Exposition de douze artistes potiers de Karatsu - Céramiques pour la cérémonie du thé et récipients à saké
Karatsu Ware 12 Ceramic Artists Exhibition -Chanoyu Pottery and Drinking Vessel
| période d'exposition Schedule |
Du jeudi 24 février 2022 au mercredi 2 mars 2022 February 24 - March 2, 2022 |
| Horaires d'ouverture de la galerie Opening Hours | De 11h00 à 19h00 (jusqu'à 17h00 le dernier jour, le 2 mars) Ouvert tous les jours pendant la durée de l'exposition. Open daily 11 am to 7 pm except for Feburury 24, when the gallery will close at 5 pm. |
| artiste exposant Artist | Okamoto Sakurarei Yasumoto Kajihara Kawakami Kiyomi Masahiro Takehana Sajiro Tanaka Nakazato Taki Nakazato Tarouemon de 14e génération Fujinoki Dohei Rui Mito Yasunaga Raizan Naoto Yano Keiko Yoshino (Ordre alphabétique) |
| Introduction Introduction |
Nombreux sont ceux qui apprécient la dynastie Joseon et la céramique de Karatsu. Peut-être est-ce dû à une esthétique similaire. Il semble toutefois qu'il n'apprécie pas forcément les poteries de Takatori, d'Ueno ou de Satsuma, fabriquées par des potiers originaires de la péninsule coréenne. Alors pourquoi Karatsu ?
Je crois que le plus important à Karatsu, c'est la « liberté ». En comparaison, Takatori et Ueno semblent quelque peu convenus, peut-être parce qu'ils reflètent fortement les goûts de leurs seigneurs féodaux. Comparée à la céramique Karatsu, simple et naturelle, la céramique Takatori est plus raffinée, ce qui est probablement dû aux conseils d'Oribe et d'Enshu.
Lorsqu'on s'intéresse au charme des céramiques de Karatsu, on arrive inévitablement aux poteries utilisées pour la cérémonie du thé et aux récipients à saké. Les céramiques à thé sont des récipients utilisés pour créer l'atmosphère de la cérémonie du thé. Haruzo Hayashiya, un expert reconnu en céramique pour la cérémonie du thé, a écrit : « J'ai compris que les bols à thé ne sont pas faits pour être "regardés", mais plutôt pour "converser". Et que ceux qui parlent profondément sont ceux qui sont de véritables "chefs-d'œuvre" » (extrait de « Masterpieces Speak »), des mots intrigants. Si je pouvais créer ne serait-ce qu'un seul chef-d'œuvre de ce genre, je n'aurais aucun regret en tant qu'artiste céramiste. C'est là que réside la différence entre un bol à riz et un bol à thé utilisé pour la cérémonie du thé.
Les coupes à saké de Karatsu sont très prisées des amateurs de saké, souvent appelées « bouteilles de saké Bizen, coupes à saké de Karatsu ». Les bols à thé et les tasses à saké sont tous deux faits pour être tenus en main et appréciés. On ne peut véritablement apprécier la poterie japonaise qu'en l'utilisant, et il est juste de dire que c'est là que réside une esthétique typiquement japonaise.
La 7e édition de l'exposition « Douze artistes de la céramique de Karatsu » présente les styles uniques de la céramique de Karatsu de douze artistes différents. Nous serions ravis de vous accueillir.
Sakurai OkamotoCe « bol à thé jaune Karatsu Yamase » est un chef-d'œuvre créé avec le plus grand soin, grâce à un procédé de cuisson par oxydation complète. Cette atmosphère ne peut être créée qu'avec la terre claire de Yamase. Une légère teinte ocre verdâtre est visible à l'intérieur comme à l'extérieur du bord, en guise de touche finale. Il a maîtrisé les techniques de la faïence ancienne de Karatsu, exprimant ainsi sa propre esthétique unique.
Yasumoto KajiwaraCe « bol à thé de style ryokan » est un type de bol à thé qui fascine l'artiste depuis peu. Ryōkan, qui menait une vie simple, aurait longtemps utilisé un bol à thé fêlé qu'il avait ramassé dans une bambouseraie. Ce grand bol à thé plat s'inspire de cette anecdote. Deux fissures sont visibles sur le bord, qui ont été soigneusement réparées à l'or.
