2008 年 4 月 15 日，辻清明去世，不久之後他的妻子辻京也去世了。

這兩個人共同磨練技藝，各自走出了一條獨特的道路。

晴明一生過著尊嚴的生活，不諂媚權威；而京作為女性陶瓷藝術家中的先驅，創造了適合日常生活的實用餐具。

鑑於他作品的規模之大，他或許可以被認為是本世紀最後一位偉大的陶瓷藝術家。

清明十一歲開始學習陶藝，十六歲時與妹妹照子一起創辦了辻陶藝研究所。

或許是因為他早慧的天賦，他的信樂燒超越了原作，具有晴明特有的「明靜之美」。

他63歲開始從事玻璃創作。談到他的玻璃創作，他說：“我現在的角色是從玻璃中藉鑑形式，同時將陶器的形式回歸到玻璃中。”

他的才華不僅體現在他的陶瓷作品中，也體現在他的玻璃製品中。

同時，京的廚藝十分出色，他創作了許多美味佳餚，為餐桌增添了光彩。

晚年，他成為奈良大三輪神社的信徒，該神社以三輪山為聖物，他創作了表達祈禱世界的微型作品。

本次展覽的作品總是捕捉到兩個人盡情享受當下每一刻的「當下瞬間」。

森浩一（藝術評論家，日本陶瓷學會常務理事）

1月6日(金)～1月11日(水)に開催しました

春天的第一天，吉祥的日子！新年促銷！陶藝鑑賞節！這是一份報告。

昨年もたくさんの方にお世話になりまして、誠にありがとうございました。

おかげさまで無事に令和5年を迎えることができました。

去年に引き続き、新年最初の展覧会は初売り展で始まりました。

様々な陶芸家さんの作品を、初売りならではのお値打ち価格で販売しました。

感謝所有光臨我們畫廊的顧客。

本年もどうぞよろしくお願いいたします。

今天在畫廊長坂主教、小山優子展覽 V我們正在舉辦一場活動。

希望您能盡快再次光臨。

我們全體員工都期待著您的到來。

12月20日(火)～12月26日(月)に開催しました

みかわち焼 平戸松山窯 三代展中里勝歳・中里月度務・中里彰志這是一份報告。

今年最後を飾るのは平戸松山窯の三代展となりました。

みかわち焼は、長崎県佐世保市の三川内地区でつくられるやきものです。

江戸時代初期に始まり、400年もの間に精緻な技を守り続けています。

愛らしい唐子絵や緻密に描かれた青海波など、

みかわち焼らしいやわらかさと気品を感じる作品が多く並びました。

感謝各位顧客這次再次光臨我們的畫廊。

年明けは1月6日(金)より春天的第一天，吉祥的日子！新年促銷！陶藝鑑賞節！を開催いたします。

皆様のご来廊を心よりお待ちしております。

今年もお客様やご関係者の皆様に大変お世話になり、本当にありがとうございました。
また来年も何卒よろしくお願い申し上げます。

どうぞ良いお年をお迎えくださいませ。

12月10日(土)～12月15日(木)に開催しました

鎌倉彫 三橋鎌幽 個展這是一份報告。

鎌倉彫 三橋鎌幽先生の個展を開催しました。

今展では伝統的な鎌倉彫の作品に加え、独自に生み出されたアーティスティックな作品も展示されました。

会期中には三橋先生が席主をつとめる茶会や、ギャラリー内でのお呈茶もあり、

お楽しみ頂けるイベントの多い展覧会となりました。

感謝各位顧客這次再次光臨我們的畫廊。

今天在畫廊みかわち焼 平戸松山窯 三代展中里勝歳・中里月度務・中里彰志を

開催しております。

希望您能盡快再次光臨。

我們全體員工都期待著您的到來。

12月1日(木)～12月7日(水)に開催しました

大上伊代 ばけもん陶展 Ⅱ這是一份報告。

おどろおどろしくも、かわいらしい「ばけもん」を丹波で作られている大上先生の個展を開催しました。

一見オブジェに見える作品が多いのですが、

よく見ると器としてきちんと使えるよう、丁寧に作られているのがわかります。

会期中には大上先生が席主をつとめるお茶会が開催され、

「ばけもん」達もお道具として茶席に登場しました。

「こわい」ではなく「かわいい!!」との声が多く上がる、楽しいお茶席となりました。

感謝各位顧客這次再次光臨我們的畫廊。

今天在畫廊鎌倉彫 三橋鎌幽 個展我們正在舉辦一場活動。

