辻清明的玻璃與京的陶瓷：雙人展“現在”
“NOW” – A Two-Person Memorial Exhibition of the Late Tsuji Seimei (Glass) and Kyo (Ceramics)
| 展覽期 Schedule |
2025年7月18日（星期五）至7月23日（星期三） July 18 - July 23, 2025 |
| 畫廊開放時間 Opening Hours | 開放時間：上午 11:00 至下午 7:00 [最後一天，7 月 23 日（星期三）延長至下午 5:00] 展覽期間每日開放。 Open daily 11 am to 7 pm except for July 23, when the gallery will close at 5 pm. |
| 參展藝術家 Artist | 辻晴明 辻京 |
| 介紹 Introduction |
2008 年 4 月 15 日，辻清明去世，不久之後他的妻子辻京也去世了。 這兩個人共同磨練技藝，各自走出了一條獨特的道路。 晴明一生過著尊嚴的生活，不諂媚權威；而京作為女性陶瓷藝術家中的先驅，創造了適合日常生活的實用餐具。 鑑於他作品的規模之大，他或許可以被認為是本世紀最後一位偉大的陶瓷藝術家。
清明十一歲開始學習陶藝，十六歲時與妹妹照子一起創辦了辻陶藝研究所。 或許是因為他早慧的天賦，他的信樂燒超越了原作，具有晴明特有的「明靜之美」。 他63歲開始從事玻璃創作。談到他的玻璃創作，他說：“我現在的角色是從玻璃中藉鑑形式，同時將陶器的形式回歸到玻璃中。” 他的才華不僅體現在他的陶瓷作品中，也體現在他的玻璃製品中。
同時，京的廚藝十分出色，他創作了許多美味佳餚，為餐桌增添了光彩。 晚年，他成為奈良大三輪神社的信徒，該神社以三輪山為聖物，他創作了表達祈禱世界的微型作品。
本次展覽的作品總是捕捉到兩個人盡情享受當下每一刻的「當下瞬間」。
森浩一（藝術評論家，日本陶瓷學會常務理事） |
| 傳 Biography | ▶ 辻清明 1927年出生於東京。 1955年，辻陶藝工坊和爬山窯在多摩市蓮光寺的一座小山上建成。 1964年：獲得“日本陶瓷學會獎” 1983年：榮獲「日本陶瓷學會金獎」。 2005年：榮獲東京榮譽市民稱號 2008年逝世（享年81歲） 2025年，辻陶藝工作室被註冊為國家註冊有形文化財產。 ▶ 辻京 1930年出生於東京。 1952年：畢業於東京女子美術大學（現女子美術大學）西洋畫系，成為「新光人」畫派成員。 在玻璃板上塗漆，然後進行雕刻，從而創造出原創作品。 1953年，她與辻清春結婚。婚後，她開始製作陶器，並在多摩市創辦了一家陶藝工作室。 1970年，她成為第一位獲得「日本陶瓷學會獎」的女性。 2008年去世（享年77歲） |
| 藝術家在畫廊日 Date Artist in Gallery | 辻清明教授和京教授的女兒和兒子（圭、文子和文雄）將按以下方式出席畫廊展覽： 請隨意分享您對晴明教授和京教授的回憶。 18日星期五：Kei、Fumiko、Fumio 星期六，19日：Kei → 12:00 至 15:00 文子 → 12:00 至 19:00 文雄 → 上午 11:00 至下午 5:00 左右 星期日，20日：Fumio → 全天 星期一，21日：Kei → 上午 11:00 - 下午 7:00 富美子 → 上午 11:30 - 下午 7:00 星期二，22日：Kei → 上午 11:30 至下午 6:00 左右 富美子 → 上午 11:30 - 下午 7:00 星期三，23日：Kei → 下午2點至5點 富美子 → 下午 2 點 - 5 點 文雄 → 上午 11:00 - 下午 5:00 *請注意，以上行程可能會有所變動。 |
