본인, 사용해 기뻐하는 작품입니다.

 

・14대 나카리타로 우에몬씨가, 처음으로 비비네리 작품에 도전되었습니다.

이 「반가즈 쓰비네리구이 吞」에는 타로 우에몬 씨의 장난기가 느껴집니다.

측면은 팔각형으로 모따기되어 전망에는 재가 내려 맛있는 풍치를 자아내고 있습니다.

 

・하마사키 절생씨는, 가라쓰의 흙으로 도인형이나 조형 작품을 제작하고 있습니다.

이 「조선 가라쓰면 취화기」에도 하마사키씨가 가지는 조형성이 느껴집니다.

흑색 유약 위에 짚재 유약을 걸고 거친 흙 피부에 검은색 유약이 흘러, 이 작품에 강한 공기감을 낳고 있습니다.

 

・후지노기 토다이라씨의 「가라쓰 다미」는,20연간 차 선생님이 키워 주신 찻잔입니다.

아마도, 거기에 토다이라씨의 찻잔 만들기의 환원이 있을 것입니다.

우물풍의 외면에는 장석 유약이 흐르고, 내면의 입안에는 매화 피부의 경치를 볼 수 있습니다.

사용하여 키우는 일본인 특유의 아름다움의 세계입니다.

 

・안나가요리야마씨는, 타나카 사지로씨의 제자입니다.

'카라쓰 꽃입'은 입 가장자리의 일부가 찢어져 좌우 비대칭의 독특한 조형을 이루고 있습니다.

그 파격의 조형과 흰 장석 유약에 철분이 뿜어진 유약 피부가 잘 융합해, 독자적인 아름다움을 자아내고 있습니다.

이 사람이 아니면 할 수 없는 조형미입니다.

 

・야노 나오토씨의 「가라쓰 찻잔」은, 허리가 둥글고, 왜곡이 없는 단정한 쿠마가와(코모가이)풍의 찻잔입니다.

태토와 목회를 섞어 얇고 투명한 유약이 걸려 있습니다.

가라쓰다움을 요구한 작풍으로, 버릇이 없는 솔직한 작흔에, 이 작가의 진지한 작도 자세가 느껴집니다.

 

・요시노 케이코 씨는 櫨 노하야의 두 종류의 사암을 부수어 도토로 하고 있습니다.

한입에 얼룩이라고 해도 지역에 따라 미묘하게 다릅니다.

櫨ノ谷斑盃과 櫨ノ谷三島通盃은 櫨ノ谷이 아니면 태어나지 않는 가라쓰입니다.

그녀는 자연스럽게 감사하면서 제작되었습니다.

 

모리 타카이치(미술 평론가·일본 도자 협회 상임 이사)

약력
Biography
■오카모토 작례 Sakurei Okamoto
1958년 사가현 가라쓰시에서 태어난
1978년 나카사토 시게토시씨에게 사사
1989년 현재지에 공방 설립
1999년 노토지마 유리 공방에서 파트 드 베일을 습득 외, 개인전 다수
현재, 사가 대학 비상근 강사, 사가현 도예 협회 회원

■카지와라 야스모토 Yasumoto Kajihara
1962년 사가현 이마리시 미나미하타에서 태어난
1980년 아리타 공업 고등학교
1989년 다이마루 키타미네 씨에게 사사하고 찜차 도구를 배운다
2003년 8월~11월 한국에서 해외 연수
2005년 9월 NHK BS2 “사랑의 찻잔을 되살리고 싶다” 방영
2007년 6월 NHK 교육 “미의 항아리” 출연

■카와카미 키요미 Kiyomi Kawakami
1948년 나가사키현 쓰시마시에서 태어난
1979년부터 세토, 가라쓰, 비젠에서 수업
1986년부터 가라쓰・다나카 사지로씨에게 사사
1988년 가라쓰시 땜납에서 독립
1990년부터 각지 백화점, 갤러리에서 개인전

■다케하나 마사히로 Masahiro Takehana
1974년 도쿄도에서 태어난
2000년 가라쓰의 아야 가마에서 3년간 수행
2003년 이쓰키마치에 할죽식 등가마를 쌓다
2004년 첫 가마
이후 각지에서 개인전이나 그룹전을 실시

■다나카 사지로 사지로 타나카
1937년 후쿠오카현에서 태어난
1965년 조몬·야요이 토기를 연구, 손 비네리를 시작한다
1971년 히젠 가라쓰 고요도를 발굴 조사, 작도 활동을 개시한다
1975년 가라쓰에 등 가마를 축 가마한다
2004년 한국에 등가마를 축 가마
2008년 한국서울롯데백화점에서 개인전
2014년 스위스 제네바에서 개인전
2016년 뉴욕에서 이시구로 무네코 2인전