Kiyomi KawakamiCe « pot à eau noir de Karatsu » est une pièce unique en son genre, différente de toutes les autres pièces de Karatsu précédentes. Par conséquent, plusieurs types d'émaux sont mélangés et combinés. Après le façonnage sur le tour de potier, plusieurs rainures sont réalisées à l'aide d'un objet ressemblant à une baguette chinoise pour exprimer le mouvement. De plus, la face avant de la pièce est inclinée vers les braises du four, créant un effet de carbonisation spectaculaire et ajoutant un intérêt visuel.
Masahiro TakehanaCe bol à thé Karatsu est une pièce élégante fabriquée à partir de grès local d'Iwaki et émaillée d'un émail transparent issu de la même argile d'Iwaki. Les caractéristiques individuelles sont délibérément atténuées afin que le propriétaire puisse facilement cultiver et entretenir la plante. C'est probablement le message de l'auteur. Il s'agit d'un bol à thé dont le charme se révèle à l'usage.
Sajiro TanakaCe bol « E-Karatsu à poignée » est un bol carré robuste avec une base en bois. Le prototype de ce bol à anse est probablement un panier en bambou. Cela s'applique particulièrement à la vaisselle kaiseki ; d'un point de vue pratique, les poignées sont inutiles. Cependant, je pense que l'ajout d'une poignée crée un espace qui évoque la cérémonie du thé.
Nakazato TaikiLe « pot à eau à anses Madara Karatsu » est un pot à eau cylindrique, simple et vertical, muni de petites poignées de chaque côté. L'ensemble de la pièce est décoré d'un fin motif en forme de corde, puis recouvert d'un émail moucheté. Le contraste entre la couleur terre brun rougeâtre et la glaçure blanche mouchetée est magnifique. Il s'agit d'un ouvrage simple, typique de cet auteur.
Nakazato TarouemonLe « bol à thé noir de Karatsu » est un bol à thé cylindrique en argile noire. Après avoir été façonnée sur un tour de potier, une glaçure à base de fer est appliquée, suivie d'une glaçure composée de pigment rouge mélangé à de la cendre de paille, puis la pièce est cuite. Il s'agit d'un nouveau défi lancé par la 14e génération de Nakazato Tarouemon, quelque chose d'inédit à Karatsu.
Fujinoki TsuchihiraLe bol à thé « E-Karatsu » représente le caractère signifiant « cheval » à l'aide de caractères pictographiques, la tête à droite et la queue à gauche. Ce bol à thé est la première pièce cuite dans le four grimpant récemment reconstruit. Une légende ancienne prétend que contempler une œuvre d'art représentant ce cheval tourné vers la gauche permet de prévenir les AVC. Ce bol à thé a été conçu pour tirer profit de ce symbolisme de bon augure.
Rui MitoCe « bol à thé noir de Karatsu » est un bol à thé fabriqué à partir d'argile de Sari, dans le district d'Higashimatsuura, et cuit après avoir été recouvert d'une glaçure de fer et de cendres de bois. À la toute fin du processus de cuisson, les bols à thé sont déposés directement sur le bois de chauffage, ce qui leur confère un aspect patiné unique. Le charme des céramiques noires de Karatsu réside dans leurs nuances profondes, qui ne peuvent jamais être exprimées par une seule couleur.
Yasunaga RaizanLe « bol à thé en peau de baleine » est un bol à thé qui présente de nombreux points d'intérêt. Ce bol à thé est plutôt petit et en forme de chaussure, avec un bord qui ressemble à un sentier de montagne et est recouvert d'une glaçure de fer. Le réservoir à thé est visible à l'intérieur, et la sculpture de la base est intéressante. La glaçure transparente qui s'étend jusqu'à la base offre un spectacle magnifique. Voici un bol de thé qui est une création unique de cet auteur.
Naoto YanoCe « Madara Karatsu Guinomi » est une élégante coupe à saké cylindrique à bord évasé. L'argile utilisée est du grès de Kitahata, et l'émail est fabriqué en mélangeant ce même grès avec de la cendre de bois et de la cendre de paille. La façon dont se développe l'émail marbré varie selon la saison ; en hiver, peut-être en raison de la plus faible humidité, il a tendance à développer un émail plus blanc.