| 展出作品 Exhibited Works | 晴明：玻璃製品 [茶碗、書法作品、茶葉罐、水容器、小碟、帶柄碗、碗、盤子、清酒瓶、香檳冷卻器等] 合作項目：陶瓷作品[茶碗、茶具、香盒、帶蓋容器、花瓶、小碟、碗、盤子、清酒杯、茶杯、陶瓷枕頭、擺件等] |
| DM Direct Mail | 本次展覽DM看（PDF） |
| 展覽影片 Exhibition Scenery Video | |
| 展覽現場照片 Exhibition Scenery Photo | 
|
| 本畫廊展覽歷史 Exhibition Archives |
2022年7月4日（週一）至7月10日（星期日）
2020年7月6日（週一）至7月12日（星期日）
2008年9月10日（星期三）至9月16日（星期二）
|
| 主要展出作品 Main Exhibited Works |
|
No.1
售罄
| 作者姓名 | 辻清明 |
| 作品名稱 | 玻璃茶葉罐（藍色）[附保護布和象牙蓋] |
| 價格 | 180,000日圓（不含稅）（198,000日圓（含稅）） |
| 盒子 | 附贈桐木盒和晴明株式會社所開立的證書。 |
| 尺寸 | Φ 7.6 × H 7.4 (㎝) |
No.2
| 作者姓名 | 辻京 |
| 作品名稱 | 灰色釉面扁平茶碗 |
| 價格 | 200,000日圓（不含稅）（220,000日元，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 15.0 × H 6.5 (㎝) |
No.3
售罄
| 作者姓名 | 辻清明 |
| 作品名稱 | 淺紫色扁平茶碗（風紋） |
| 價格 | 200,000日圓（不含稅）（220,000日元，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 16.0 × H 6.2 (㎝) |
No.4
| 作者姓名 | 辻京 |
| 作品名稱 | 粉狀陶土茶碗 |
| 價格 | 180,000日圓（不含稅）（198,000日圓（含稅）） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 14.2 × H 6.3 (㎝) |
No.5
| 作者姓名 | 辻清明 |
| 作品名稱 | 水容器（霧面棕褐色）[附漆蓋] |
| 價格 | 200,000日圓（不含稅）（220,000日元，含稅） |
| 盒子 | 無盒子 |
| 尺寸 | W 24.7 × D 23.4 × H 19.1 (㎝) |
No.6
| 作者姓名 | 辻京 |
| 作品名稱 | 灰釉帶蓋容器 |
| 價格 | 40,000日圓（不含稅）（44,000日元，含稅） |
| 盒子 | 無盒子 |
| 尺寸 | Φ 7.6 × H 7.0 (㎝) |
No.7
| 作者姓名 | 辻清明 |
| 作品名稱 | 百合花盆（綠色、金色、棕褐色） |
| 價格 | 180,000日圓（不含稅）（198,000日圓（含稅）） |
| 盒子 | 無盒子 |
| 尺寸 | W 19.9 × D 17.2 × H 11.9 (㎝) |
No.8
| 作者姓名 | 辻京 |
| 作品名稱 | 織部釉蓮花盤 |
| 價格 | 120,000日圓（不含稅）（132,000日圓（含稅）） |
| 盒子 | 無盒子 |
| 尺寸 | W 18.6 × D 16.4× H 4.6 (㎝) |
No.9
| 作者姓名 | 辻清明 |
| 作品名稱 | 紫沙茶碗 |
| 價格 | 200,000日圓（不含稅）（220,000日元，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 15.2 × H 6.8 (㎝) |
No.10
| 作者姓名 | 辻京 |
| 作品名稱 | 粉狀陶土茶碗 |
