TANBA : Exposition de poteries pour la cérémonie du thé par 9 artistes IV - Créer un vent -

4th Exhibition of Tea Ceremony Ceramics by Tamba Potters: Breathing New Life into Clay

NOW PRINTING

période d'exposition
Schedule
Du 14 juin (mardi) au 20 juin (lundi) 2022
June 14 - June 20, 2022
Horaires d'ouverture de la galerie
Opening Hours
午前11時~午後7時まで(最終日の6月20日は午後5時まで)
Ouvert tous les jours pendant la durée de l'exposition.
Open daily 11 am to 7 pm except for June 20, when the gallery will close at 5 pm.
artiste exposant
Artist
市野信水 Ichino Shinsui
Masahiko Ichino
今西公彦 Imanishi Masahiko
大上伊代 Ohgami Iyo
大西雅文 Oonishi Masafumi
加古勝己 Kako Katsumi
清水 剛 Shimizu Takeshi
仲岡信人 Nakaoka Nobuhito
ピーター・ハーモン Peter Hamann
(Ordre alphabétique)
Introduction
Introduction

竹と漆の造形作家・池田巌氏は、「芸術には『風』が大切である」と言っています。

そして「広範に考えるならば人生は各々の生き方の『風』を掴むためにあるようなものではないか。

『風』に現れるものは、そのひとの哲学であり、思想でもある」と語っています。

 

私は、陶芸の思想は、その素材の中に存在すると思っています。

素材の中に宇宙の摂理があり、その宇宙の摂理に逆らわずものを創造しようというのが、日本人の思想です。

宮大工が鉋(かんな)がけした木材は水をはじくと言います。

木の生命を活かすという日本の宮大工の思想が、鉋がけの技術の中には秘められています。

イタリア盛期ルネッサンス期の彫刻家であり、画家であり、建築家でもあったミケランジェロは「どんな石も塊の内部に彫刻を秘めている。それを発見するのが彫刻家の仕事だ」と言っています。

また、彫刻家のイサム・ノグチは「大切なのは、意識や人智を超えた内部から生まれる真実を如何にするどくとらえ、表現できるかである」と言っています。

 

第Ⅳ回展のサブタイトルを「風をおこす」とした理由には、「丹波の風をおこす」という意味と同時に、各人が自身の「作風を確立する」という意味も込められています。

 

今回、所要があって清水一二氏が参加されていませんので、九人の作家による茶陶展となりました。それでは、九人の作品をご紹介します。

 

「柿の蔕」とは、茶碗を伏せて置いた形が「柿の蔕」に似ているところから、付けられた名前です。

Nobumizu Ichino氏の《丹波柿の蔕茶盌》は、褐色の素地に薄い透明釉が掛かり、独特の景色を成しています。

水分を含ませると地肌が生き生きと輝き、様相が変化します。それも《柿の蔕茶盌》の魅力のひとつです。

 

Masahiko Ichino氏は、平成17年頃から丹波の土が持つ個性を生かした作品を目指すようになりました。

《丹波赤ドベ埦》は、そうした彼の思いから生まれた作品です。

丹波篠山の弁天の田土を用いて、赤ドベで化粧掛けした個性ある茶碗です。

田土に含まれる黒い粒々が、独特な風合いを醸し出しています。

 

「vessel」とは、容器、器という意味ですが、船、船舶という意味もあるようです。

Kimihiko Imanishi氏の《vessel》は、伝統的な丹波の焼締め陶ですが、風船のように膨らむフォルムが魅力的です。

内部の空気が漏れないように、口を小さくすぼめていますが、内部に充満する空気を感じさせる緊張感のある造形です。

 

Iyo Ogamiさんは、日本の縁起物や妖怪などに着想を得た「おどろかわいい」人形で、いまもっとも注目される作家です。

その作品は、年々進化を見せて高い評価を得ています。

今回の《菓子器 龍》は、背中の部分が菓子器となっていますが、龍のからだに描かれた朱色の火焔がとても印象的な作品です。

 

Masafumi Onishi氏の《丹波船徳利》は、江戸時代の丹波徳利に着想を得た作品ですが、船徳利だけにとても安定感のある造形です。

それが、この作品の魅力のひとつです。

もうひとつの魅力は、表面の丹波らしい光沢のある赤褐色の土肌と、裏面の灰が降り幾筋もの釉流れを見せる表裏の景色の対比です。

 

灰粉引とは黒っぽい胎土に白化粧土(灰釉)を掛けたものを言いますが、Kako Katsumi氏の《灰粉引茶碗》の場合は灰被り粉引を指すようです。

手びねりで成形したあと、外側に縦の鎬(しのぎ)を入れ、大胆に指跡を残して景色を成しています。

白化粧の上に灰が被り、加古氏ならではの独自の美意識を表現しています。

 

