Exposition Ituro Ishii HAN・NA・RI
Ishii Toshiro Porcelain Painting Art Exhibition
| période d'exposition Schedule |
Du 11 février (vendredi) au 17 février (jeudi) 2022 February 11 - February 17, 2022 |
| Horaires d'ouverture de la galerie Opening Hours | De 11h00 à 19h00 (jusqu'à 17h00 le dernier jour, le 17 février) Ouvert tous les jours pendant la durée de l'exposition. Open daily 11 am to 7 pm except for Feburury 17, when the gallery will close at 5 pm. |
| artiste exposant Artist | Itsuro Ishii Ishii Toshiro |
| Introduction Introduction |
Je suis profondément reconnaissante de l'opportunité qui m'est offerte de présenter ma troisième exposition solo à la galerie Kakiden. Le thème de cette œuvre était « Hannari », et j'ai cherché à créer une œuvre qui incarne une élégance raffinée et discrète. Durant les deux années de pandémie de COVID-19, j'ai exploré ma propre sensibilité dans le but de dépeindre un sentiment d'« élégance » ou de « douceur ». J'espère que vous pourrez ressentir la douce élégance des couleurs qui commencent enfin à apparaître.
Itsuro Ishii |
| Biographie Biography | Né à Yokohama en 1952. 1972 : Études à l'étranger au Danemark En 1978, elle est devenue la première Japonaise à travailler pendant dix ans sur la production de la série « Flora Danica » de Royal Copenhagen. 1988 : Ouverture d'un studio dans la banlieue de Copenhague. En 1990, j'ai fondé « SCANTIPS », une école de peinture sur émail de style européen, au Japon. En 2009, j'ai organisé ma première exposition solo au Ginza Wako Namikikan. Exposée à l'exposition d'art Omega Constellation en 2010. 2011-2012 : Projet de collaboration avec Nicolai Bergmann, « Flower Shower » organisé. En 2012, j'ai organisé ma deuxième exposition solo au Ginza Wako Hall. 2013 : Exposé à Isetan Tanseikai. En 2014, j'ai organisé ma première exposition solo à la galerie Shibuya Seibu. Exposition collaborative de 2016 avec Sugahara Glass Exposition « Harmonie » à la galerie T-Art de l'île de Tennozu, 2017. |
| Journée de l'artiste à la galerie Date Artist in Gallery | Je prévois d'être à la galerie toute la journée du vendredi 11 au dimanche 13, et le jeudi 17. Je serai à la galerie de 15h à 19h, du lundi 14 au mercredi 16. *Veuillez noter qu'en raison de l'impact de la pandémie de COVID-19, il est possible que ces informations changent. |
| Œuvres exposées Exhibited Works | Assiettes, grands plats de service, saladiers, assiettes carrées, assiettes rondes, petites assiettes, bols à riz, bols à thé, bocaux, coupes à saké, bouteilles à saké, théières, tasses et soucoupes, tasses à café, coupes à liqueur, verres à vin, plateaux, pots à lait, sucriers, etc. |
| DM Direct Mail | Cette expositionDMVoir（PDF） |
| Vidéo de l'exposition Exhibition Scenery Video | |
| photographies de l'exposition Exhibition Scenery Photo | 
|
| Historique des expositions dans notre galerie Exhibition Archives |
Du 24 février (lundi) au 1er mars (dimanche) 2020
Du 15 février (jeudi) au 20 février (mardi) 2018
|
| avis Notice | ■Possibilité de modifications de l'événement en raison de la pandémie de COVID-19 Nous avons le regret de vous informer qu'en raison de la situation actuelle liée à la COVID-19, si nous sommes amenés à restreindre davantage nos activités, nous pourrions être contraints de modifier les dates et les horaires de l'exposition, voire, dans le pire des cas, de la tenir exclusivement en ligne. Nous vous remercions de votre compréhension. Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée, mais les dernières informations seront publiées sur ce site web et sur nos comptes officiels de réseaux sociaux. Nous vous serions donc reconnaissants de bien vouloir les consulter. ■ Mesures visant à prévenir la propagation de la COVID-19 Afin que tous les visiteurs puissent profiter pleinement de leur visite dans notre galerie en toute sérénité, nous mettons en œuvre les mesures suivantes pour prévenir la propagation de la COVID-19. Nous vous remercions de votre compréhension et de votre coopération. 1. Une demande à nos précieux clients Du gel hydroalcoolique est à votre disposition à l'entrée de notre galerie et du bâtiment. Nous vous prions de bien vouloir vous désinfecter les mains à votre arrivée. Veuillez porter un masque lorsque vous sortez. Actuellement, si vous avez de la fièvre ou si vous ne vous sentez pas bien, nous vous prions de vous abstenir de visiter la galerie. Si vous avez consulté un médecin ou pris des médicaments contre la fièvre ou un rhume au cours des deux dernières semaines, ou si vous avez voyagé à l'étranger, nous vous prions de vous abstenir de visiter la galerie. Afin de limiter l'affluence dans le magasin, nous vous prions de bien vouloir venir en petits groupes dans la mesure du possible. Nous avons le regret de vous informer que, pour le moment, nous suspendons le service de thé, y compris le thé gyokuro, que nous proposions auparavant à nos clients pendant la pandémie de COVID-19. 2. Sur quoi travaille notre galerie ① Système de ventilation performant « Lossnay » Nous avons installé trois systèmes de ventilation haute performance, « Lossnay » (fabriqués par Mitsubishi Electric), dans notre galerie le 6 janvier 2021. Ce nouveau système de ventilation performant assure le renouvellement complet de l'air de notre galerie toutes les 15 à 20 minutes. De plus, la porte d'entrée reste ouverte en permanence afin d'assurer une ventilation encore meilleure. ② Concentromètre de dioxyde de carbone Un capteur de concentration de dioxyde de carbone a été installé sur le comptoir depuis le 2 avril 2021. En général, le capteur de concentration de dioxyde de carbone de notre galerie affiche des relevés de 400 à 480 ppm. La concentration de dioxyde de carbone dans l'air extérieur est de 415 à 450 ppm, donc l'air à l'intérieur de notre galerie est à peu près le même que celui de la ville. N'hésitez pas à vous détendre et à profiter de votre visite dans notre galerie. ③ Thermographie Nous avons installé une nouvelle caméra thermique pour les visiteurs de notre galerie le 12 mai 2021. Une caméra thermique est installée sur le mur à droite de l'entrée de notre galerie. Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir prendre votre température à votre arrivée. Nous vous prions de bien vouloir accepter nos excuses, mais nous demandons aux clients présentant une température de 37,5 degrés Celsius ou plus de ne pas entrer. Nous vous remercions de votre compréhension. ④ Alcool désinfectant Pour la désinfection des mains, j'utilise une solution désinfectante de Shiseido. Elle contient des ingrédients hydratants doux pour les mains et a été très bien accueillie par nos clients. ⑤ Nettoyage quotidien Nous allons renforcer encore nos procédures de nettoyage quotidiennes. Nous désinfectons régulièrement avec des désinfectants à base d'alcool les surfaces fréquemment touchées par les clients et le personnel, telles que les boutons d'ascenseur, les tables et les chaises, les poignées de porte d'entrée et de toilettes, ainsi que les brosses et les stylos, même pendant les heures d'ouverture. ⑥ Restrictions d'entrée Si notre galerie est trop fréquentée et que nous estimons qu'elle devient trop proche du public, nous pourrions vous demander de limiter l'accès à la galerie. ⑦ Gestion de la santé du personnel et tests PCR Le personnel de notre galerie portera des masques, sera soumis à des contrôles de température et à un suivi sanitaire, et se désinfectera soigneusement les mains avec de l'alcool pendant qu'il sert les clients. Le 1er février 2022, tous les membres du personnel ont subi un test PCR (le 7e depuis le début de la pandémie de COVID-19), et tous les tests se sont révélés négatifs. Nous continuerons à effectuer des tests PCR une fois par mois. Nous nous réjouissons sincèrement de votre visite dans notre galerie. Et prenez particulièrement soin de vous. |
