Exposition Toshirou Ishii - L'esprit japonais, les techniques occidentales 2 -
Ishii Toshiro Porcelain Painting Art Exhibition
| période d'exposition Schedule |
Du samedi 17 mai 2025 au jeudi 22 mai 2025 May 17 - May 22, 2025 |
| Horaires d'ouverture de la galerie Opening Hours | 午前11時～午後7時まで［最終日5月22日(木)は午後5時まで］ Ouvert tous les jours pendant la durée de l'exposition. Open daily 11 am to 7 pm except for May 22, when the gallery will close at 5 pm. |
| artiste exposant Artist | Toshirou Ishii Ishii Toshiro |
| Introduction Introduction |
この度第五回目の柿博ギャラリーでの個展を開催させていただける事を、心から感謝申しあげます。
今回も、 私の作品制作の根底にある和魂洋オをテーマに第二回個展に続き同じテー マでの作品制作をさせていただきました。 これまでの人生体験から生まれた穏やかな空気感を感じる色彩でのより自然な形での洋と和の表現をさせていただきました。
出展作品からそれらを感じとっていただき楽しんでお使いいただけたらと願っております。
Toshirou Ishii |
| Biographie Biography | Né à Yokohama en 1952. 1972 : Études à l'étranger au Danemark En 1978, elle est devenue la première Japonaise à travailler pendant dix ans sur la production de la série « Flora Danica » de Royal Copenhagen. 1988 : Ouverture d'un studio dans la banlieue de Copenhague. En 1990, j'ai fondé « SCANTIPS », une école de peinture sur émail de style européen, au Japon. En 2009, j'ai organisé ma première exposition solo au Ginza Wako Namikikan. Exposée à l'exposition d'art Omega Constellation en 2010. 2011-2012 : Projet de collaboration avec Nicolai Bergmann, « Flower Shower » organisé. En 2012, j'ai organisé ma deuxième exposition solo au Ginza Wako Hall. 2013 : Exposé à Isetan Tanseikai. En 2014, j'ai organisé ma première exposition solo à la galerie Shibuya Seibu. Exposition collaborative de 2016 avec Sugahara Glass Exposition « Harmonie » à la galerie T-Art de l'île de Tennozu, 2017. 令和5年 新宿パークタワーホール「PASSION 」17回TIPS展 令和7年 伊勢丹「品と格が宿る家具と食器と紅茶と豊かに暮らす」 |
| Journée de l'artiste à la galerie Date Artist in Gallery | Je compte être à la galerie tous les jours pendant toute la durée de l'exposition. |
| DM Direct Mail | Cette expositionDMVoir（PDF） |
| Vidéo de l'exposition Exhibition Scenery Video | |
| photographies de l'exposition Exhibition Scenery Photo | 
|
| Historique des expositions dans notre galerie Exhibition Archives |
Du 24 janvier (mardi) au 29 janvier (dimanche) 2023
Du 11 février (vendredi) au 17 février (jeudi) 2022
Du 24 février (lundi) au 1er mars (dimanche) 2020
Du 15 février (jeudi) au 20 février (mardi) 2018
|
| goûter spécial Tea Party | ▶ 和魂洋才茶会 13:00席入の会も満席となりました（5月20日更新） Grâce à votre soutien, la séance de 13h00 est également complète, ce qui signifie que toutes les places sont désormais occupées. Un grand merci à tous les clients qui ont postulé. Nous acceptons actuellement les inscriptions sur liste d'attente pour les séances de 11h00 et de 13h00. Si vous souhaitez être ajouté à la liste d'attente pour les annulations, nous nous excusons pour le désagrément, mais veuillez contacter notre galerie par téléphone (03-3352-5118) ou par e-mail (gallery@kakiden.com). Nous vous prions de nous excuser, mais nous ne pouvons accepter les inscriptions sur liste d'attente via notre site web. Merci beaucoup pour votre