Exposition collective de huit artistes de TANBA V - Sculpture et Matériaux -
![]()
| période d'exposition Schedule |
Du 14 juin (vendredi) au 20 juin (jeudi) 2024 June 14 - June 20, 2024 |
| Horaires d'ouverture de la galerie Opening Hours | 午前11時~午後7時まで[最終日6月20日(木)は午後5時まで] Ouvert tous les jours pendant la durée de l'exposition. Open daily 11 am to 7 pm except for June 20, when the gallery will close at 5 pm. |
| artiste exposant Artist | 市野信水 Ichino Shinsui Masahiko Ichino 今西公彦 Imanishi Masahiko 大西雅文 Oonishi Masafumi 加古勝己 Kako Katsumi 清水 剛 Shimizu Takeshi 仲岡信人 Nakaoka Nobuhito ピーター・ハーモン Peter Hamann (Ordre alphabétique) |
| Introduction Introduction |
器からオブジェまで、何でもありの現代陶芸の中にあって、いま求められるものは何かと考えたとき、それは「人間性の深さ」ではないかと思います。 あらゆる技術を駆使して、様々な造形作品が表現されていますが、その作品に「人間性の深さ」がなければ、それは単なる流行でしかなく、すぐに飽きられてしまうでしょう。
茶の湯の世界では、土味や焼味といった素材そのものの持つ魅力が鑑賞されますが、それは単に表面的な鑑賞を言うのではなく、長い歴史の中で日本人が磨き上げてきた自然に対する感性から生まれたものです。 造形に素材の魅力が加わって、新しい丹波が生まれました。
今回の展覧会では、丹波の静と動という二つの面が表現されています。 是非、会場にお運び下さい。
Nobumizu Ichino氏の《丹波耳付水指》は、裾から口辺にやや広がったシンプルな楕円形の水指で、小さな丸い耳が左右の上部に付いています。 半地下式の窖窯によって生まれた丹波の緋色と焦げが一体となって、ほんのりとした土味、焼味を醸し出しています。
Masahiko Ichino氏の《采器》は、花や果実をイメージした市野の自然で自由な造形ですが、これは小鉢5客で、丹波篠山の弁天の田土に含まれる黒い粒々が独特な風合いを醸し出しています。 しかし、上の画像のように小鉢を縦に積み上げると、まるでオブジェのように見えます。
Kimihiko Imanishi氏の《丹波菊花文三耳壺》は、古丹波というジャンルと真摯に向き合い、現代の古丹波を創造しています。 この壺は、肩の三方に丸紐状の耳を配し、その耳と耳の間に菊花文を刻んでいますが、豪快な自然釉が肩から流れ、今西風の古丹波を表現しています。
Masafumi Onishi氏の《赤丹波花入》は、丹波焼の赤土部に魅せられて、挑戦する中で生まれたものです。 丹波の原土を使い赤い顔料を塗って蛇窯で焚くと、窯の変化によって艶やかな赤や渋い赤などいろんな赤が顔を出します。 壺の正面の肩には、豪快に灰が被っています。
Kako Katsumi氏の《銀彩碗》は、轆轤挽きした磁土に白いマット釉を蝋抜きし、1個の単パーツ文様を組み合わせて連続文様を描き、全体に銀彩を施すことで、施釉された部分と磁土の焼締め部分で銀の光の方が違って見えます。 そうすると、深みが一層増します。
Tsuyoshi Shimizu氏の《塩窯水指》は、父から引き継いだ塩窯であり、父の師匠が生田和孝で、その師匠が河井寛次郎です。 釉の調合や塩の投入などは、濱田庄司の方法だそうです。 その技法を自分なりに自己薬籠中のものとし、本作のような美しい釉模様が生まれました。
Nobuhito Nakaoka氏の《丹波炭化漆茶盌》は、炭化焼成による茶盌で、緋色と焦げの対比が美しいものです。 茶盌の内側には薄く黒漆が塗られており、茶を点てると、その鮮やかな緑を引き立て、ぐっと締まった感じになります。 使うたびに、語りかけてくれる茶盌です。
Peter Harmon氏の《掛け分け草文花器》は、素焼前の表面に草文を彫り、白磁釉を掛けて蝋を塗り、草文を再び彫って、青磁釉を筆で塗り込んだ掛け分けの作品です。 掛け分けでありながら掛け分けではない、文様でありながら文様ではない、そんな禅問答のような言葉がふっと浮かびます。
森 孝一(美術評論家・日本陶磁協会 常任理事) |
| Biographie Biography | ▶ 市野信水 Ichino Shinsui Né en 1957 à Tachikui, Tanba, préfecture de Hyogo, fils aîné du premier Nobumizu. 1989 : Première sélection pour l'Exposition d'artisanat traditionnel japonais. En 2002, il a pris le nom d'« Ichino Nobumizu II ». Artisan traditionnel certifié en 2018 Expositions individuelles organisées dans tout le Japon Actuellement membre à part entière de l'Association japonaise des métiers d'art ▶ 市野雅彦 Ichino Masahiko Né en 1961 à Sasayama, dans la préfecture de Hyogo. 