TANBA - Exposition de poteries pour la cérémonie du thé par 10 artistes II -

NOW PRINTING

période d'exposition
Schedule
Du 5 juin (mardi) au 11 juin (lundi) 2018
June 5 - June 11, 2018
Horaires d'ouverture de la galerie
Opening Hours
Ouvert de 11h à 19h (jusqu'à 17h le dernier jour, le 11). Ouvert tous les jours pendant la durée de l'exposition.
artiste exposant
Artist
Shinsui Ichino , Masahiko Ichino , Masahiko Imanishi , Iyo Oogami , Masafumi Oonishi , Katsumi Kako , Ichiji Shimizu , Takeshi Shimizu , Nobuhito Nakaoka , Peter Harmon (par ordre alphabétique)
Introduction
Introduction

Message concernant « TANBA - Exposition de poteries pour la cérémonie du thé par 10 artistes II »

 

La céramique de Tamba est l'une des productions de fours anciens les plus représentatives du Japon, datant de la fin de la période Heian.

Depuis 800 ans, nous produisons de la poterie sans interruption.

Au Moyen Âge, on produisait de la faïence non émaillée avec un émail naturel vert vif, tandis qu'au début de l'époque moderne, la poterie était fabriquée en utilisant une variété de techniques décoratives et d'émaux.

L'an dernier, les six anciens fours (Seto, Tokoname, Shigaraki, Bizen et Echizen), dont celui de Tanba, ont été classés au patrimoine culturel japonais. Cette désignation s'explique par le fait que ces six anciens fours (à grès cuit à haute température) représentent l'essence même de la céramique japonaise.

 

La céramique médiévale de Tamba a été techniquement influencée par les céramiques de Tokoname et de Shigaraki, mais en raison des différences d'argile et de fours, la poterie unique de Tamba, d'un vert brillant et éclatant, est née.

En d'autres termes, la céramique de Tamba peut être définie comme une poterie qui incarne le climat, la culture et les caractéristiques régionales de Tamba.

Lorsque la beauté naturelle de Tanba et la nature intérieure (la sensibilité) de l'artiste entrent en résonance et ne font plus qu'un, le caractère unique de Tanba naît.

Un tel développement endogène est essentiel à la création de la poterie.

Cependant, cette logique ne s'applique pas à tous les artistes de la céramique de Tamba.

 

Shinsui Ichino est une figure majeure de la céramique de cérémonie du thé de Tamba. Il crée depuis longtemps des œuvres sculpturales telles que le « vase à fleurs brisé ». Cette pièce est remarquable non seulement par sa forme, mais aussi par son procédé de cuisson, notamment sa couleur pourpre et ses traces de carbonisation.

 

L'œuvre « Tanba Akadobe Benten-hi » de Masahiko Ichino met en valeur l'argile de Benten, dans la région de Tanba. La surface rougeâtre de cette argile, caractéristique de l'Akadobe, présente des impuretés ressemblant à des graines de sésame noir qui remontent à la surface, créant ainsi un motif naturel rouge et noir.

 

Le bol à thé « Black Tamba » de Masahiko Imanishi est fabriqué à partir d'une base en argile de montagne, recouverte d'une couche d'argile noire, puis cuite dans un four à sole grimpante. C'est un bol à thé « Black Tamba » né de l'argile de Tamba et de la cuisson dans un four à sole grimpante.

 

Le « bol à thé Karajishi » d' Iyo Oogami est une œuvre qui allie avec brio les aspects sculpturaux et décoratifs de son style à la fonctionnalité d'un bol à thé. Les quatre pieds qui remplacent le support sont d'un réalisme saisissant.

 

L'œuvre « Vase à fleurs de Tamba » de Masafumi Oonishi exprime la force vibrante de l'argile de Tamba, tout en reflétant les pensées et les sentiments des potiers d'antan lorsqu'ils touchaient l'argile et continuaient à alimenter leurs fours.

 

Le bol à thé « Tamba » de Katsumi Kako est un bol à thé à glaçure cendrée, fabriqué à partir d'argiles de Tamba et de Shigaraki. La glaçure cendrée présente un aspect différent sur le recto et le verso. Malgré sa forme raffinée, on perçoit l'expérience accumulée par Kako au fil des années.

 

Le bol à glaçure blanche d' Ichiji Shimizu est façonné à partir d'une argile à la texture rugueuse, différente de l'argile Tamba traditionnelle, et prend une forme octogonale grâce à un modelage et un ébarbage manuels. Le motif audacieux de la glaçure noire et blanche est captivant.

