雨水の茶会席主 吉野敬子
Grâce au soutien de tous, cela s'est conclu avec succès.
柿傳ギャラリーの上にある柿傳の茶室にて、特別記念茶会「雨水の茶会」を開催致します。
席主は「唐津焼十二人展 ー茶陶と酒器」出品作家の一人である吉野敬子が務めます。
もちろん、コロナ禍を鑑み、お集まり頂く皆様の安全と安心を第一に、下記の如く、感染防止対策を実施致します。
Les débutants n'ayant jamais participé à une cérémonie du thé sont les bienvenus, alors n'hésitez pas à venir déguster une tasse de thé en utilisant les ustensiles associés au Karatsu.
Nous attendons avec intérêt vos candidatures.
| Date et heure | 3月1日(火) 11:00席入 |
| Propriétaire du siège | Keiko Yoshino |
| Mesures de prévention des infections | Nous veillerons au respect des règles de distanciation sociale dans l'espace dédié à la cérémonie du thé. Veuillez vous désinfecter les mains avec l'alcool mis à votre disposition à la réception et à l'entrée du bâtiment. Veuillez coopérer en vous laissant prendre votre température à l'aide de la caméra thermique installée à la réception. Nous regrettons de demander aux personnes ayant une température de 37,5 degrés Celsius ou plus de s'abstenir d'assister à l'événement. ・発熱がある場合や体調がすぐれない方、過去２週間以内に、発熱や風邪で受診や服薬等をした方は、お申込を見合わせ頂きますよう、お願い致します。 Veuillez porter un masque en tissu non tissé, sauf lorsque vous prenez le thé ou des collations. Nous vous serions reconnaissants de limiter au maximum les conversations dans le salon de thé. Dans l'espace de préparation du thé, nous mettrons en œuvre des mesures rigoureuses telles que la prise de température du personnel, le lavage fréquent des mains et la désinfection des mains à l'alcool, la ventilation adéquate et la désinfection des bols à thé, des assiettes individuelles, des cure-dents en bois et des torchons à thé à l'eau bouillante. • Des cloisons en acrylique seront installées entre les clients dans l'espace dédié aux dim sum. |
| lieu | Shinjuku Kyo-kaiseki Kakiden (3-37-11 Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo, bâtiment An'yo) |
| cérémonie du thé | 受付・寄付「柿傳ギャラリー(B2階)」→ 薄茶席「残月(9階)」→ 点心席「古今サロン(6階)」 ※10:45までに、柿傳ギャラリーへお集まりください。 |
| Frais d'adhésion | 5 000 yens (taxes incluses) |
| course | Environ 1 heure 30 minutes à 2 heures |
| Vêtements | N'hésitez pas à venir en tenue confortable. |