平成11年 日本の工芸「今」百選展 (三越エトワール、パリ・フランス 他) Prix de la Société japonaise de céramique 2006 平成22年 現代の茶−造形の自由 (菊池寛美記念 智美術館、東京) 現代工芸への視点−茶事をめぐって (東京国立近代美術館工芸館) Prix culturel de la préfecture de Hyogo 2011 2015 : Masahiko Ichino - Un voyage à Tamba (Musée préfectoral d'art céramique de Hyogo) 平成28年 うつろのかたち−市野雅彦・陶展UTUWA (パラミタミュージアム、 三重) 土のおもむくまま−市野雅彦展 (LIXILギャラリー、東京) Artisanat moderne et cérémonie du thé (Deuxième partie) (Galerie des métiers d'art, Musée national d'art moderne de Tokyo) Exposition de sélection HORPS Next Generation 100 à l'occasion du 110e anniversaire de Mitsukoshi Art (Magasin principal Mitsukoshi de Nihonbashi) Exposition commémorative du déménagement et de l'ouverture du Musée national des arts et métiers d'Ishikawa (2020) - L'art de l'artisanat - Matériaux, techniques et culture locale (Musée national des arts et métiers d'Ishikawa) ▶ 今西公彦 Imanishi Masahiko Né en 1971 à Tamba-Tachikui, préfecture de Hyogo. 1995 : Diplômé de l’Institut municipal de recherche industrielle de Kyoto. Entre en apprentissage chez Akira Okamoto à Kyoto. En 2000, je suis retourné à Tanba et j'ai commencé à fabriquer des poteries. Il a construit un four à Sanda City en 2001. 2010 : Déménagement à Kui, ville de Sasayama. 令和5年 丹波 今西公彦展(緑ヶ丘美術館) Expositions individuelles organisées dans divers lieux ▶ 大西雅文 Oonishi Masafumi Né en 1980, fils aîné de la quatrième génération de la famille Tanbun Kiln. Diplômée de l'École des Arts d'Osaka, Département de Design et Beaux-Arts, Spécialisation Artisanat, en 2000. Il a étudié auprès d'Hiroshige Kato (Kasentoen) à Seto City, dans la préfecture d'Aichi. En 2004, j'ai commencé à faire de la poterie au four Tachikui Tanbun. 2005 : Première exposition individuelle au grand magasin Kakogawa De nombreuses autres expositions individuelles et collectives. ▶ 加古勝己 Kako Katsumi Né à Kyoto en 1965. 1986 : Diplômée du Saga Junior College of Art, département de céramique. En 1991, j'ai commencé à fabriquer des poteries à Nishiwaki, dans la préfecture de Hyogo. Biennale d'artisanat de Kyoto 1994 : Prix d'excellence 平成9年 東京 池袋東武にて個展(以降、定期的に開催) 2004 : Grand Prix du Musée d’art de Tabe, Prix d’excellence à l’exposition d’art de la cérémonie du thé (préfecture de Shimane) En 2005, j'ai commencé la fabrication de poteries à Kamishinomi, dans la ville de Sasayama, préfecture de Hyogo. 平成21年 菊池ビエンナーレ㈽ 入選(智美術館、東京) 2010 : Prix d’encouragement à l’exposition de céramiques contemporaines pour la cérémonie du thé (ville de Toki, préfecture de Gifu) 2011 : Grand prix du musée d’art de Tabe, prix d’encouragement à l’exposition d’art de la cérémonie du thé (préfecture de Shimane) 令和3年 Japan Craft 21による伝統工芸再生コンテスト 優秀賞 ▶ 清水 剛 Shimizu Takeshi Né en 1975 à Tamba-Tachikui, préfecture de Hyogo. 