 

Takeshi Shimizu est un artiste de renom, lauréat de plusieurs prix lors de l'exposition de céramiques contemporaines pour la cérémonie du thé et de l'exposition de bols à thé de Mino cette année. Son œuvre, intitulée « Jargon à eau du four à sel », évoque l'époque d'Edo à Tanba, période faste pour la céramique émaillée, et se la réinterprète avec brio.

 

Le « vase à fleurs » en émail noir de Nobuhito Nakaoka est une pièce au design audacieux, évoquant une version agrandie d'un plat traditionnel japonais appelé « wari-sansho » (poivre sansho fendu). Je suis impatient de voir l'effet qu'il produira une fois des fleurs déposées à l'intérieur.

 

La carafe à eau en céladon aux feuilles rongées par les insectes de Peter Hamann est une pièce rafraîchissante en porcelaine céladon. Le motif de « feuilles rongées par les insectes », sculpté sur trois côtés, exprime sa vision unique du wabi (esthétique japonaise de simplicité et d'éphémère) et y apporte une touche ludique.

 

Saisissez cette occasion pour apprécier aujourd'hui les aspects divers et uniques de Tanba.

Kouichi Mori (Critique d'art, Directeur permanent de la Société japonaise de céramique)

Biographie
Biography
□ Shinsui Ichino Ichino Shinsui
Né en 1957 à Tachikui, Tanba, préfecture de Hyogo, fils aîné du premier Nobumizu.
1989 : Première sélection pour l'Exposition d'artisanat traditionnel japonais.
En 2002, il a pris le nom de « Shinsui Ichino II » et a organisé des expositions individuelles dans tout le Japon.
Actuellement membre à part entière de l'Association japonaise des métiers d'art

□ Masahiko Ichino Ichino Masahiko
Né en 1961 à Sasayama, dans la préfecture de Hyogo.
1999 : Exposition « 100 sélections d'artisanat japonais contemporain » (Mitsukoshi Étoile, Paris, France, etc.)
Prix de la Société japonaise de céramique 2006
2010 : Thé contemporain – Liberté de forme (Musée commémoratif Kikuchi Kanbi Chishin, Tokyo)
     Perspectives sur l'artisanat contemporain : focus sur la cérémonie du thé (Musée national d'art moderne de Tokyo, Galerie des métiers d'art)
Prix culturel de la préfecture de Hyogo 2011
Masahiko Ichino , 2015 - Un voyage à Tamba (Musée préfectoral d'art céramique de Hyogo)
2016 Utsuro no Katachi – Exposition de céramique Masahiko Ichino UTUWA (Musée Paramita, Mie)
     À la suite des désirs de la Terre – Exposition Masahiko Ichino (Galerie LIXIL, Tokyo)
     Artisanat moderne et cérémonie du thé II (Musée national d'art moderne de Tokyo, Galerie des métiers d'art)

□ Masahiko Imanishi Imanishi Masahiko
Né en 1971 à Tamba-Tachikui, préfecture de Hyogo.
1995 : Diplômé de l’Institut municipal de recherche industrielle de Kyoto. Entre en apprentissage chez Akira Okamoto à Kyoto.
En 2000, je suis retourné à Tanba et j'ai commencé à fabriquer des poteries. J'ai suivi le programme de formation technique des entreprises de la ville de Kyoto.
Il a construit un four à Sanda City en 2001.
2010 : Déménagement à Kui, ville de Sasayama.
     Sélectionnée pour l'exposition de céramiques contemporaines de la cérémonie du thé (ville de Toki, préfecture de Gifu, 2012)

□ Iyo Oogami Oogami Iyo
Née en 1987 à Tamba-Tachikui, préfecture de Hyogo.
Diplômée du département de céramique de l'Université des arts de la ville de Kyoto en 2010.
     Elle a étudié auprès de l'artiste céramiste Morimi Saeki (préfecture de Tochigi).
En 2011, j'ai commencé à fabriquer des poteries au four Okuma à Tamba.
2015 : Sélectionnée pour le concours de céramique contemporaine de la Biennale de Kobe 2015.
2016 : En cours - Céramiques féminines II (Musée préfectoral de la céramique d'Ibaraki)

□ Masafumi Oonishi Oonishi Masafumi
Né en 1980, fils aîné de la quatrième génération de la famille Tanbun Kiln.
Diplômée de l'École des Arts d'Osaka, Département de Design et Beaux-Arts, Spécialisation Artisanat, en 2000.
     Il a étudié auprès d'Hiroshige Kato (Kasentoen) à Seto City, dans la préfecture d'Aichi.
En 2004, j'ai commencé à faire de la poterie au four Tachikui Tanbun.
2005 : Première exposition individuelle au grand magasin Kakogawa
De nombreuses autres expositions individuelles et collectives.