Keiko YoshinoLe « serveur à saké E-Karatsu Katakuchi » possède une forme merveilleusement généreuse, très agréable à l'œil. Cette générosité d'esprit est probablement une qualité innée chez cet écrivain. En revanche, la « Coupe à saké tachetée de sable » n'est pas fabriquée à partir de la cendre de paille traditionnelle, mais à partir d'un mélange de grès et de cendre de bois, et la glaçure qui coule à l'intérieur et à l'extérieur crée un spectacle magnifique.
Koichi Mori (Critique d'art, Directeur permanent de la Société japonaise de céramique) |
| Biographie Biography | ◀Rei Okamoto Okamoto Sakurei Né à Karatsu, dans la préfecture de Saga, en 1958. 1978 : étudie auprès de Shigetoshi Nakazato. 1989 : Création d'un atelier à l'emplacement actuel. En 1999, j'ai appris le travail de la pâte de verre au studio de verre Notojima. Exposition personnelle de 2008 (Musée d'art Nomura, Kyoto) De nombreuses autres expositions individuelles. Actuellement, chargé de cours à temps partiel à l'Université de Saga, membre de l'Association préfectorale de céramique de Saga. ◀Yasumoto Kajiwara Kajihara Yasumoto Né en 1962 à Minamihata, ville d'Imari, préfecture de Saga. 1980 : Diplômée du lycée technique d'Arita, département de design, et apprentie chez Taiko Sannomaru Kiln, un atelier de poterie de Karatsu. En 1989, j'ai étudié auprès de M. Kitamine Daimaru et j'ai appris à connaître les ustensiles de la cérémonie du thé sencha. Août-novembre 2003 : Formation à l'étranger en Corée du Sud Septembre 2005 : NHK BS2 diffuse l'émission « Faire revivre le bol à thé de style Wabi ». Juin 2007 : Apparition dans l'émission « La beauté des choses » de la chaîne éducative NHK. Fabrication de poterie à Yangsan, en Corée du Sud, en 2012. En 2020, j'ai écrit une série d'essais pour le journal Nishinippon Shimbun. ◀Kiyomi Kawakami Kawakami Kiyomi Né en 1948 à Tsushima, dans la préfecture de Nagasaki. 1980 : Diplômé de l'école de formation en céramique Seto de la préfecture d'Aichi, puis formé à Karatsu et Bizen. 1986 : Études sous la direction de M. Sajiro Tanaka. Créée en 1988 à Handa, ville de Karatsu. Expositions individuelles organisées dans des grands magasins et des galeries à travers le Japon depuis 1990. ◀Masahiro Takehana Takehana Masahiro Née à Tokyo en 1974. En 2000, j'ai suivi une formation de trois ans à Aya Kiln à Karatsu. En 2003, un four grimpant en bambou fendu a été construit dans la ville de Kyōki. 2004 : Première cuisson du four Depuis, il a organisé des expositions individuelles et collectives dans divers lieux. ◀Sajiro Tanaka Tanaka Sajiro Né dans la préfecture de Fukuoka en 1937. 1965 : Début de l'étude de la poterie Jomon et Yayoi et de la pratique du modelage à la main. En 1971, il a commencé son activité de potier après avoir fouillé l'ancien site de four de Hizen Karatsu. En 1975, il a construit un four à pain grimpant à Karatsu. En 2004, un four grimpant a été construit en Corée du Sud. Exposition individuelle au grand magasin Lotte de Séoul, en Corée du Sud, en 2008. Exposition individuelle à Genève, Suisse, 2014. 2016 : Exposition collective d'œuvres de Munemaro Ishiguro à New York. ◀Taiji Nakazato Nakazato Taki Né à Karatsu, dans la préfecture de Saga, en 1965. 1988 : Il commence la poterie sous la tutelle de son père, Takashi Nakazato. 1993 : Exposition conjointe avec Takashi Nakazato et Sanjuro Oku à la galerie Kakiden. 1994 : Exposition lors d'une exposition père-fils au magasin Manyodo Miyuki. En 1995, elle a tenu sa première exposition personnelle à Isetan Shinjuku. Depuis, elle a organisé des expositions personnelles dans divers lieux. 2006 : Un nouveau four grimpant a été conçu et construit. En 2019, la troisième exposition de poterie de Ryuta Kiln, présentant des œuvres de Takashi, Taiki et Kenta Nakazato, s'est tenue au magasin Manyodo Miyuki. ◀ Nakazato Tarouemon de 14e génération Nakazato Tarouemon Né en 1957, fils aîné de la 13e génération de Nakazato Tarouemon. 