1999 : Diplômée de l'Université des Arts de la ville de Kyoto, département des métiers d'art, et a étudié auprès des artistes céramistes Masayuki et Masamasa Imai. En 2015, j'ai voyagé au Canada (Ottawa et Vancouver) dans le cadre d'un programme parrainé par le ministère des Affaires étrangères. Prix d'encouragement aux arts de la préfecture de Hyogo 2017 Exposition de céramiques pour la cérémonie du thé contemporaine 2018, Prix d'excellence (Ville de Toki, Préfecture de Gifu) 美濃茶 展 金賞(岐阜県多治見市) Exposition de céramiques contemporaines pour la cérémonie du thé 2019, Prix d'excellence (Ville de Toki, Préfecture de Gifu) 令和5年 現代茶陶展 優秀賞(岐阜県土岐市) 菊池ビエンナーレ 入選(智美術館、東京) ▶ 仲岡信人 Nakaoka Nobuhito Né à Osaka en 1977. En 1996, après avoir obtenu son diplôme d'études secondaires, il a fait son apprentissage auprès de Tadashi Nishibata, un artiste spécialisé dans la céramique de Tamba. 2001 : Formation terminée au département de céramique de l'Institut de recherche industrielle de la ville de Kyoto. Créée en 2006 à Kui, ville de Sasayama. 2013 : Grand Prix du Musée d’art de Tabe, Exposition d’art sur la cérémonie du thé, Prix d’excellence (Préfecture de Shimane) Biennale de Kobe 2013, Concours de céramique contemporaine - Finaliste Céramique contemporaine : Exposition du Grand Prix Hagi (3) - Mention honorable Sélectionnée pour l'exposition de céramiques contemporaines de la cérémonie du thé en 2017 (et à nouveau en 2019 et 2020) (ville de Toki, préfecture de Gifu) 2019 : Prix d'encouragement de la Société japonaise de céramique, sélectionnée pour l'exposition du Kansai Prix d'excellence de l'exposition Hagi Grand Prize de céramique contemporaine 2019 (1re édition) Sélectionnée pour l'exposition du Grand Prix d'art céramique de Kasama 2021. ▶ ピーター・ハーモン Peter Hamann Née en 1956 au Nebraska, aux États-Unis. 1978 : Diplômée de l'Université Graceland, Département des Beaux-Arts. Arrivé au Japon en 1981 1985 : Diplômée du cours avancé de l'Institut de recherche sur la céramique rattaché au musée d'art de Tekisui. 1988 : Ouverture du four dans la ville de Sasayama. Nombreuses sélections et récompenses lors d'expositions telles que l'Exposition d'artisanat traditionnel japonais, l'Exposition de céramique japonaise et l'Exposition d'art de la cérémonie du thé du musée Tabe (Grand Prix). 現在、日本工芸会 正会員、京都工芸作家協会 理事 |
| Journée de l'artiste à la galerie Date Artist in Gallery | 市野信水 6月16日(日)~17日(月) 市野雅彦 6月16日(日)~18日(火) 今西公彦 6月16日(日)~17日(月) 大西雅文 6月16日(日)~18日(火) 加古勝己 6月14日(金)~15日(土) 清水 剛 6月14日(金)~15日(土) 仲岡信人 6月16日(日)~17日(月) ピーター・ハーモン 6月14日(金)~20日(木) 6月14日(金) 加古勝己、清水 剛、ピーター・ハーモン 6月15日(土) 加古勝己、清水 剛、ピーター・ハーモン 6月16日(日) 市野信水、市野雅彦、今西公彦、大西雅文、仲岡信人、ピーター・ハーモン 6月17日(月) 市野信水、市野雅彦、今西公彦、大西雅文、仲岡信人、ピーター・ハーモン 6月18日(火) 市野雅彦、大西雅文、ピーター・ハーモン 6月19日(水) ピーター・ハーモン 6月20日(木) ピーター・ハーモン |