| Principales œuvres exposées Main Exhibited Works |
|
No.1Épuisé
| Nom de l'auteur | Calligraphie d'Itsuro Ishii (illustration de Kiyoko Morioka) |
| Nom de travail | Feuille/Assiette à dîner |
| prix | 80 000 yens (hors taxes) (88 000 yens TTC) |
| boîte | Avec boîte en carton |
| taille | Φ 29.2 × H 1.0 (㎝) |
No.2
| Nom de l'auteur | Calligraphie d'Itsuro Ishii (marque KPM) |
| Nom de travail | Couronne violette / Pot avec couvercle |
| prix | 240 000 yens (hors taxes) (264 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Avec boîte en carton |
| taille | Φ 9.7 × H 11.2 (㎝) |
No.3
| Nom de l'auteur | Calligraphie d'Itsuro Ishii (illustration de Kentaro Soejima) |
| Nom de travail | Fleur fantaisie / Bol à matcha |
| prix | 200 000 yens (hors taxes) (220 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 12.0 × H 8.5 (㎝) |
No.4Épuisé
| Nom de l'auteur | Calligraphie d'Itsuro Ishii (illustration de Kiyoko Morioka) |
| Nom de travail | Fleur de cerisier / Bol à matcha |
| prix | 250 000 yens (hors taxes) (275 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 12.0 × H 8.0 (㎝) |
No.5Épuisé
| Nom de l'auteur | Calligraphie d'Itsuro Ishii (illustration de Manji Inoue) |
| Nom de travail | Bol de service octogonal en chêne |
| prix | 250 000 yens (hors taxes) (275 000 yens TTC) |
| boîte | Livré dans un carton (livraison ultérieure) |
| taille | W 14.8 × D 15.2 × H 7.0 (㎝) |
No.6
| Nom de l'auteur | Pinceau par Itsuro Ishii (Fabriqué par Manji Inoue Kiln) |
| Nom de travail | magnolia violet/grande assiette |
| prix | 400 000 yens (hors taxes) (440 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Avec boîte en carton |
| taille | Φ 32.0 × H 5.4 (㎝) |
No.7Épuisé
| Nom de l'auteur | Pinceau par Itsuro Ishii (Fabriqué par Manji Inoue Kiln) |
| Nom de travail | Sayori (demi-bec japonais) / Assiette |
| prix | 100 000 yens (hors taxes) (110 000 yens TTC) |
| boîte | Avec boîte en carton |
| taille | Φ 24.7 × H 4.5 (㎝) |
No.8
| Nom de l'auteur | Calligraphie d'Itsuro Ishii (illustration de Kiyoko Morioka) |
| Nom de travail | Assiette à gâteau en érable |
| prix | 60 000 yens (hors taxes) (66 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Avec boîte en carton |
| taille | Φ 21.0 × H 0.8 (㎝) |
No.9
| Nom de l'auteur | Calligraphie d'Itsuro Ishii (marque KPM) |
| Nom de travail | Capucine / Assiette |
| prix | 80 000 yens (hors taxes) (88 000 yens TTC) |
| boîte | Avec boîte en carton |
| taille | Φ 26.5 × H 3.0 (㎝) |
No.10
| Nom de l'auteur | Écrit par Itsuro Ishii (écrit par Katsumasa Kijoka) |
| Nom de travail | Feuille/Tasse à thé |
| prix | 60 000 yens (hors taxes) (66 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Avec boîte en carton |
| taille | Φ 14.5 × H 5.7 (㎝) |
No.11
| Nom de l'auteur | Calligraphie d'Itsuro Ishii (marque KPM) |
| Nom de travail | Chêne / Assiette plate |
| prix | 150 000 yens (hors taxes) (165 000 yens TTC) |
| boîte | Avec boîte en carton |
| taille | Φ 23.5 × H 3.0 (㎝) |
No.12Épuisé
| Nom de l'auteur | Brosse par Itsuro Ishii (fabriquée par Arita Porcelain) |
| Nom de travail | Mer Fantastique / Petite Assiette Ronde |