coopération. ▶ 和魂洋才茶会 11:00席入 満席（5月6日更新） Grâce à votre soutien, toutes les places pour la séance de 11h00 sont désormais réservées. Un grand merci à tous les clients qui ont postulé. Nous acceptons actuellement les inscriptions sur liste d'attente pour les places disponibles à 11h00. Si vous souhaitez être ajouté à la liste d'attente pour les annulations, nous nous excusons pour le désagrément, mais veuillez contacter notre galerie par téléphone (03-3352-5118) ou par e-mail (gallery@kakiden.com). Nous vous prions de nous excuser, mais nous ne pouvons accepter les inscriptions sur liste d'attente via notre site web. Merci beaucoup pour votre coopération. ▶和魂洋才茶会のご案内 柿傳ギャラリーの上にある新宿 柿傳の茶室にて、本展の記念茶会「和魂洋才茶会」を開催致します。 席主は柿傳ギャラリーにて展覧会開催中の石井逸郎先生と、原宿にあるイタリア料理の名店「リストランテ濱崎」さんが協力して務めます。 茶席のお菓子は、今回特別に、濱崎シェフに焼いて頂いたものをご用意する予定です。 茶会に参加された事のない初心の方も大歓迎ですので、どうぞお気軽に、五色月の一服をお楽しみ頂ければ幸いです。 Nous attendons avec intérêt vos candidatures. ・日時 5月21日(水) 11:00席入、13:00席入の二席 * Veuillez vous rassembler à la réception/zone de dons (7e étage) 15 minutes avant le début de la séance. ・席主 石井逸郎 × リストランテ濱崎 • Lieu : Shinjuku Kyo-kaiseki Kakiden (bâtiment An'yo, 3-37-11 Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo) Réception et dons : Salle An'yo (7e étage) ↓ Cérémonie du thé léger « Zangetsutei » (9e étage) ↓ Restaurant de dim sum « Kokin Salon (6e étage) » ・Dim Sum Le repas se compose d'une petite entrée, d'une boîte bento à étages remplie de légumes de saison pour le mois de mai, d'un plat mijoté, de riz et de cornichons. Bien sûr, nous proposons également une large sélection de sakés qui s'accordent parfaitement avec votre repas. • Frais d'adhésion : 7 000 yens (taxes incluses). Le paiement sera accepté le jour de l'événement à la réception (Salle An'yo, 7e étage). * Nous sommes désolés, mais nous n'acceptons que les paiements en espèces. • Tenue vestimentaire : N'hésitez pas à venir en vêtements confortables. • Durée estimée : 1 heure 45 minutes à 2 heures • Inscription : Si vous souhaitez participer, veuillez vous inscrire en utilisant le bouton ci-dessous. Coordonnées TEL 03-3352-5118 ／FAX 03-5269-0335 MAIL gallery@kakiden.com Les appels téléphoniques sont acceptés de 11h00 à 19h00 (sauf les jours de fermeture de la galerie). |
| Principales œuvres exposées Main Exhibited Works |
|
No.1
Épuisé
| Nom de l'auteur | Calligraphie de Toshirou Ishii (Illustration de Kentaro Soejima) |
| Nom de travail | 黒松／抹茶碗 |
| prix | 250 000 yens (hors taxes) (275 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 12.2 × H 8.7 (㎝) |
No.2
| Nom de l'auteur | Calligraphie de Toshirou Ishii (Illustration de Kentaro Soejima) |
| Nom de travail | マロニエ／抹茶碗 |
| prix | 250 000 yens (hors taxes) (275 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 12.0 × H 7.6 (㎝) |
No.3
| Nom de l'auteur | 石井逸郎 筆 (RC フルレース 製) |
| Nom de travail | [左上]レンゲ／角プレート [右上]スミレ／角プレート [左下]スミレ／角プレート [右下]スミレ／角プレート |
| prix | 各 税別13万2千円 (税込145,200 円) |
| boîte | Avec boîte en carton |
| taille | 各 W 14.0 × D 14.0 × H 2.0 (㎝) |
No.4