□ Katsumi Kako Kako Katsumi
Né à Kyoto en 1965.
1986 : Diplômée du Saga Junior College of Art, département de céramique.
En 1991, j'ai commencé à fabriquer des poteries à Nishiwaki, dans la préfecture de Hyogo.
Biennale d'artisanat de Kyoto 1994 : Prix d'excellence
2004 : Grand Prix du Musée d’art de Tabe, Prix d’excellence à l’exposition d’art de la cérémonie du thé (préfecture de Shimane)
En 2005, j'ai commencé la fabrication de poteries à Kamishinomi, dans la ville de Sasayama, préfecture de Hyogo.
2009 : Sélectionnée pour la Biennale Kikuchi III (Musée d'art de Chōji)
2010 : Prix d’encouragement à l’exposition de céramiques contemporaines pour la cérémonie du thé (ville de Toki, préfecture de Gifu)
2011 : Grand prix du musée d’art de Tabe, prix d’encouragement à l’exposition d’art de la cérémonie du thé (préfecture de Shimane)

□ Ichiji Shimizu Shimizu Ichiji
Né en 1961 à Tamba-Tachikui, préfecture de Hyogo.
1984 : Études à Tanba, Seto et Bizen.
2000 : Prix TOKI Oribe d'argent à l'exposition de céramiques contemporaines pour la cérémonie du thé (ville de Toki, préfecture de Gifu)
2007 : Deuxième prix, Exposition du Grand Prix Hagi de céramique contemporaine
Prix de l'Exposition de céramique du Japon 2009, Musée préfectoral de la céramique d'Ibaraki
2014 : Exposition du Grand Prix Hagi III de céramique contemporaine – Prix d’excellence ; Exposition Toubi – Prix d’encouragement
Grand Prix de l'Exposition d'Artisanat de Hyogo 2017, Kobe Shimbun
Actuellement, je suis membre à part entière de l'Association japonaise des artisans, membre du conseil d'administration de l'Association japonaise des arts céramiques et directrice de l'Association des artistes artisans de la préfecture de Hyogo.

□ Takeshi Shimizu Shimizu Takeshi
Né en 1975 à Tamba-Tachikui, préfecture de Hyogo.
1999 : Diplômée de l'Université des Arts de la ville de Kyoto, département des métiers d'art, et a étudié auprès des artistes céramistes Masayuki et Masamasa Imai.
2009 : Biennale de Kobe 2009, Exposition de céramique contemporaine, Prix d’encouragement (même prix en 2011)
En 2015, j'ai donné des conférences et des ateliers au Canada dans le cadre d'un programme parrainé par le ministère des Affaires étrangères.
Prix d'encouragement aux arts de la préfecture de Hyogo 2017
Exposition de céramiques pour la cérémonie du thé contemporaine 2018, Prix d'excellence (Ville de Toki, Préfecture de Gifu)
     Prix d'or de l'exposition de bols à thé Mino (ville de Tajimi, préfecture de Gifu)

□ Nobuhito Nakaoka Nakaoka Nobuhito
Né à Osaka en 1977.
En 1996, après avoir obtenu son diplôme d'études secondaires, il a fait son apprentissage auprès de Tadashi Nishibata, un artiste spécialisé dans la céramique de Tamba.
2001 : Formation terminée au département de céramique de l'Institut de recherche industrielle de la ville de Kyoto.
Créée en 2006 à Kui, ville de Sasayama.
2013 : Grand Prix du Musée d’art de Tabe, Exposition d’art sur la cérémonie du thé, Prix d’excellence (Préfecture de Shimane)
     Biennale de Kobe 2013, Concours de céramique contemporaine - Finaliste
     Céramique contemporaine : Exposition du Grand Prix Hagi III - Mention honorable
2017 : Sélectionnée pour l'exposition de céramiques contemporaines de la cérémonie du thé (ville de Toki, préfecture de Gifu)