| Œuvres exposées Exhibited Works | 茶碗、茶入、茶器、水指、花入、掛花入、香合、香炉、徳利、片口、ぐい呑、湯呑、向付、鉢、平皿、角皿、オブジェなど |
| DM Direct Mail | Cette expositionDMVoir(PDF) |
| Vidéo de l'exposition Exhibition Scenery Video | |
| photographies de l'exposition Exhibition Scenery Photo | |
| Historique des expositions dans notre galerie Exhibition Archives |
Du 14 juin (mardi) au 20 juin (lundi) 2022
Du 16 juin 2020 (mardi) au 22 juin 2020 (lundi)
Du 5 juin (mardi) au 11 juin (lundi) 2018
Du samedi 4 juin 2016 au vendredi 10 juin 2016
|
| goûter spécial Tea Party | ▶ 13:00席入のお席が満席となりました(6月17日更新) お陰様で、13:00席入のお席も満席となり、全席満席となりました。 大勢のお客様からお申込みを頂きまして、本当ににありがとうございました。 これから茶会にお出かけ頂ける皆様、どうぞお気を付けてお出かけくださいませ。 Je suis rempli de gratitude... ▶ 11:00席入のお席が満席となりました(6月16日更新) お陰様で、11:00席入のお席が満席となりました。13:00席入の会も後1名様限りとなりました。 大勢のお客様からお申込みを頂きまして、本当ににありがとうございました。 ▶ 芒種の茶会のご案内 柿傳ギャラリーの上にある新宿 柿傳の茶室にて、本展の記念茶会「芒種(ぼうしゅ)の茶会」を開催致します。 席主は、出品作家の一人、ピーター・ハーモン氏(日本名:井谷宗巖)が務めます。 茶会に参加された事のない初心の方も大歓迎ですので、どうぞお気軽に、丹波ゆかりのお道具で、芒種の候の一服をお楽しみ頂ければ幸いです。 Nous attendons avec intérêt vos candidatures. ・日時 6月17日(月)11:00【満席】、13:00席入【満席】の二席 * Veuillez vous rassembler à la réception/zone de dons (7e étage) 15 minutes avant le début de la séance. ・席主 ピーター・ハーモン(日本名:井谷宗巖/藪内流) • Lieu : Shinjuku Kyo-kaiseki Kakiden (bâtiment An'yo, 3-37-11 Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo) Réception et dons : Salle An'yo (7e étage) ↓ Cérémonie du thé léger « Zangetsutei » (9e étage) ↓ Restaurant de dim sum « Kokin Salon (6e étage) » • Dim Sum : Le repas se compose d'une petite entrée, d'une boîte bento à étages remplie de légumes de saison, d'un plat mijoté, de riz et de pickles. Bien sûr, nous proposons également une large sélection de sakés qui s'accordent parfaitement avec votre repas. Cotisation d'adhésion : 5 000 yens (taxes incluses) • Tenue vestimentaire : N'hésitez pas à venir en vêtements confortables. ・所要 1時間45分程度 • Inscription : Si vous souhaitez participer, veuillez vous inscrire en utilisant le bouton ci-dessous. Coordonnées TEL 03-3352-5118 /FAX 03-5269-0335 MAIL gallery@kakiden.com Les appels téléphoniques sont acceptés de 11h00 à 19h00 (sauf les jours de fermeture de la galerie). ▸Cliquez ici pour postuler |
| Principales œuvres exposées Main Exhibited Works |
|
No.1
| Nom de l'auteur | Nobumizu Ichino |
| Nom de travail | 丹波耳付水指 |
| prix | 250 000 yens (hors taxes) (275 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 22.0 × D 17.5 × H 15.0 (㎝) |
No.2
| Nom de l'auteur | Masahiko Ichino |
| Nom de travail | 采器(五客組) |
| prix | 150 000 yens (hors taxes) (165 000 yens TTC) |
| boîte | Pas de boîte |
| taille | W 13.0 × D 12.3 × H 6.8 (㎝) |