| 價格 | 200,000日圓（不含稅）（220,000日元，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | W 16.6 × D 15.7 × H 7.1 (㎝) |
No.11
| 作者姓名 | 辻清明 |
| 作品名稱 | 玻璃茶葉罐（棕褐色）[附保護布和象牙蓋] |
| 價格 | 180,000日圓（不含稅）（198,000日圓（含稅）） |
| 盒子 | 附贈桐木盒和晴明株式會社所開立的證書。 |
| 尺寸 | Φ 7.6 × H 7.9 (㎝) |
No.12
| 作者姓名 | 辻京 |
| 作品名稱 | 唐津彩繪深碗（扇形圖案） |
| 價格 | 200,000日圓（不含稅）（220,000日元，含稅） |
| 盒子 | 無盒子 |
| 尺寸 | W 20.4 × D 17.8 × H 15.2 (㎝) |
No.13
| 作者姓名 | 辻清明 |
| 作品名稱 | 金箔裝飾黑茶碗（波浪紋） |
| 價格 | 200,000日圓（不含稅）（220,000日元，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 10.6 × H 10.0 (㎝) |
No.14
| 作者姓名 | 辻京 |
| 作品名稱 | 黃金香盒 |
| 價格 | 40,000日圓（不含稅）（44,000日元，含稅） |
| 盒子 | 無盒子 |
| 尺寸 | W 5.4 × D 9.8 × H 4.9 (㎝) |
No.15
售罄
| 作者姓名 | 辻清明 |
| 作品名稱 | 棕褐色碗（Shōsōin Sepia） |
| 價格 | 170,000日圓（不含稅）（187,000日圓（含稅）） |
| 盒子 | 無盒子 |
| 尺寸 | W 22.6 × D 22.8 × H 12.6 (㎝) |
No.16
售罄
| 作者姓名 | 辻京 |
| 作品名稱 | 灰釉蝴蝶形盤 |
| 價格 | 120,000日圓（不含稅）（132,000日圓（含稅）） |
| 盒子 | 無盒子 |
| 尺寸 | W 21.0 × D 17.8 × H 3.1 (㎝) |
No.17
| 作者姓名 | 辻清明 |
| 作品名稱 | 紫色茶碗 |
| 價格 | 200,000日圓（不含稅）（220,000日元，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | W 13.4 × D 13.3 × H 8.1 (㎝) |
No.18
| 作者姓名 | 辻京 |
| 作品名稱 | 織部釉蓮子（調味容器） |
| 價格 | 140,000日圓（不含稅）（154,000日圓（含稅）） |
| 盒子 | 無盒子 |
| 尺寸 | W 20.1 × D 19.9 × H 6.0 (㎝) |
No.19
| 作者姓名 | 辻清明 |
| 作品名稱 | 水容器（藍色）[有漆蓋] |
| 價格 | 200,000日圓（不含稅）（220,000日元，含稅） |
| 盒子 | 無盒子 |
| 尺寸 | Φ 26.2 × H 22.8 (㎝) |
No.20
| 作者姓名 | 辻京 |
| 作品名稱 | 百合形黑釉裂口山椒（大） |
| 價格 | 40,000日圓（不含稅）（44,000日元，含稅） |
| 盒子 | 無盒子 |
| 尺寸 | W 12.8 × D 11.0 × H 6.9 (㎝) |
No.21
| 作者姓名 | 辻清明 |
| 作品名稱 | 百合花盆（小） |
| 價格 | 150,000日元（不含稅）（165,000日元，含稅） |
| 盒子 | 無盒子 |
No.22
| 作者姓名 | 辻京 |
| 作品名稱 | [左] 百合花形唐津燒瓷器，配裂開的山椒 [右]百合形裂瓣山椒 |
| 價格 | 每件商品的價格為 35,000 日圓（不含稅）（含稅價格為 38,500 日圓）。 |