□ Peter Hamann Peter Hamann
Née en 1956 au Nebraska, aux États-Unis.
1978 : Diplômée de l'Université Graceland, Département des Beaux-Arts.
Arrivé au Japon en 1981
1985 : Diplômée du cours avancé de l'Institut de recherche sur la céramique rattaché au musée d'art de Tekisui.
1988 : Ouverture du four dans la ville de Sasayama.
Nombreuses sélections et récompenses lors d'expositions telles que l'Exposition d'artisanat traditionnel japonais, l'Exposition de céramique japonaise et l'Exposition d'art de la cérémonie du thé du musée Tabe (Grand Prix).
Actuellement membre à part entière de l'Association japonaise des métiers d'art
Journée de l'artiste à la galerie
Date Artist in Gallery
Shinsui Ichino (5-7 juin)
Masahiko Ichino (5-8 juin)
Masahiko Imanishi (5-8 juin)
Iyo Oogami (5, 7-11 juin)
Masafumi Oonishi (5 au 8 juin)
Katsumi Kako (5-7 juin)
Ichiji Shimizu (8 et 10 juin)
Takeshi Shimizu (5-7 juin, 9-10 juin)
Nobuhito Nakaoka (7-11 juin)
Peter Hamann (5-7 juin)
Œuvres exposées
Exhibited Works
Bols à thé, vases à fleurs, pichets à eau, services à thé, bocaux, services à saké, vaisselle, etc.
goûter spécial
Tea Party
■Cérémonie du thé commémorative spéciale « TANBA » le 7 juin (jeu.)

Une cérémonie du thé commémorative spéciale, « TANBA », se tiendra dans le salon de thé situé au-dessus de la galerie Kakiden.
L'événement sera organisé par Masahiko Ichino et les artistes participants qui travailleront ensemble.
Même si vous n'avez jamais participé à une cérémonie du thé auparavant, vous êtes les bienvenus, alors n'hésitez pas à venir déguster une tasse de thé avec des ustensiles liés au Tanba.


• Date et heure : jeudi 7 juin, avec trois créneaux horaires disponibles à 10h00, 11h00 et 13h00.

- Des artistes exposants, centrés autour du propriétaire du lieu, Masahiko Ichino

• Lieu : Shinjuku Kyo-kaiseki Kakiden (bâtiment An'yo, 3-37-11 Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo)
    La salle de cérémonie du thé légère « Zangetsu (9e étage) » et la salle de dim sum « Kokin Salon (6e étage) »
    Accueil et dons : Galerie Kakiden (niveau B2)
    * Veuillez arriver 15 minutes avant l'heure à laquelle vous devrez vous asseoir.

Cotisation d'adhésion : 5 000 yens (taxes incluses)
    *Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir régler votre participation à la réception le jour de l'événement. 

・Code vestimentaire : N'hésitez pas à porter ce que vous voulez.

• Pour postuler, veuillez nous contacter par téléphone, fax, courriel ou via le formulaire de candidature.


Nous attendons avec intérêt vos candidatures.

<Informations de contact>
TEL 03-3352-5118 / FAX 03-5269-0335
e-mail gallery@kakiden.com
Les appels téléphoniques sont acceptés de 11h00 à 19h00 (sauf les jours de fermeture de la galerie).
▸Cliquez ici pour postuler
Principales œuvres exposées
Main Exhibited Works
・
Vous trouverez ci-dessous quelques-unes des principales œuvres exposées durant la période d'exposition.
・
Sauf indication contraire, les prix incluent la taxe sur la consommation en vigueur au moment de l'exposition.
・
Cliquez sur l'image pour l'agrandir.
・
Nous avons beaucoup d'autres œuvres. Si vous nous faites part de vos préférences par téléphone ou par courriel, nous prendrons des photos plus détaillées et vous les enverrons par courriel.
・
Après la fin de l'exposition, nous vous serions reconnaissants de bien vouloir nous accorder un peu de temps pour vérifier la disponibilité des œuvres.

