Je suis profondément reconnaissante de l'opportunité qui m'est offerte de présenter ma deuxième exposition solo à la galerie Kakiden.

Cette fois-ci, le thème est « L'esprit japonais, l'apprentissage occidental ».

J'ai essayé de créer cette œuvre en utilisant un sens authentique de la couleur, que j'ai appris à apprécier grâce à mes expériences de vie au Danemark et au Japon.

Je considère la surpeinture comme faisant partie intégrante du plat. Plus précisément, je vois les couleurs comme la « saveur » du plat, et je les ai peintes de manière à ce qu'elles ne soient pas envahissantes, mais qu'elles aient une forte présence.

Showa53Depuis mon arrivée chez Royal Copenhagen en [année], je me suis impliqué dans la peinture sur émail.40Les années ont passé, et j'y suis finalement parvenu.“La simplicité du coup de pinceau de l'art japonais alliée à la richesse des couleurs de l'art occidental.”Je crois avoir réussi à intégrer cela dans ce travail.

Toshirou Ishii

Mme Ishii est une peintre qui crée de magnifiques et élégants décors sur émail sur de la porcelaine cuite.

Les sujets représentés incluent des fleurs, des fruits, des oiseaux et des poissons, et l'artiste dépeint avec soin tous les aspects de la nature japonaise sur des récipients blancs de style occidental et d'autres objets.

À Aoyama, à Tokyo, il existe un cours de peinture sur émail.SCANTIPSElle préside « [nom de l'organisation] », voyage fréquemment entre le Japon et le Danemark, et travaille activement à la promotion de la culture nordique.

J'ai un grand respect et une grande admiration pour son caractère doux et bienveillant.

Cette exposition, présentant des peintures sur émail sur glaçure – une rareté dans notre galerie – contribuera sans aucun doute à l'atmosphère dynamique du lieu. Nous espérons que vous viendrez l'apprécier.

Takashi Yasuda, propriétaire du magasin