■나카사토 타카메 Taki Nakazato
1965년 사가현 가라쓰시에서 태어난
1988년 아버지 나카리 타카시의 밑에서 야키모노를 시작한다
1993년 감씨 갤러리에서 나카리 타카시, 오쿠 산쥬로, 삼인전 출품
1994년 만엽동 미유키점에서 부자전출품
1995년 이세탄 신주쿠점에서 첫 개인전. 이후 각지에서 개인전을 개최
2006년 새롭게 올라가는 가마를 설계, 축가마
2019년 만엽동 미유키점에서 다카타 가마 3대 나카리 타카시, 타이가메, 켄타 작 도전을 개최

■14대 나카리 타로 우에몬
1957년 13대 나카사토 타로 우에몬의 장남으로서 태어난다
1984년 제16회 일전에서 두드려 청가라쓰 손부 항아리 “조개록” 첫 입선
2002년 국제 도예 아카데미(I·A·C)의 회원이 되는 14대 나카리 타로 우에몬을 습명한다
2005년 제52회 일본 전통 공예전에서 '가라쓰 우물차' 입선 이후 2013년까지 7회 입선
2006년 10월, 천황·황후 양폐하의 사가현 행행계경에 즈음해, 국사적지로 지정된 당인초 오차 가마 및 공방의 시찰 받음, 설명의 영예를 받는 “두드려 조선 가라쓰 츠보” 사가현
2007년 일본 공예회 정회원이 된다
2010년 사가현 도예협회 부회장으로 취임
2011년 가라쓰시 정공로자 표창을 받는, 紺綬褒章 수장

■하마사키 절생 Setsuo Hamazaki
1948년 구마모토현에 태어난
쇼와 40~42년 도미 네브라스카 주립대 수강
쇼와 44~55년 일본 각지에서 일하면서 회화, 조각, 도예를 배운다
1981년 사가·아이치초에서 개가마
헤세이 8년 일한 야외 조각 전출품(염박)
1998년 한일 도예 전출품(한국)
2005년에서는 말하는 형전(구마모토 현립 미술관)
2012년 후쿠오카 미츠코시 미술 화랑에서 개인전
각지에서 개인전, 현재에 이른다

■후지노키 토다이라 도헤이 후지노키
1949년 니가타현에서 태어난
1975년 가라쓰 오하시 히로씨에게 사사
1978년 미노 카토 요시에몬에 사사
1980년 사가현 가라쓰시 진니시초에 도평 가마를 개가마

■안영요리야마 Raizan Yasunaga
1970년 시마네현 마스다시에서 태어난
2001년 다나카 사지로씨에게 사사
2003년 후지노키 토다이라씨에게 사사
2008년 현재지에 오르는 가마를 축 가마
2013년 다나카 사지로씨 명명의 「요리야마」로 개명
2016년 교토 노무라 미술관에서 차도전 개최, 제63회 일본 전통 공예전 입선
2017년 제34회 다베 미술관 대상 “차노유의 조형전” 입선, 제7회 기쿠치 비엔날레 입선
2019년 제25회 일본 도예전 입선, 현재형의 도예 하기대상전Ⅴ 가작, 제8회 기쿠치 비엔날레 입선

■야노 나오토 Naoto Yano
1976년 사가현 가라쓰시에서 태어난
1994년 5년간 미국 유학
2002년 사가현립 아리타 가마업대학교 졸업
2003년 사가현립 아리타 가마업대학교 촉탁강사
2004년 자택 덴야마가마에서 작도 시작한다
2008년 한국 울산에서 6개월작 도자기
2015년 할인 대나무식 등가 축축 가마

■요시노 케이코 Keiko Yoshino
1972년 사가현 이마리시에 태어난
1996년 아버지, 요시노 야스요시의 櫨ノ谷窯에서 수행
2003년 아리타 가마업대학교에서 로쿠로의 기술을 배운다
2006년 태국, 베트남에서 현지의 전통 기법을 배운다
이후 각지에서 개인전, 그룹전 등에서 작품을 발표
2013년 櫨ノ谷窯窯主가 된다
2019년 신주쿠·감릉 갤러리에서 개인전
작가 재랑일
Date Artist in Gallery
오카모토 작례(2월 14일~16일)
카지와라 야스모토(2월 14일~16일)
다케하나 마사히로(2월 16일)
다나카 사지로(2월 14일~16일)
14대 나카리 타로 우에몬(2월 15일~16일)
후지노키 토헤이(2월 19일~20일)
야노 나오토(2월 14일~16일)
요시노 케이코(2월 14일~16일)
전시 작품
Exhibited Works
찻잔, 물가, 꽃가루, 굿
DM
Direct Mail
이 전시회의DM보기(PDF)
공지
Notice
■콜라보레이션전 「가라쓰 봄의 기전」의 안내