希望您能盡快再次光臨。

我們全體員工都期待著您的到來。

11月20日(日)～11月25日(金)に開催しました

鈴木一弘 茶の湯の裂地展這是一份報告。

鈴木時代裂研究所 鈴木一弘先生の個展を開催いたしました。

鈴木先生は京都で裂の研究、復元や再現、そして制作をされています。

今展では美しい裂を用いた服紗や数寄屋袋などを中心に、

ポーチやバッグ、マフラーなどのお洒落な作品も展観しました。

ほぼ毎日行われた「裂地のお話の会」はご好評を頂き、

参加された皆様は、鈴木先生のわかりやすく軽快なお話に聞き入ってらっしゃいました。

感謝各位顧客這次再次光臨我們的畫廊。

次回は12月1日(木)より大上伊代 ばけもん陶展 Ⅱ即將開始。

希望您能盡快再次光臨。

我們全體員工都期待著您的到來。

11月11日(金)～11月16日(水)に開催しました

邂逅藍：島本繪裡×岡田靖、節淳二、富川晶子－四人展這是一份報告。

書家の島本恵里先生は、墨と青を用いたアート作品で海外ですでに活躍されています。

萩の陶芸家の岡田泰先生は「淡青釉」と名付けた淡い青の作品で人気を博しています。

京都の陶芸家の瀬津純司先生。「彩墨流し」という技法で、青にとどまらず美しく流れる文様の世界を確立されています。

鎌倉の陶芸家の冨川秋子先生は「氷青釉」と名付けた澄んだ青の作品で注目されています。

今展では「青」をひとつのテーマとして、書家と三名の陶芸家による四人展を開催しました。

四名それぞれの作品が響きあい、引き立てあい、素敵に調和した空間が生まれました。

感謝各位顧客這次再次光臨我們的畫廊。

今天在畫廊鈴木一弘 茶の湯の裂地展我們正在舉辦一場活動。

希望您能盡快再次光臨。

我們全體員工都期待著您的到來。

活動從11月2日星期三持續到11月8日星期二。

九谷組第六屆展覽——四季：春、夏、秋、冬——這是一份報告。

一直以來都備受好評的九谷隊表演賽今年已經是第六屆了。

今年的主題是「四季：春、夏、秋、冬」。

我們展出了10位陶瓷藝術家及其指導陶瓷藝術家的作品。

九谷燒的色彩豐富，圖案精美，令人賞心悅目。

來的顧客們似乎都全神貫注地四處參觀，以至於忘記了時間。

感謝各位顧客這次再次光臨我們的畫廊。

今天在畫廊邂逅藍：島本繪裡×岡田靖、節淳二、富川晶子－四人展我們正在舉辦一場活動。

希望您能盡快再次光臨。

我們全體員工都期待著您的到來。

10月22日(土)～10月27日(木)に開催しました

膳所焼 陽炎園 展 ー霜降の茶陶ー這是一份報告。

膳所焼は江戸初期に滋賀県大津市で将軍家御用達の「官窯」として、

小堀遠州の美意識をもとに制作されるようになりました。

その後様々な歴史を経て、今では陽炎園が現存する唯一の窯元です。

初日と二日目には「膳所 de お抹茶ニューウエーヴ」をという、

薄茶をぐい呑に注ぎ分けて振る舞う、新しいスタイルのお呈茶を開催しました。

素朴でありながらも、どこか気品のある美しさのある膳所焼の魅力を感じた一週間でした。

感謝所有光臨我們畫廊的顧客。

本日は17時まで九谷組第六屆展覽——四季：春、夏、秋、冬——我們正在舉辦一場活動。

スタッフ一同、ご来廊を心よりお待ちしております。

10月13日(木)～10月19日(水)に開催しました

細川森光陶瓷展這是一份報告。

2年半ぶりの細川護光先生の個展を開催しました。

黒楽茶碗、赤楽茶碗、井戸茶碗を主軸として、茶入や花入、酒器に食器類を展観しました。

一点一点丹念に作られた作品に、細川先生のお人柄の良さが感じられました。

前回の細川展は感染拡大防止の観点から、会期短縮となってしまいましたが、

今展ではおかげさまで無事最終日を迎えました。

ご来廊頂いたお客様やメール等で問い合わせくださった皆様、どうもありがとうございました。

今天在畫廊膳所焼 陽炎園 展 ー霜降の茶陶ー我們正在舉辦一場活動。

希望您能盡快再次光臨。

我們全體員工都期待著您的到來。