No.3
| Nom de l'auteur | Kimihiko Imanishi |
| Nom de travail | 丹波菊花文三耳壺 |
| prix | 400 000 yens (hors taxes) (440 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 27.6 × H 39.5 (㎝) |
No.4
| Nom de l'auteur | Masafumi Onishi |
| Nom de travail | 赤丹波花入 |
| prix | 150 000 yens (hors taxes) (165 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 34.0 × H 28.0 (㎝) |
No.5
| Nom de l'auteur | Kako Katsumi |
| Nom de travail | bol en argent |
| prix | 150 000 yens (hors taxes) (165 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 16.5 × H 7.5 (㎝) |
No.6
| Nom de l'auteur | Tsuyoshi Shimizu |
| Nom de travail | four à sel mizusashi |
| prix | 150 000 yens (hors taxes) (165 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 20.4 × H 16.9 (㎝) |
No.7
| Nom de l'auteur | Nobuhito Nakaoka |
| Nom de travail | 丹波炭化漆茶盌 |
| prix | 65 000 yens (hors taxes) (71 500 yens taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 12.4 × H 9.2 (㎝) |
No.8Épuisé
| Nom de l'auteur | Peter Harmon |
| Nom de travail | 掛け分け草文花器 |
| prix | 120 000 yens (hors taxes) (132 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 16.4 × H 24.1 (㎝) |
No.9
| Nom de l'auteur | Nobumizu Ichino |
| Nom de travail | 肩衝茶入(引出黒) |
| prix | 180 000 yens (hors taxes) (198 000 yens TTC) |
| boîte | 仕覆と桐箱付(後日) |
| taille | W 6.5 × D 6.5 × H 9.0 (㎝) |
No.10
| Nom de l'auteur | Masahiko Ichino |
| Nom de travail | 黒丹波埦 |
| prix | 280 000 yens (hors taxes) (308 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 12.8 × D 11.4 × H 9.0 (㎝) |
No.11
| Nom de l'auteur | Kimihiko Imanishi |
| Nom de travail | 丹波黒茶盌 |
| prix | 100 000 yens (hors taxes) (110 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 9.6 × D 9.6 × H 7.8 (㎝) |
No.12Épuisé
| Nom de l'auteur | Masafumi Onishi |
| Nom de travail | Bol à thé rouge Tanba |
| prix | 60 000 yens (hors taxes) (66 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 13.0 × D 12.5 × H 7.6 (㎝) |
No.13
| Nom de l'auteur | Kako Katsumi |
| Nom de travail | 棘座 [きょくざ] |
| prix | 240 000 yens (hors taxes) (264 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 27.5 × D 25.5 × H 27.0 (㎝) |
No.14Épuisé
| Nom de l'auteur | Tsuyoshi Shimizu |
| Nom de travail | Zabtone |
| prix | 100 000 yens (hors taxes) (110 000 yens TTC) |
| boîte | Pas de boîte |
| taille | 各 W 12.0 × D 12.0 × H 2.0 (㎝) |
No.15Épuisé
| Nom de l'auteur | Nobuhito Nakaoka |
| Nom de travail | 炭化金彩茶器 |
| prix | 35 000 yens (hors taxes) (38 500 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 6.7 × H 8.5 (㎝) |
No.16
| Nom de l'auteur | Peter Harmon |
| Nom de travail | 青白磁刻線文茶碗 |