| 盒子 | 無盒子 |
| 尺寸 | [左] 寬 8.0 × 深 8.4 × 高 6.4 (公分) [右圖] 寬 8.9 × 深 7.5 × 高 6.6 (公分) |
No.23
| 作者姓名 | 辻清明 |
| 作品名稱 | 百合花盆 |
| 價格 | 270,000日圓（不含稅）（297,000日元，含稅） |
| 盒子 | 無盒子 |
| 尺寸 | W 26.8 × D 26.0 × H 22.2 (㎝) |
No.24
| 作者姓名 | 辻京 |
| 作品名稱 | 羅納板 |
| 價格 | 80,000日圓（不含稅）（含稅88,000日圓） |
| 盒子 | 無盒子 |
| 尺寸 | Φ 20.4 × H 5.4 (㎝) |
No.25
| 作者姓名 | 辻清明 |
| 作品名稱 | 鑲金碗 |
| 價格 | 120,000日圓（不含稅）（132,000日圓（含稅）） |
| 盒子 | 無盒子 |
| 尺寸 | W 22.6 × D 22.0 × H 3.5 (㎝) |
No.26
| 作者姓名 | 辻京 |
| 作品名稱 | 灰釉，裂開的山椒 |
| 價格 | 40,000日圓（不含稅）（44,000日元，含稅） |
| 盒子 | 無盒子 |
| 尺寸 | W 8.8 × D 8.6 × H 8.1 (㎝) |
No.27
| 作者姓名 | 辻清明 |
| 作品名稱 | 玻璃蘿蔔碗 |
| 價格 | 330,000日元（不含稅）（363,000日元，含稅） |
| 盒子 | 無盒子 |
| 尺寸 | W 24.6 × D 23.0 × H 19.6 (㎝) |
No.28
| 作者姓名 | 辻京 |
| 作品名稱 | 高杯天然釉 |
| 價格 | 50,000日圓（不含稅）（55,000日元，含稅） |
| 盒子 | 無盒子 |
| 尺寸 | W 10.7 × D 10.2 × H 11.6 (㎝) |
No.29
售罄
| 作者姓名 | 辻清明 |
| 作品名稱 | 帶底座的玻璃杯，裂紋山椒圖案（五件套） |
| 價格 | 140,000日圓（不含稅）（154,000日圓（含稅）） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | W 11.8 × D 11.6 × H 10.0 (㎝) |
No.30
| 作者姓名 | 辻京 |
| 作品名稱 | [左] 掛込ちりぷら [中號]黑釉，裂開的山椒 [右圖]小號山椒 |
| 價格 | 每件商品售價為 30,000 日圓（不含稅）（含稅售價為 33,000 日圓）。 |
| 盒子 | 無盒子 |
| 尺寸 | [左] 寬 7.0 × 深 6.9 × 高 5.5 (公分) [中號] 寬 7.1 × 深 7.1 × 高 5.3 (公分) [右圖] 寬 7.1 × 深 7.1 × 高 5.3 (公分) |
No.31
| 作者姓名 | [左]辻京 [中心] 辻清明 [右]辻京 |
| 作品名稱 | [左] 黑釉清酒杯 [中號] 清酒瓶（金色，藍色） [右]粉釉清酒杯 |
| 價格 | [左]30,000日圓（不含稅）（含稅33,000日圓） [中號]120,000日圓（不含稅）（含稅132,000日圓） [右]30,000日圓（不含稅）（含稅33,000日圓） |
| 盒子 | 無盒子 |
| 尺寸 | [左] 寬 7.6 × 深 7.4 × 高 4.0 (公分) [中] Φ 9.3 × H 13.9 (公分) [右] Φ 6.5 × H 5.4 (公分) |
關於銷售方法
- ・
- DM我們接受展覽開幕前對本網站所展示作品的預訂。我們將在展覽開幕前約20天與您聯繫。DM我們幾乎同時發貨並將資訊上傳到這個網站。
- ・
- 對於無法親自造訪我們畫廊的顧客，我們很樂意接受電話或電子郵件訂購。
- ・
- 我們期待收到您的詢價。