본 전시회의 콜라보레이션전으로서, 시부야의 「GALERIE AZUR」씨로, 2월 8일부터 「가라쓰 봄의 기전」이 개최됩니다.
「GALERIE AZUR」씨는, 재개발로 활황을 나타내는 시부야의 「셀리안 타워 도큐 호텔」에 있는 멋진 갤러리입니다. 이번 「가라쓰 봄의 기전」에서도 매력적인 그릇이 많이 전관되는 것은 틀림없을 것입니다.
부디 시부야까지 다리를 펴 주시면 감사하겠습니다. "감감 갤러리 점주"Takashi Yasuda

[가라쓰 봄의 그릇전]
회기:2020년 2월 8일(토)~16일(일) 11:00~18:00(부정기)
회장 : 도쿄도 시부야 구 사쿠라 오카 쵸 26-1 세루리안 타워 도큐 호텔 1F
   GALERIE AZUR(갸루리 아쥬루)
   https://www.galerieazur.net/
기획 : GALLERY 이치 반관 Phone & Fax : 03-6427-0029 e-mail : info@1bankan.com
특별 차회
Tea Party
■특별 기념 다과회 「카라츠」[만석 고례]
※덕분에 전석 만석이 되었습니다. 많은 여러분으로부터 신청해 주셔서 감사합니다.

감전 갤러리 위에있는 다실에서 특별 기념 다과회 "카라츠"를 개최합니다. 석주는 출품 작가 중 한 명인 다나카 사지로 씨가 맡습니다.
다과회에 참가한 적이 없는 초보자도 대환영이므로 아무쪼록 부담없이 가라쓰 유카리의 도구로 한 잔의 차를 즐길 수 있으면 다행입니다.

・일시
 2월 16일(일) 11:00[만석], 13:00[만석], 14:00[만석]석입의 3석

・석주
 다나카 사지로 씨

· 장소
 신주쿠 쿄카이세키 감전(도쿄도 신주쿠구 신주쿠 3-37-11 아즈요 빌딩)
 박차석 '잔월(9층)', 딤섬석 '고금 살롱(6층)', 접수·기부 '안여홀(7층)'
 ※석입 15분전까지 접수·기부에 모여 주세요.

・당일의 흐름
 접수·기부 “안여 홀(7층)”→박차석 “잔월(9층)” →점심석 “고금 살롱 (6층)”

・소요시간
 좌석에서 퇴석까지 약 1시간 30분~2시간 정도라고 생각됩니다.

・회비
 5,000엔(부가세 포함)

・복장
 아무쪼록 자유롭게 외출해 주십시오.


<연락처>
TEL 03-3352-5118 / FAX 03-5269-0335
e-mail gallery@kakiden.com
전화는 11시~19시 접수(갤러리 휴관일을 제외합니다)
▸ 신청은 이쪽
주요 전시품
Main Exhibited Works
·
전시회 기간 중에 전시한 주요 작품을 아래에 소개합니다.
·
가격은, 세금 별도나 세금 포함의 기재가 없는 경우는, 전람회 개최 시점의 소비세 포함의 금액입니다.
·
이미지를 클릭하면 확대 사진을 볼 수 있습니다.
·
이러한 작품 이외에도 다수의 작품이 있습니다. 고객의 취향을 전화나 메일로 알려주시면, 보다 상세한 화상을 촬영해, 메일로 안내하겠습니다.
·
전람회 종료후는 죄송합니다만, 작품의 재고를 조사하기 위한 시간을 받을 수 있으면 다행입니다.

作品サムネイル

No.1
작가 이름오카모토 작례
작품명유약 홍초 꽃 문면 취화기
[판매 완료]
가격110,000 엔
치수φ13.4 × H21.0(㎝)

作品サムネイル

No.2
작가 이름카지와라 야스모토
작품명가라쓰 시노 찻잔[판매 완료]
가격77,000 엔
치수φ11.2 × H7.0(㎝)

作品サムネイル

No.3
작가 이름카와카미 키요미
작품명흑당 찻잔
가격385,000 엔
치수φ12.4×H10.4(㎝)

作品サムネイル

No.4
작가 이름다케하나 마사히로
작품명흰 가라쓰 구이 쓰레기 [판매 완료]
가격11,000 엔
치수W6.6 × D5.9 × H5.0(㎝)