| prix | 120 000 yens (hors taxes) (132 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 13.0 × H 6.8 (㎝) |
No.17Épuisé
| Nom de l'auteur | Nobumizu Ichino |
| Nom de travail | bol à thé Iraho |
| prix | 150 000 yens (hors taxes) (165 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 14.0 × D 14.0 × H 7.3 (㎝) |
No.18
| Nom de l'auteur | Masahiko Ichino |
| Nom de travail | Conteneur recouvert d'argile rouge de Tamba |
| prix | 100 000 yens (hors taxes) (110 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 7.8 × D 7.5 × H 9.8 (㎝) |
No.19
| Nom de l'auteur | Kimihiko Imanishi |
| Nom de travail | bol de thé noir |
| prix | 100 000 yens (hors taxes) (110 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 11.8 × D 11.8 × H 8.2 (㎝) |
No.20
| Nom de l'auteur | Masafumi Onishi |
| Nom de travail | Réservoir d'eau Tanba |
| prix | 80 000 yens (hors taxes) (88 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 18.2 × D 15.0 × H 17.0 (㎝) |
No.21
| Nom de l'auteur | Kako Katsumi |
| Nom de travail | 風刻 [ふうこく] |
| prix | 60 000 yens (hors taxes) (66 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 11.5 × D 11.2 × H 17.2 (㎝) |
No.22
| Nom de l'auteur | Tsuyoshi Shimizu |
| Nom de travail | 丹波敲紋花入 |
| prix | 80 000 yens (hors taxes) (88 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 9.4 × H 22.0 (㎝) |
No.23
| Nom de l'auteur | Nobuhito Nakaoka |
| Nom de travail | bol à thé noir de tiroir |
| prix | 70 000 yens (hors taxes) (77 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 12.2 × H 10.0 (㎝) |
No.24
| Nom de l'auteur | Peter Harmon |
| Nom de travail | 青磁遊び網代文水指 |
| prix | 210 000 yens (hors taxes) (231 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 19.0 × H 20.2 (㎝) |
No.25Épuisé
| Nom de travail | [左] 市野信水/ぐい吞み(引出黒) [中] 大西雅文/赤丹波徳利 [右] 今西公彦/丹波灰釉酒呑 |
| prix | 18 000 yens (hors taxes) (19 800 yens TTC) 20 000 yens (hors taxes) (22 000 yens TTC) 18 000 yens (hors taxes) (19 800 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) Livré avec une boîte en bois de paulownia. Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 7.5 × D 7.0 × H 4.7 (㎝) W 9.4 × D 9.4 × H 12.3 (㎝) W 6.1 × D 6.1 × H 5.9 (㎝) |
En ce qui concerne les méthodes de vente
- ・
- DMNous acceptons les réservations anticipées pour les œuvres présentées sur ce site web avant le début de l'exposition. Nous vous contacterons environ 20 jours avant le premier jour de l'exposition.DMNous expédions les articles et téléchargeons les informations sur ce site web quasiment en même temps.
- ・
- Pour celles et ceux qui ne peuvent pas visiter notre galerie en personne, nous acceptons volontiers les commandes par téléphone ou par courriel.
- ・
- Nous nous réjouissons de recevoir vos demandes.