1984 : Première sélection pour la 16e exposition Nitten : « Kai-ryoku » (Vert Coquillage), un vase en céramique Karatsu bleu peint à la main. En 2002, il est devenu membre de l'Académie internationale de céramique (IAC) et a succédé au nom de Tarouemon Nakazato XIV. En 2005, son œuvre « Karatsu Ido Tea » a été sélectionnée pour la 52e Exposition d'artisanat traditionnel du Japon. Il a ensuite été sélectionné sept fois de plus jusqu'en 2013. En octobre 2006, lors de leur visite dans la préfecture de Saga, Leurs Majestés l'Empereur et l'Impératrice ont eu l'honneur de visiter le four à thé et l'atelier de Tojinmachi, classés site historique national, et de recevoir des explications de leur part. Un pot à thé coréen « Hitaki Karatsu » leur a été offert par la préfecture de Saga. En 2007, elle est devenue membre à part entière de l'Association japonaise des artisans. En 2010, il a été nommé vice-président de l'Association préfectorale de la céramique de Saga. En 2011, il a reçu le prix du service municipal de la ville de Karatsu et la médaille du ruban bleu. ◀Tsuchihira Fujinoki Fujinoki Dohei Né dans la préfecture de Niigata en 1949. 1975 : A étudié auprès de M. Hiroshi Ohashi à Karatsu. 1978 : Études auprès de Yoshiemon Kato dans la province de Mino. En 1980, le four Tsuchihira a été créé à Chinzei-cho, ville de Karatsu, préfecture de Saga. ◀ Rui Mito Mitoh Rui Née à Fukuoka, dans la préfecture de Fukuoka, en 1978. Diplômée du département de tournage de poterie de l'Université d'art céramique d'Arita, préfecture de Saga, en 2006, et a étudié sous la direction de Kiyomi Kawakami de Karatsu. En 2009, il a construit un four à Karatsu et est devenu indépendant. Depuis, il a organisé des expositions individuelles dans des grands magasins et des galeries de différents endroits. ◀Yasunaga Raizan Yasunaga Raizan Né en 1970 à Masuda City, dans la préfecture de Shimane. 2001 : Études sous la direction de Sajiro Tanaka. 2003 : A étudié auprès de M. Tohei Fujinoki En 2008, un four grimpant a été construit à l'emplacement actuel. En 2013, le nom a été changé en « Raiyama », un nom donné par M. Sajiro Tanaka. En 2016, une exposition de céramiques pour la cérémonie du thé a eu lieu au musée d'art Nomura de Kyoto. Sélectionné pour la 63e exposition d'artisanat traditionnel japonais 2017 : Sélectionnée pour le 34e Grand Prix du Musée d'art Tabe « Exposition d'art sur la cérémonie du thé » Sélectionnée pour la 7e Biennale de Kikuchi 2019 : Sélectionnée pour la 25e exposition d'art céramique du Japon. Céramique contemporaine : Exposition du Grand Prix Hagi V - Mention honorable Sélectionnée pour la 8e Biennale de Kikuchi 2021 : Exposée à l’exposition « Artisanat moderne et récipients pour la cérémonie du thé » (Musée national de l’artisanat, Kanazawa) ◀Naoto Yano Yano Naoto Né à Karatsu, dans la préfecture de Saga, en 1976. 1994 : Études à l'étranger aux États-Unis pendant cinq ans. Diplômée de l'École préfectorale de céramique d'Arita (Saga) en 2002. 2003 : Chargé de cours à temps partiel à l’École préfectorale de céramique d’Arita (Saga) 2004 : Il a commencé à fabriquer des poteries chez lui, au four Tonoyama. 2008 : Création de poteries pendant six mois à Ulsan, en Corée du Sud. 2015 : Construction d'un four grimpant en bambou fendu. ◀Keiko Yoshino Yoshino Keiko Née à Imari, dans la préfecture de Saga, en 1972. 1996 : Formation au four Hazenotani dirigé par mon père, Yasuyoshi Yoshino. 2003 : Étude des techniques de tournage de potier à l'Arita Ceramic College. En 2006, j'ai étudié les techniques traditionnelles en Thaïlande et au Vietnam. Depuis, il a présenté ses œuvres lors d'expositions individuelles et collectives dans divers lieux. En 2013, il est devenu propriétaire du four Hazenotani. Exposition individuelle à la galerie Kakiden, Shinjuku, 2019. |