作品サムネイル

No.1
Nom de l'auteurShinsui Ichino
Nom de travailVase cassé
prix270 000 yens
tailleW 28.0 × D 23.0 × H 28.0 (㎝)

作品サムネイル

No.2
Nom de l'auteurMasahiko Ichino
Nom de travailTamba Akadobe Bentenbori [Vendu]
prix270 000 yens
tailleφ13.2 × H8.3

作品サムネイル

No.3
Nom de l'auteurMasahiko Imanishi
Nom de travailBol à thé Black Tamba
prix129 600 yens
tailleW10.4 × D10.3 × H9.5

作品サムネイル

No.4
Nom de l'auteurIyo Oogami
Nom de travailBol à thé en forme de lion [Vendu]
prix64 800 yens
tailleW10.1 × D10.6 × H7.4

作品サムネイル

No.5
Nom de l'auteurMasafumi Oonishi
Nom de travailVase à fleurs Tamba
prix51 840 yens
tailleφ16.0 × H18.5

作品サムネイル

No.6
Nom de l'auteurKatsumi Kako
Nom de travailbol à thé Tamba
prix108 000 yens
tailleφ11.3 × H7.8

作品サムネイル

No.7
Nom de l'auteurIchiji Shimizu
Nom de travailBol blanc émaillé [Vendu]
prix162 000 yens
tailleW11.7 × D11.8 × H9.8

作品サムネイル

No.8
Nom de l'auteurTakeshi Shimizu
Nom de travailfour à sel mizusashi
prix129 600 yens
tailleφ18.2 × H21.3

作品サムネイル

No.9
Nom de l'auteurNobuhito Nakaoka
Nom de travailVase à fleurs
prix70 200 yens
tailleW20.6 × D21.2 × H16.0

作品サムネイル

No.10
Nom de l'auteurPeter Hamann
Nom de travailRécipient à eau en porcelaine bleue et blanche à décor de feuilles rongées par les insectes [Vendu]
prix183 600 yens
tailleφ20.0 × H14.5

作品サムネイル

No.11
Nom de l'auteurShinsui Ichino
Nom de travailBoîte à thé (avec housse de protection en tissu) [Vendue]
prix162 000 yens
tailleΦ 5.5 × H 8.8 (㎝)

作品サムネイル

No.12
Nom de l'auteurMasahiko Ichino
Nom de travailConteneur recouvert d'argile rouge de Tamba
prix108 000 yens
tailleΦ 7.0 × H 10.0 (㎝)

作品サムネイル

No.13
Nom de l'auteurMasahiko Imanishi
Nom de travailGrand bocal Tamba
prix594 000 yens
tailleΦ 43.0 × H 46.5 (㎝)

作品サムネイル

No.14
Nom de l'auteurIyo Oogami
Nom de travailboîte d'encens garçon chevauchant un dragon
prix54 000 yens
tailleW 7.0 × D 5.0 × H 7.0 (㎝)

作品サムネイル

No.15
Nom de l'auteurMasafumi Oonishi
Nom de travailBol à thé Tamba [Vendu]
prix51 840 yens
tailleΦ 13.0 × H 10.0 (㎝)

作品サムネイル

No.16
Nom de l'auteurKatsumi Kako
Nom de travailBol à thé en frêne « Nagataki » [Vendu]
prix108 000 yens
tailleΦ 10.8 × H 8.8 (㎝)

作品サムネイル

No.17
Nom de l'auteurIchiji Shimizu
Nom de travailBrûleur d'encens Fuki-doro Shiro Tamba décoré d'or
prix162 000 yens
tailleΦ 10.2 × H 12.3 (㎝)

作品サムネイル

No.18
Nom de l'auteurTakeshi Shimizu
Nom de travailBol à thé en faïence argentée gravée [Vendu]
prix97 200 yens
tailleΦ 11.0 × H 8.0 (㎝)

作品サムネイル

No.19
Nom de l'auteurNobuhito Nakaoka
Nom de travailRécipient à eau en frêne émaillé coloré [Vendu]
prix91 800 yens
tailleΦ 17.8 × H 16.2 (㎝)

作品サムネイル

No.20
Nom de l'auteurPeter Hamann
Nom de travailBol à thé en céladon sculpté [Vendu]
prix118 800 yens
tailleΦ 13.3 × H 6.1 (㎝)

En ce qui concerne les méthodes de vente

・
DMNous acceptons les réservations anticipées pour les œuvres présentées sur ce site web avant le début de l'exposition. Nous vous contacterons environ 20 jours avant le premier jour de l'exposition.DMNous expédions les articles et téléchargeons les informations sur ce site web quasiment en même temps.
・
Pour celles et ceux qui ne peuvent pas visiter notre galerie en personne, nous acceptons volontiers les commandes par téléphone ou par courriel.
・
Nous nous réjouissons de recevoir vos demandes.