三河內陶器平戶松山窯：第三代展覽 - 中裡勝俊、中裡月人、中里明志
| 展覽期 Schedule |
2022年12月20日（星期二）至12月26日（星期一） December 20 - December 26, 2022 |
| 畫廊開放時間 Opening Hours | 上午 11:00 至下午 7:00（最後一天，即 12 月 26 日下午 5:00 結束） 展覽期間每日開放。 Open daily 11 am to 7 pm except for December 26, when the gallery will close at 5 pm. |
| 參展藝術家 Artist | 中里克俊 中裡勉 中里明史 |
| 介紹 Introduction |
平戶松山窯的中國兒童畫作格外可愛。 人物的面部表情、手腳的動作，以及描繪他們的青花瓷線條——多麼栩栩如生啊！ 我第一次參觀窯爐時，看到無數的新舊小模板，描繪著面帶微笑的中國兒童奔跑、玩耍、轉身的動作，全都整齊地擺放在工作室的繪畫工作台旁。 這就是松山窯的中國子嗣傳承、更新繼承的方式。
正是每支毛筆的筆尖，賦予了中國兒童的紙模生命。 每幅畫都描繪了中國兒童、阿拉伯式花紋、龍、魚和波浪圖案… 我期待著能親眼目睹三河內燒的傳統與創新，透過柔和的負空間、精細的細節以及松山窯第三代傳人的全新視角，展現出各自獨特的筆觸。
森由美（陶瓷研究員）
三河內陶器 產於長崎縣佐世保市三河內地區的瓷器。 起源於江戶時代早期，當時稱為「平戶燒」。 400年來，他們一直傳承著精湛的技藝，例如釉下青花中國兒童畫、精細的工藝和鏤空雕刻。 |
| 傳 Biography | ▶第15代平戶松山 中里克俊 Nakazato Katsutoshi 1942年出生於佐世保市三河內町。 1957年 拜第十三代松山平戶（祖父中里松之助）為弟子。 1971年，我受命設計並交付一個飾有中國兒童圖案的平戶花瓶，作為禮物獻給天皇陛下。 1984年，他被國際貿易和工業部長指定並認證為傳統工匠。 1997年被指定為佐世保市無形文化財產。 2018年，三河內燒平戶式青花瓷技術被指定為長崎縣無形文化財產。 ▶中里月久 Nakazato Tsutomu 1967年出生於三河內町，是中裡勝俊的長子。 1988年：畢業於有田陶瓷大學，師從東光堂的吉岡隼雄。 1991年，他跟隨父親平戶松山學習平戶青花瓷，並跟隨上野光久學習瓷器拉坯。 2013年，他被經濟產業大臣指定並認證為傳統工匠。 ▶中里彰 Nakazato Akishi 1997年出生於三河內町，是中里月人的長子。 2016 年從有田工業高中設計系畢業後，我在有田陶瓷技術中心接受了技術訓練。 2018年加入日本製造專案有限公司。 2020年：師從祖父勝俊和父親月人勉。 |
| 藝術家在畫廊日 Date Artist in Gallery | 中里月堂行程：12月24日（週六）～26日（週一） 中里明志 12月20日（週二）～23日（週五） *請注意，由於新冠肺炎疫情的影響，此資訊可能會發生變化。 |
| DM Direct Mail | 本次展覽DM看（PDF） |
| 主要展出作品 Main Exhibited Works |
|
No.1
| 作者姓名 | 第十五代 鬆山平戶 中里克俊 |
| 作品名稱 | 飾有中國兒童繪畫圖案的展示碗，9吋有邊碗 |
| 價格 | 300,000日圓（不含稅）（含稅330,000日圓） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 27.5 × H 8.8 (㎝) |
No.2
| 作者姓名 | 中里月仁 |
| 作品名稱 | 青海波浪茶碗 |
| 價格 | 90,000日圓（不含稅）（99,000日元，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 14.0 × H 6.2 (㎝) |