| Nom de l'auteur | Calligraphie de Toshirou Ishii (Illustration de Kentaro Soejima) |
| Nom de travail | ブラックベリー／抹茶碗 |
| prix | 220 000 yens (hors taxes) (242 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 12.0 × H 7.8 (㎝) |
No.5
| Nom de l'auteur | Calligraphie de Toshirou Ishii (Illustration de Kentaro Soejima) |
| Nom de travail | 金魚／抹茶碗 |
| prix | 200 000 yens (hors taxes) (220 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 12.0 × H 8.0 (㎝) |
No.6
| Nom de l'auteur | Calligraphie de Toshirou Ishii (Illustration de Kentaro Soejima) |
| Nom de travail | 栗／抹茶碗 |
| prix | 220 000 yens (hors taxes) (242 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 11.6 × H 7.7 (㎝) |
No.7
| Nom de l'auteur | Pinceau Toshirou Ishii (écrit par Manji Inoue) |
| Nom de travail | 枯れ葉／鉢 |
| prix | 250 000 yens (hors taxes) (275 000 yens TTC) |
| boîte | Avec boîte en carton |
| taille | W 14.6 × D 15.0 × H 7.0 (㎝) |
No.8
| Nom de l'auteur | Calligraphie de Toshirou Ishii (Illustration de Kentaro Soejima) |
| Nom de travail | すいかずら／抹茶碗 |
| prix | 250 000 yens (hors taxes) (275 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 12.6 × H 8.0 (㎝) |
No.9
| Nom de l'auteur | Calligraphie de Toshirou Ishii (Illustration de Kentaro Soejima) |
| Nom de travail | 黒松／抹茶碗 |
| prix | 250 000 yens (hors taxes) (275 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 12.1 × H 7.3 (㎝) |
No.10
| Nom de l'auteur | Calligraphie de Toshirou Ishii (Illustration de Kentaro Soejima) |
| Nom de travail | ブナ／抹茶碗 |
| prix | 220 000 yens (hors taxes) (242 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 13.0 × H 8.0 (㎝) |
No.11
Épuisé
| Nom de l'auteur | 石井逸郎 筆 (中里 隆 作) |
| Nom de travail | クルミ・ブナ・ナナカマド・マロニエ・菩提樹／小皿５枚組 |
| prix | 250 000 yens (hors taxes) (275 000 yens TTC) |
| boîte | Avec boîte en carton |
| taille | 各 Φ 14.0 × H 3.7 (㎝) |
No.12
| Nom de l'auteur | Pinceau Toshirou Ishii (fabriqué par Meissen) |
| Nom de travail | 水の中の生き物／抹茶碗 |
| prix | 税別13万6千円 (税込149,600 円) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 11.0 × H 6.8 (㎝) |
No.13
| Nom de l'auteur | Calligraphie de Toshirou Ishii (Illustration de Kentaro Soejima) |
| Nom de travail | 銅色ブナ／抹茶碗 |
| prix | 250 000 yens (hors taxes) (275 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 11.8 × H 8.3 (㎝) |
No.14
| Nom de l'auteur | Calligraphie de Toshirou Ishii (Illustration de Kentaro Soejima) |
| Nom de travail | 昼顔／抹茶碗 |
| prix | 250 000 yens (hors taxes) (275 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 12.6 × H 8.0 (㎝) |
No.15
Épuisé
| Nom de l'auteur | Calligraphie de Toshirou Ishii (illustration de Kiyoko Morioka) |
| Nom de travail | マロニエ 菩提樹／茶器セット |
| prix | 260 000 yens (hors taxes) (286 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Avec boîte en carton |
| taille | カップ : Φ 5.7 × H 3.8 (㎝) ポット : W 11.6 × D 7.0 × H 9.0 (㎝) プレート : Φ 24.0 × H 2.0 (㎝) |
No.16
Épuisé
| Nom de l'auteur | 石井逸郎 筆 (RC プレーン 製) |
| Nom de travail | 渡りカニ・車エビ・ノコギリガニ／ディナープレート |
| prix | 90 000 yens (hors taxes) (99 000 yens TTC) |
| boîte | Avec boîte en carton |
| taille | Φ 27.0 × H 2.5 (㎝) |