| Journée de l'artiste à la galerie Date Artist in Gallery | Yasumoto Kajiwara, du 26 (samedi) au 27 (dim) février Sajiro Tanaka, 24 février (jeudi) Tarouemon Nakazato XIV, 27 février (dimanche) Fujinoki Tsuchihira, du 1er mars (mardi) au 2 mars (mercredi) Rui Mito, du 26 février (sam.) au 27 février (dim.) Yasunaga Raizan, 26 février (samedi) - 27 (dim) Naoto Yano, 27 février (dim.) - 28 février (lun.) Keiko Yoshino, du 26 février (sam.) au 1er mars (mar.) *Veuillez noter qu'en raison de l'impact de la pandémie de COVID-19, il est possible que ces informations changent. |
| Œuvres exposées Exhibited Works | Bols à thé, récipients à eau, boîtes à thé, vases à fleurs, vases à fleurs suspendus, boîtes à encens, braseros, récipients à cendres, tasses à saké, bouteilles à saké, pichets à saké, plats d'accompagnement, bols, petites assiettes, etc. |
| DM Direct Mail | Cette expositionDMVoir（PDF） |
| Vidéo de l'exposition Exhibition Scenery Video | |
| photographies de l'exposition Exhibition Scenery Photo | 
|
| Historique des expositions dans notre galerie Exhibition Archives |
Du 14 février (vendredi) au 20 février (jeudi) 2020
Du 23 février 2018 (vendredi) au 1er mars 2018 (jeudi)
Du 23 février 2016 (mardi) au 29 février 2016 (lundi)
Du 10 février (lundi) au 16 février (dimanche) 2014
Du 10 février (vendredi) au 16 février (jeudi) 2012
Du 15 mars (lundi) au 21 mars (dimanche) 2010
|
| avis Notice | ■Possibilité de modifications de l'événement en raison de la pandémie de COVID-19 Nous avons le regret de vous informer qu'en raison de la situation actuelle liée à la COVID-19, si nous sommes amenés à restreindre davantage nos activités, nous pourrions être contraints de modifier les dates et les horaires de l'exposition, voire, dans le pire des cas, de la tenir exclusivement en ligne. Nous vous remercions de votre compréhension. Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée, mais les dernières informations seront publiées sur ce site web et sur nos comptes officiels de réseaux sociaux. Nous vous serions donc reconnaissants de bien vouloir les consulter. ■ Mesures visant à prévenir la propagation de la COVID-19 Afin que tous les visiteurs puissent profiter pleinement de leur visite dans notre galerie en toute sérénité, nous mettons en œuvre les mesures suivantes pour prévenir la propagation de la COVID-19. Nous vous remercions de votre compréhension et de votre coopération. 1. Une demande à nos précieux clients Du gel hydroalcoolique est à votre disposition à l'entrée de notre galerie et du bâtiment. Nous vous prions de bien vouloir vous désinfecter les mains à votre arrivée. Veuillez porter un masque lorsque vous sortez. Actuellement, si vous avez de la fièvre ou si vous ne vous sentez pas bien, nous vous prions de vous abstenir de visiter la galerie. Si vous avez consulté un médecin ou pris des médicaments contre la fièvre ou un rhume au cours des deux dernières semaines, ou si vous avez voyagé à l'étranger, nous vous prions de vous abstenir de visiter la galerie. Afin de limiter l'affluence dans le magasin, nous vous prions de bien vouloir venir en petits groupes dans la mesure du possible. Nous avons le regret de vous informer que, pour le moment, nous suspendons le service de thé, y compris le thé gyokuro, que nous proposions auparavant à nos clients pendant la pandémie de COVID-19. 