作品サムネイル

No.5
작가 이름다나카 사지로
작품명가라 쓰 다카 가게 [판매 완료]
가격800,000 엔
치수W13.2 × D12.6 × H8.5(㎝)

作品サムネイル

No.6
작가 이름나카사토 타이가메
작품명가라쓰 쓰즈키
가격165,000 엔
치수W19.3 × D19.3 × H17.0(㎝)

作品サムネイル

No.7
작가 이름14대 나카리 타로 우에몬
작품명가라쓰 쓰비네리구이 쓰레기
[판매 완료]
가격110,000 엔
치수W6.7 × D6.6 × H5.9(㎝)

作品サムネイル

No.8
작가 이름하마사키 절생
작품명조선 가라쓰면 취화기
가격88,000 엔
치수W11.0 × D12.0 × H20.0(㎝)

作品サムネイル

No.9
작가 이름후지노키 토헤이
작품명가라쓰 찻잔
가격187,000 엔
치수φ15.0 × H8.0(㎝)

作品サムネイル

No.10
작가 이름안에이 요시야마
작품명그림 가라쓰 하나리
가격132,000 엔
치수W11.4 × D11.4 × H23.0(㎝)

作品サムネイル

No.11
작가 이름야노 나오토
작품명가라쓰 찻잔
가격110,000 엔
치수φ13.7 × H7.5(㎝)

作品サムネイル

No.12
작가 이름요시노 케이코
작품명[왼쪽 끝에서]
櫨ノ谷斑盃[매약 완료]
사쿠노야 미시마 츠바키[판매 완료]
가격각 14,300엔
치수W8.5 × D7.4 × H4.0(㎝)
φ7.0 × H6.0(㎝)

作品サムネイル

No.13
작가 이름다나카 사지로
작품명耀変辰砂花入
가격350,000 엔
치수Φ 14.5 × H 23.0 (㎝)

作品サムネイル

No.14
작가 이름카지와라 야스모토
작품명[왼쪽 끝에서]
히젠 狛犬 (소) [판매 완료]
히젠 狛犬 (소) [판매 완료]
히젠 에이견 (대) [매매 완료]
가격8,800 엔
8,800 엔
33,000 엔
치수W 3.5 × D 6.5 × H 4.8 (㎝)
Φ 3.5 × H 5.5 (㎝)
W 9.5 × D 12.5 × H 14.0 (㎝)

作品サムネイル

No.15
작가 이름14대 나카리 타로 우에몬
작품명두드리는 가라쓰 조개 구이 경통형 꽃입
가격440,000 엔
치수W 14.5 × D 14.6 × H 28.4 (㎝)

作品サムネイル

No.16
작가 이름후지노키 토헤이
작품명코가 날아간 천녀와 태양 항아리
가격440,000 엔
치수Φ 25.5 × H 32.0 (㎝)

作品サムネイル

No.17
작가 이름요시노 케이코
작품명그림 가라쓰 사방 오사쿠사 문
[판매 완료]
가격22,000 엔
치수W 15.0 × D 15.0 × H 4.5 (㎝)

作品サムネイル

No.18
작가 이름오카모토 작례
작품명니사이 가라쓰 불꽃 접시 [판매 완료]
※추작을 접수하고 있습니다.
가격7,700 엔
치수Φ 19.2 × H 5.0 (㎝)

作品サムネイル

No.19
작품명[왼쪽 끝에서]
요시노 케이코/사쿠노타니 쿠로 토쿠리[판매 완료]
야노 나오토/반가츠 구이 쓰레기[판매 완료]
가격19,800 엔
13,200 엔
치수Φ 9.9 × H 12.2 (㎝)
Φ 7.0 × H 5.2 (㎝)

作品サムネイル

No.20
작가 이름[왼쪽 끝에서]
나카사토 다카메/미시마 구이 쓰레기
하마사키 절생/흑당진주기
다케하나 마사히로/반가쓰쓰구이 呑[판매 완료]
작품명8,800 엔
27,500 엔
13,200 엔
가격Φ 7.7 × H 2.5 (㎝)
W 6.5 × D 7.0 × H 7.5 (㎝)
W 6.3 × D 5.9 × H 5.0 (㎝)

판매 방법에 대해서

·
DM이나 당 사이트에 게재하고 있는 작품은, 회기가 시작되기 전의 사전 예약을 받고 있습니다. 일반적으로 회기 첫날의 이십일 전경에 고객에게DM를 발송해, 거의 같은 시기에 당 사이트에 정보를 업하고 있습니다.
·
실제로 폐랑에 외출 받을 수 없는 분에게는, 전화나 메일로의 주문도 기꺼이 받습니다.
·
여러분의 문의를 진심으로 기다리고 있습니다.