| prix | 50 000 yens (hors taxes) (55 000 yens TTC) |
| boîte | Pas de boîte |
| taille | Φ 12.8 × H 8.0 (㎝) |
No.13
| Nom de l'auteur | Calligraphie d'Itsuro Ishii (Réalisée par Li Zang Kiln) |
| Nom de travail | Poisson rouge / Boîte à bento |
| prix | 160 000 yens (hors taxes) (176 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Avec boîte en carton |
| taille | W 21.8 × D 21.8 × H 10.0 (㎝) |
No.14Épuisé
| Nom de l'auteur | Calligraphie d'Itsuro Ishii (illustration de Kiyoko Morioka) |
| Nom de travail | [Gauche] Pissenlit / Coupe à saké [À droite] Violette tricolore / Coupe à saké |
| prix | Chaque article coûte 20 000 yens (hors taxes) (22 000 yens taxes comprises). |
| boîte | Pas de boîte |
| taille | Φ 5.8 × H 4.2 (㎝) Φ 6.0 × H 4.5 (㎝) |
No.15Épuisé
| Nom de l'auteur | Calligraphie d'Itsuro Ishii (illustration de Kentaro Soejima) |
| Nom de travail | Bol de capucine/matcha |
| prix | 150 000 yens (hors taxes) (165 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 12.0 × H 7.6 (㎝) |
No.16Épuisé
| Nom de l'auteur | Écrit par Itsuro Ishii |
| Nom de travail | Assiette ronde petite taille « Fleur fantaisie » (Fabriquée par Arita Porcelain) Fantasy Flower / Sake Cup (Fabriqué par Kiyoko Morioka) |
| prix | Pas de boîte |
| boîte | 50 000 yens (hors taxes) (55 000 yens TTC) 20 000 yens (hors taxes) (22 000 yens TTC) |
| taille | Φ 12.7 × H 8.0 (㎝) Φ 5.8 × H 4.2 (㎝) |
No.17
| Nom de l'auteur | Calligraphie d'Itsuro Ishii (illustration de Kiyoko Morioka) |
| Nom de travail | [Gauche] Langoustine / Tasse et Soucoupe [Droite] Marronnier/Tasse & Soucoupe [Vendu] |
| prix | 25 000 yens (hors taxes) (27 500 yens TTC) |
| boîte | Pas de boîte |
| taille | tasse: W 6.7 × D 5.2 × H 4.9 (㎝) soucoupe: Φ 9.2 × H 1.0 (㎝) tasse: W 6.7 × D 5.2 × H 4.9 (㎝) Soucoupe : Φ 9,0 × H 1,0 (cm) |
No.18Épuisé
| Nom de l'auteur | Calligraphie d'Itsuro Ishii (illustration de Yumiko Shimoya) |
| Nom de travail | [Gauche] Fleur de cerisier / Petite assiette [À droite] Bambou/Petite assiette |
| prix | 18 000 yens (hors taxes) (19 800 yens TTC) 13 000 yens (hors taxes) (14 300 yens TTC) |
| boîte | Pas de boîte |
| taille | Φ 15.7 × H 1.7 (㎝) Φ 13.0 × H 1.7 (㎝) |
No.19
| Nom de l'auteur | Écrit par Itsuro Ishii |
| Nom de travail | Assiette à motif floral fantaisie / forme irrégulière (Raynaud) Coupe saxonne/à liqueur (Fabriquée par Vienna Augaten) |
| prix | 90 000 yens (hors taxes) (99 000 yens TTC) 60 000 yens (hors taxes) (66 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Avec boîte en carton |
| taille | W 38.3 × D 23.0 × H 3.0 (㎝) Φ 7.0 × H 4.3 (㎝) |
No.20
| Nom de l'auteur | Calligraphie d'Itsuro Ishii (réalisée par Herend) |
| Nom de travail | Violet/Plateau Violette/pot Violette / Sucrier |
| prix | Avec boîte en carton Livré dans un carton (livraison ultérieure) Avec boîte en carton |
| boîte | 500 000 yens (hors taxes) (550 000 yens taxes comprises) 500 000 yens (hors taxes) (550 000 yens taxes comprises) 160 000 yens (hors taxes) (176 000 yens taxes comprises) |
| taille | W 42.0 × D 29.2 × H 4.2 (㎝) W 20.0 × D 11.5 × H 13.3 (㎝) W 10.2 × D 8.3 × H 4.0 (㎝) |
En ce qui concerne les méthodes de vente
- ・
- DMNous acceptons les réservations anticipées pour les œuvres présentées sur ce site web avant le début de l'exposition. Nous vous contacterons environ 20 jours avant le premier jour de l'exposition.DMNous expédions les articles et téléchargeons les informations sur ce site web quasiment en même temps.
- ・
- Pour celles et ceux qui ne peuvent pas visiter notre galerie en personne, nous acceptons volontiers les commandes par téléphone ou par courriel.
- ・
- Nous nous réjouissons de recevoir vos demandes.