No.3
售罄
| 作者姓名 | 中里明史 |
| 作品名稱 | 景泰藍與葵插花 |
| 價格 | 12,000日圓（不含稅）（13,200日圓，含稅） |
| 盒子 | 無盒子 |
| 尺寸 | Φ 16.2 × H 5.5 (㎝) |
No.4
| 作者姓名 | 第十五代 鬆山平戶 中里克俊 |
| 作品名稱 | 展示一個繪有中國兒童圖案的水容器。 |
| 價格 | 400,000日圓（不含稅）（440,000日元，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 16.2 × H 18.0 (㎝) |
No.5
| 作者姓名 | 中里月仁 |
| 作品名稱 | 明門向付 |
| 價格 | 70,000日圓（不含稅）（77,000日圓（含稅）） |
| 盒子 | 無盒子 |
| 尺寸 | Φ 15.0 × H 6.4 (㎝) |
No.6
| 作者姓名 | 中里明史 |
| 作品名稱 | [左] 葉形阿拉伯紋飾八角形五吋盤子，綠橙色 [右] 葉形阿拉伯紋飾八角形七吋盤子，綠橙色 |
| 價格 | 不含稅金7000日圓（含稅7700日圓） 8,000日圓（不含稅）（含稅8,800日圓） |
| 盒子 | 無盒子 |
| 尺寸 | Φ 16..0 × H 2.0 (㎝) Φ 22.5 × H 2.8 (㎝) |
No.7
售罄
| 作者姓名 | 第十五代 鬆山平戶 中里克俊 |
| 作品名稱 | 繪有中國兒童圖案的碗，作為貢品贈送。 |
| 價格 | 80,000日圓（不含稅）（含稅88,000日圓） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 12.1 × H 6.8 (㎝) |
No.8
| 作者姓名 | 中里月仁 |
| 作品名稱 | 豐京家徽水刺 |
| 價格 | 450,000日元（不含稅）（495,000日元，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 18.0 × H 15.5 (㎝) |
No.9
售罄
| 作者姓名 | 中里明史 |
| 作品名稱 | [左]朝葉免費杯，橘子 [右] Asanoha 免費杯 Ao |
| 價格 | 每件商品售價為 20,000 日圓（不含稅）（含稅售價為 22,000 日圓）。 |
| 盒子 | 無盒子 |
| 尺寸 | Φ 7.5 × H 8.0 (㎝) Φ 8.0 × H 8.0 (㎝) |
No.10
售罄
| 作者姓名 | 第十五代 鬆山平戶 中里克俊 |
| 作品名稱 | 卡拉科花瓶 |
| 價格 | 250,000日圓（不含稅）（275,000日元，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 16.0 × H 17.5 (㎝) |
No.11
| 作者姓名 | 中里月仁 |
| 作品名稱 | 明門茶碗 |
| 價格 | 90,000日圓（不含稅）（99,000日元，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 14.0 × H 5.5 (㎝) |
No.12
| 作者姓名 | 中里明史 |
| 作品名稱 | 凹雕灰釉單花瓶 |
| 價格 | 70,000日圓（不含稅）（77,000日圓（含稅）） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 7.3 × H 13.8 (㎝) |
No.13
售罄
| 作者姓名 | 第十五代 鬆山平戶 中里克俊 |
| 作品名稱 | 七英寸盤子，圖案為兒童玩耍。 |
| 價格 | 20,000日圓（不含稅）（22,000日圓（含稅）） |
| 盒子 | 無盒子 |
| 尺寸 | Φ 22.0 × H 3.5 (㎝) |