2. Sur quoi travaille notre galerie ① Système de ventilation performant « Lossnay » Nous avons installé trois systèmes de ventilation haute performance, « Lossnay » (fabriqués par Mitsubishi Electric), dans notre galerie le 6 janvier 2021. Ce nouveau système de ventilation performant assure le renouvellement complet de l'air de notre galerie toutes les 15 à 20 minutes. De plus, la porte d'entrée reste ouverte en permanence afin d'assurer une ventilation encore meilleure. ② Concentromètre de dioxyde de carbone Un capteur de concentration de dioxyde de carbone a été installé sur le comptoir depuis le 2 avril 2021. En général, le capteur de concentration de dioxyde de carbone de notre galerie affiche des relevés de 400 à 480 ppm. La concentration de dioxyde de carbone dans l'air extérieur est de 415 à 450 ppm, donc l'air à l'intérieur de notre galerie est à peu près le même que celui de la ville. N'hésitez pas à vous détendre et à profiter de votre visite dans notre galerie. ③ Thermographie Nous avons installé une nouvelle caméra thermique pour les visiteurs de notre galerie le 12 mai 2021. Une caméra thermique est installée sur le mur à droite de l'entrée de notre galerie. Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir prendre votre température à votre arrivée. Nous vous prions de bien vouloir accepter nos excuses, mais nous demandons aux clients présentant une température de 37,5 degrés Celsius ou plus de ne pas entrer. Nous vous remercions de votre compréhension. ④ Alcool désinfectant Pour la désinfection des mains, j'utilise une solution désinfectante de Shiseido. Elle contient des ingrédients hydratants doux pour les mains et a été très bien accueillie par nos clients. ⑤ Nettoyage quotidien Nous allons renforcer encore nos procédures de nettoyage quotidiennes. Nous désinfectons régulièrement avec des désinfectants à base d'alcool les surfaces fréquemment touchées par les clients et le personnel, telles que les boutons d'ascenseur, les tables et les chaises, les poignées de porte d'entrée et de toilettes, ainsi que les brosses et les stylos, même pendant les heures d'ouverture. ⑥ Restrictions d'entrée Si notre galerie est trop fréquentée et que nous estimons qu'elle devient trop proche du public, nous pourrions vous demander de limiter l'accès à la galerie. ⑦ Gestion de la santé du personnel et tests PCR Le personnel de notre galerie portera des masques, sera soumis à des contrôles de température et à un suivi sanitaire, et se désinfectera soigneusement les mains avec de l'alcool pendant qu'il sert les clients. Le 28 février 2022, tous les membres du personnel ont subi un test PCR (le huitième depuis le début de la pandémie de COVID-19), et tous les tests se sont révélés négatifs. Nous continuerons à effectuer des tests PCR une fois par mois. Nous nous réjouissons sincèrement de votre visite dans notre galerie. Et prenez particulièrement soin de vous. |
| goûter spécial Tea Party | ■Cérémonie du thé commémorative spéciale : « Cérémonie du thé à l'eau de pluie » Nous organiserons une cérémonie du thé commémorative spéciale, la « Cérémonie du thé à l'eau de pluie », dans le salon de thé situé au-dessus de la galerie Kakiden. L'animatrice sera Keiko Yoshino, l'une des artistes exposantes. Bien entendu, compte tenu de la pandémie de COVID-19, nous mettrons en œuvre des mesures de prévention des infections, la sécurité de tous les participants étant notre priorité absolue. Les débutants n'ayant jamais participé à une cérémonie du thé sont les bienvenus, alors n'hésitez pas à venir déguster une tasse de thé en utilisant les ustensiles associés au Karatsu. Nous attendons avec intérêt vos candidatures. Date et heure : mardi 1er mars, 11h00 (une place disponible) • Hôte : Keiko Yoshino • Lieu : Shinjuku Kyo-kaiseki Kakiden (bâtiment An'yo, 3-37-11 Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo) Salle de cérémonie du thé « Zangetsu (9e étage) », salle de dim sum « Kokin Salon (6e étage) », salle de réception/dons « Kakiden Gallery (niveau B2) » * Veuillez vous rassembler à la galerie Kakiden 15 