No.17
| Nom de l'auteur | 石井逸郎 筆 (KPM ケレス 製) |
| Nom de travail | サクソン／ポット大 |
| prix | 400 000 yens (hors taxes) (440 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Avec boîte en carton |
| taille | W 25.0 × D 16.0 × H 15.5 (㎝) |
No.18
| Nom de l'auteur | 石井逸郎 筆 (RC ミッドサマーナイトドリーム 製) |
| Nom de travail | [左] アドバンスブーケ ナスタチウム／ケーキプレート 17.5 [右] アドバンスブーケ チューリップ／ケーキプレート 17.5【ご売約済】 |
| prix | Chaque article coûte 120 000 yens hors taxes (132 000 yens taxes comprises). |
| boîte | Avec boîte en carton |
| taille | 各 Φ 17.5 × H 1.8 (㎝) |
No.19
| Nom de l'auteur | 石井逸郎 筆 (ベルナルド 製) |
| Nom de travail | カワセミ・デザインシャワー／ディナープレート 27 |
| prix | 120 000 yens (hors taxes) (132 000 yens TTC) |
| boîte | Avec boîte en carton |
| taille | Φ 27.0 × H 3.0 (㎝) |
No.20
| Nom de l'auteur | 石井逸郎 筆 (KPM クーラント 製) |
| Nom de travail | [左] スミレ／ヨーグルトプレート [右] スミレ／ヨーグルトプレート |
| prix | 各 8万円 (税込88,000 円) |
| boîte | Avec boîte en carton |
| taille | 各 Φ 15.0 × H 3.5 (㎝) |
No.21
| Nom de l'auteur | 石井逸郎 筆 (RCHAV 製) |
| Nom de travail | [左] 的鯛／パン皿 [右] 亀／パン皿【ご売約済】 |
| prix | Chaque article coûte 60 000 yens (hors taxes) (66 000 yens taxes comprises). |
| boîte | Avec boîte en carton |
| taille | 各 Φ 16.8 × H 1.7 (㎝) |
No.22
| Nom de l'auteur | 石井逸郎 筆 (KPM クーラント 製) |
| Nom de travail | アドバンスブーケ チューリップ／ディナープレート 28.5 |
| prix | 200 000 yens (hors taxes) (220 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Avec boîte en carton |
| taille | Φ 28.5 × H 3.0 (㎝) |
No.23
| Nom de l'auteur | [左] 石井逸郎 筆 (KPM ノイグラード 製) [右] 石井逸郎 筆 (KPM クーラント 製) |
| Nom de travail | [左] スミレ／パン皿 [右] スミレ／パン皿 |
| prix | Chaque article coûte 80 000 yens (hors taxes) (88 000 yens taxes comprises). |
| boîte | Avec boîte en carton |
| taille | [左] Φ 15.5 × H 2.4 (㎝) [右] Φ 15.2 × H 2.0 (㎝) |
No.24
| Nom de l'auteur | 石井逸郎 筆 (KPM ウラニア 製) |
| Nom de travail | [左] スミレ／カップ＆ソーサー [右] スミレ／カップ＆ソーサー |
| prix | 各 税別13万6千円 (税込149,600 円) |
| boîte | Avec boîte en carton |
| taille | 各 カップ:W 11.5 × D 9.6 × H 5.8 (㎝) 各 ソーサー:Φ 16.8 × H 2.0 (㎝) |
No.25
| Nom de l'auteur | [左] 石井逸郎 筆 (副島健太郎 作) [中] 石井逸郎 筆 (森岡希世子 作)【ご売約済】 [右] 石井逸郎 筆 (副島健太郎 作) |
| Nom de travail | [左] 菩提樹／ぐい呑み [中] 菩提樹／徳利 [右] 菩提樹／ぐい呑み |
| prix | [Gauche] 50 000 yens (hors taxes) (55 000 yens TTC) [Moyen] 120 000 yens (hors taxes) (132 000 yens TTC) [À droite] 50 000 yens (hors taxes) (55 000 yens TTC) |
| boîte | [Gauche] Pas de boîte [Moyen] Avec boîte en carton [Droite] Pas de boîte |
| taille | [左] Φ 7.0 × H 3.8 (㎝) [中] Φ 8.5 × H 12.6 (㎝) [右] Φ 7.0 × H 3.8 (㎝) |
En ce qui concerne les méthodes de vente
- ・
- DMNous acceptons les réservations anticipées pour les œuvres présentées sur ce site web avant le début de l'exposition. Nous vous contacterons environ 20 jours avant le premier jour de l'exposition.DMNous expédions les articles et téléchargeons les informations sur ce site web quasiment en même temps.
- ・
- Pour celles et ceux qui ne peuvent pas visiter notre galerie en personne, nous acceptons volontiers les commandes par téléphone ou par courriel.
- ・
- Nous nous réjouissons de recevoir vos demandes.