No.14
| 作者姓名 | 中里月仁 |
| 作品名稱 | [左] 單支花瓶，蕨類植物 [中號]平戶青海波單瓶花瓶[已售] [右]龍形單支花瓶[已售] |
| 價格 | 10,000日圓（不含稅）（11,000日圓（含稅）） 20,000日圓（不含稅）（22,000日圓（含稅）） 10,000日圓（不含稅）（11,000日圓（含稅）） |
| 盒子 | 無盒子 |
| 尺寸 | Φ 7.0 × H 8.0 (㎝) Φ 6.0 × H 8.2 (㎝) Φ 6.2 × H 8.4 (㎝) |
No.15
| 作者姓名 | 中里明史 |
| 作品名稱 | 刻有青海波紋的壽司盤，藍色 |
| 價格 | 33,000日圓（不含稅）（36,300日圓（含稅）） |
| 盒子 | 無盒子 |
| 尺寸 | Φ 23.5 × H 1.3 (㎝) |
No.16
| 作者姓名 | 第十五代 鬆山平戶 中里克俊 |
| 作品名稱 | [左] 兒童遊戲茶杯（小）[已售出] [中號] 兒童遊戲茶杯（中） [右] 兒童玩耍茶杯（大）[已售出] |
| 價格 | 15,000日圓（不含稅）（16,500日圓（含稅）） 18,000日圓（不含稅）（19,800日圓（含稅）） 20,000日圓（不含稅）（22,000日圓（含稅）） |
| 盒子 | 無盒子 |
| 尺寸 | Φ 7.0 × H 9.2 (㎝) Φ 7.3 × H 9.6 (㎝) Φ 7.9 × H 10.3 (㎝) |
No.17
| 作者姓名 | 中里月仁 |
| 作品名稱 | [左]爪目紋五寸板十邊形 [右圖] 琺瑯彩五吋十邊盤子 |
| 價格 | 18,000日圓（不含稅）（19,800日圓（含稅）） 25,000日圓（不含稅）（27,500日圓（含稅）） |
| 盒子 | 無盒子 |
| 尺寸 | 每個 Φ 16.0 × H 2.2 (cm) |
No.18
| 作者姓名 | 中里月仁 |
| 作品名稱 | 青海波紋（方格紋）窄頸凹雕手工雕刻花瓶 |
| 價格 | 250,000日圓（不含稅）（275,000日元，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 11.2 × H 28.0 (㎝) |
No.19
| 作者姓名 | 中里月仁 |
| 作品名稱 | [左] 魚紋香盒 [中] 平戶青貝香盒 [已售出] [右]魚紋香盒[已售] |
| 價格 | 20,000日圓（不含稅）（22,000日圓（含稅）） 35,000日圓（不含稅）（38,500日圓（含稅）） 35,000日圓（不含稅）（38,500日圓（含稅）） |
| 盒子 | 配有桐木盒子。 |
| 尺寸 | W 5.6 × D 5.6 × H 2.0 (㎝) Φ 7.5 × H 3.5 (㎝) W 4.0 × D 4.0 × H 6.3 (㎝) |
No.20
| 作者姓名 | 中里月仁 |
| 作品名稱 | [左] 平戶酒杯，明門紋飾 [已售] [中號]手工雕刻龍紋酒杯[已售] [右]平戶青葉瓶 |
| 價格 | 30,000日圓（不含稅）（含稅33,000日圓） 100,000日元（不含稅）（110,000日元，含稅） 60,000日圓（不含稅）（含稅66,000日圓） |
| 盒子 | 配有桐木盒子。 配有桐木盒子。 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 8.7 × H 2.9 (㎝) Φ 8.2 × H 4.3 (㎝) Φ 8.3 × H 13.2 (㎝) |
關於銷售方法
- ・
- DM我們接受展覽開幕前對本網站所展示作品的預訂。我們將在展覽開幕前約20天與您聯繫。DM我們幾乎同時發貨並將資訊上傳到這個網站。
- ・
- 對於無法親自造訪我們畫廊的顧客，我們很樂意接受電話或電子郵件訂購。
- ・
- 我們期待收到您的詢價。