minutes avant l'heure de votre séance. Cotisation d'adhésion : 5 000 yens (taxes incluses) Code vestimentaire : N'hésitez pas à porter ce que vous voulez. ・Pour postuler, veuillez vous inscrire en utilisant le bouton ci-dessous, ou contactez la galerie Kakiden par téléphone, fax ou e-mail. ▸Cliquez ici pour postuler [Coordonnées] TEL 03-3352-5118 ／ FAX 03-5269-0335 e-mail gallery@kakiden.com Les appels téléphoniques sont acceptés de 11h00 à 19h00 (sauf les jours de fermeture de la galerie). ▶ Mesures visant à prévenir la propagation de l'infection Nous veillerons au respect des règles de distanciation sociale dans l'espace dédié à la cérémonie du thé. Veuillez vous désinfecter les mains avec l'alcool mis à votre disposition à la réception et à l'entrée du bâtiment. Veuillez coopérer en vous laissant prendre votre température à l'aide de la caméra thermique installée à la réception. Nous regrettons de demander aux personnes ayant une température de 37,5 degrés Celsius ou plus de s'abstenir d'assister à l'événement. Si vous avez de la fièvre, si vous ne vous sentez pas bien, ou si vous avez consulté un médecin ou pris des médicaments contre la fièvre ou un rhume au cours des deux dernières semaines, veuillez vous abstenir de postuler. Veuillez porter un masque en tissu non tissé, sauf lorsque vous prenez le thé ou des collations. Nous vous serions reconnaissants de limiter au maximum les conversations dans le salon de thé. Dans l'espace de préparation du thé, nous mettrons en œuvre des mesures rigoureuses telles que la prise de température du personnel, le lavage fréquent des mains et la désinfection des mains à l'alcool, la ventilation adéquate et la désinfection des bols à thé, des assiettes individuelles, des cure-dents en bois et des torchons à thé à l'eau bouillante. • Des cloisons en acrylique seront installées entre les clients dans l'espace dédié aux dim sum. |
| Principales œuvres exposées Main Exhibited Works |
|
No.1
| Nom de l'auteur | Sakurai Okamoto |
| Nom de travail | Bol à thé jaune Karatsu Yamase |
| prix | 180 000 yens (hors taxes) (198 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | φ14.0 × H7.3(㎝) |
No.2Épuisé
| Nom de l'auteur | Yasumoto Kajiwara |
| Nom de travail | bol à thé du ryokan |
| prix | 130 000 yens (hors taxes) (143 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | φ17.0 × H7.2(㎝) |
No.3
| Nom de l'auteur | Kiyomi Kawakami |
| Nom de travail | Pot à eau Karatsu noir |
| prix | 300 000 yens (hors taxes) (330 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W20.6 × D19.0 × H15.0(㎝) |
No.4
| Nom de l'auteur | Masahiro Takehana |
| Nom de travail | Bol à thé Karatsu |
| prix | 100 000 yens (hors taxes) (110 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W14.7 × D13.8 × H8.0(㎝) |
No.5Épuisé
| Nom de l'auteur | Sajiro Tanaka |
| Nom de travail | Bol en faïence de Karatsu peinte avec anse |
| prix | 180 000 yens (hors taxes) (198 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W26.4 × D18.8 × H12.6(㎝) |
No.6
| Nom de l'auteur | Nakazato Taiki |
| Nom de travail | Carafe à eau Karatsu tachetée avec poignées |
| prix | 150 000 yens (hors taxes) (165 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | φ17.0 × H18.5(㎝) |
No.7
| Nom de l'auteur | Tarouemon Nakazato XIV |
| Nom de travail | Bol à thé noir Karatsu |
| prix | 500 000 yens (hors taxes) (550 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W12.1 × D11.9 × H8.4(㎝) |
No.8
| Nom de l'auteur | Fujinoki Tsuchihira |
| Nom de travail | Tableau Karatsu Tea (Peinture du cheval de gauche) |
| prix | 100 000 yens (hors taxes) (110 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia. |
| taille | φ13.8 × H7.2(㎝) |
No.9Épuisé
| Nom de l'auteur | Rui Mito |
| Nom de travail | Bol à thé Karatsu noir |
| prix | 120 000 yens (hors taxes) (132 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W12.5 × D11.3 × H7.0(㎝) |
No.10
| Nom de l'auteur | Yasunaga Raizan |
| Nom de travail | bol à thé en cuir |
| prix | 150 000 yens (hors taxes) (165 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | φ10.5 × H8.8(㎝) |
No.11Épuisé
| Nom de l'auteur | Naoto Yano |
| Nom de travail | Coupe à saké Karatsu tacheté |
| prix | 13 000 yens (hors taxes) (14 300 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W6.5 × D6.3 × H5.9(㎝) |
No.12Épuisé
| Nom de l'auteur | Keiko Yoshino |
| Nom de travail | [Gauche] Coupe à saké à motif sable [À droite] Image d'un pichet à saké en cuir de baleine de Karatsu |
| prix | 13 000 yens (hors taxes) (14 300 yens TTC) 12 000 yens (hors taxes) (13 200 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | φ6.5 × H5.8(㎝) W17.5 × D12.8 × H8.2(㎝) |
No.13
| Nom de l'auteur | Sajiro Tanaka |
| Nom de travail | Pochette à thé Karatsu à motifs |
| prix | 700 000 yens (hors taxes) (770 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 12.5 × D 12.0 × H 7.6 (㎝) |
No.14
| Nom de l'auteur | Kiyomi Kawakami |
| Nom de travail | Bouteille de saké coréenne Karatsu à tête de canard |
| prix | 200 000 yens (hors taxes) (220 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 14.6 × H 22.0 (㎝) |
No.15Épuisé
| Nom de l'auteur | Sakurai Okamoto |
| Nom de travail | Boîte à thé coréenne Karatsu, lestée à l'épaule Livré avec un couvercle ivoire et une pochette de protection (brocart Shoo). |
| prix | 160 000 yens (hors taxes) (176 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 7.3 × H 9.2 (㎝) |
No.16
| Nom de l'auteur | Nakazato Taiki |
| Nom de travail | Récipient à cendres Karatsu Nanban |
| prix | 35 000 yens (hors taxes) (38 500 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 20.2 × H 6.7 (㎝) |
No.17Épuisé
| Nom de l'auteur | Keiko Yoshino |
| Nom de travail | Vase à fleurs carré Karatsu tacheté |
| prix | 28 000 yens (hors taxes) (30 800 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 9.5 × H 18.7 (㎝) |
No.18Épuisé
| Nom de l'auteur | Naoto Yano |
| Nom de travail | bol en peau de baleine |
| prix | 100 000 yens (hors taxes) (110 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 13.3 × D 12.7 × H 7.8 (㎝) |
No.19
| Nom de travail | [Gauche] Tokuhisa Toku / Yasumoto Kajiwara [Milieu] Coupe Karatsu à fond blanc et rayures noires / 14e génération Nakazato Tarouemon [À droite] Photo bouteille de saké Karatsu / Raizan Yasunaga |
| prix | 20 000 yens (hors taxes) (22 000 yens TTC) 85 000 yens (hors taxes) (93 500 yens TTC) 25 000 yens (hors taxes) (27 500 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 7.0 × D 5.6 × H 14.6 (㎝) Φ 8.5 × H 10.6 (㎝) Φ 7.6 × H 11.2 (㎝) |
No.20
| Nom de travail | [Gauche] Petite assiette Mishima / Masahiro Takehana [Vendu] [Centre] Pichet à saké coréen en forme de coquille de tortue Karatsu / Fujinoki Tohei [À droite] Coupe à saké Ido / Rui Mito |
| prix | 2 000 yens (hors taxes) (2 200 yens TTC) 30 000 yens (hors taxes) (33 000 yens TTC) 11 000 yens (hors taxes) (12 100 yens TTC) |
| boîte | Pas de boîte Avec boîte en carton Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 10.2 × H 2.1 (㎝) W 10.8 × D 8.0 × H 9.0 (㎝) Φ 8.2 × H 4.4 (㎝) |
En ce qui concerne les méthodes de vente
- ・
- DMNous acceptons les réservations anticipées pour les œuvres présentées sur ce site web avant le début de l'exposition. Nous vous contacterons environ 20 jours avant le premier jour de l'exposition.DMNous expédions les articles et téléchargeons les informations sur ce site web quasiment en même temps.
- ・
- Pour celles et ceux qui ne peuvent pas visiter notre galerie en personne, nous acceptons volontiers les commandes par téléphone ou par courriel.
- ・
- Nous nous réjouissons de recevoir vos demandes.