Tsuyoshi Shimizu氏の《塩窯水指》は、側面に付けられた小さな耳がとても魅力的です。

それは取って付けたような耳ではなく、水指の側面から生えてきたような自然な耳です。

器全体に二種類の呉須を掛けることで、青い釉色の上を、さらに濃い釉薬が流れて、清水氏ならではの独特な景色を生み出しています。

 

秋になると山椒の実が弾け、中から黒い種が露出します。

Nobuhito Nakaoka氏の《炭化金彩香炉》は、そんな割山椒のような形の香炉です。

作家に聞くと、植物の生命感を表現した形とのことです。

赤褐色の土肌と黒褐色の焦げのコントラストが面白く、炭化した香炉の蓋の部分には金彩が塗られています。

 

Peter Harmon氏は、すでに30年近く「藪内流」の茶の湯を学んでおられます。

日々の生活の中で茶の湯を実践しながら、作陶に専念されています。

《青白磁遊び網代文五方水指》は、五方に面取りされた青白磁の水指ですが、その胴には、上下の余白を生かしながら網代文が彫られています。

 

 

Koichi Mori (Critique d'art, Directeur permanent de la Société japonaise de céramique)

Biographie
Biography
▶市野信水
Ichino Shinsui
Né en 1957 à Tachikui, Tanba, préfecture de Hyogo, fils aîné du premier Nobumizu.
1989 : Première sélection pour l'Exposition d'artisanat traditionnel japonais.
En 2002, il a pris le nom d'« Ichino Nobumizu II ».
Artisan traditionnel certifié en 2018  
Expositions individuelles organisées dans tout le Japon
Actuellement membre à part entière de l'Association japonaise des métiers d'art

▶市野雅彦
Ichino Masahiko
Né en 1961 à Sasayama, dans la préfecture de Hyogo.
1999 : Exposition « 100 sélections d'artisanat japonais contemporain » (Mitsukoshi Étoile, Paris, France, etc.)
Prix de la Société japonaise de céramique 2006
2010 : Thé contemporain – Liberté de forme (Musée commémoratif Kikuchi Kanbi Chishin, Tokyo)
  Perspectives sur l'artisanat contemporain : focus sur la cérémonie du thé (Musée national d'art moderne de Tokyo, Galerie des métiers d'art)
Prix culturel de la préfecture de Hyogo 2011
2015 : Masahiko Ichino - Un voyage à Tamba (Musée préfectoral d'art céramique de Hyogo)
2016 : Utsuwa - Exposition de céramique Masahiko Ichino (Musée Paramita, Mie)
  Suivre la volonté de la Terre – Exposition Masahiko Ichino (Galerie LIXIL, Tokyo)
  Artisanat moderne et cérémonie du thé II (Musée national d'art moderne de Tokyo, Galerie des métiers d'art)

▶今西公彦
Imanishi Masahiko
Né en 1971 à Tamba-Tachikui, préfecture de Hyogo.
1995 : Diplômé de l’Institut municipal de recherche industrielle de Kyoto. Entre en apprentissage chez Akira Okamoto à Kyoto.
En 2000, je suis retourné à Tanba et j'ai commencé à fabriquer des poteries.
Il a construit un four à Sanda City en 2001.
2010 : Déménagement à Kui, ville de Sasayama.
Expositions individuelles organisées dans divers lieux

▶大上伊代
Ohgami Iyo
Née en 1987 à Tamba-Tachikui, préfecture de Hyogo.
Diplômée du département de céramique de l'Université des arts de la ville de Kyoto en 2010.
En 2011, j'ai commencé à fabriquer des poteries au four Okuma à Tamba.
2015 : Sélectionnée pour le concours de céramique contemporaine de la Biennale de Kobe 2015.
2016 : En cours - Céramiques féminines II (Musée préfectoral de la céramique d'Ibaraki)
2019 : Une rhapsodie du vivant – État actuel des figurines en céramique – (Musée préfectoral d'art céramique d'Ibaraki)
令和3年 豊かなる茶陶(茨城県陶芸美術館)

▶大西雅文
Oonishi Masafumi
Né en 1980, fils aîné de la quatrième génération de la famille Tanbun Kiln.
Diplômée de l'École des Arts d'Osaka, Département de Design et Beaux-Arts, Spécialisation Artisanat, en 2000.
  Il a étudié auprès d'Hiroshige Kato (Kasentoen) à Seto City, dans la préfecture d'Aichi.
En 2004, j'ai commencé à faire de la poterie au four Tachikui Tanbun.
2005 : Première exposition individuelle au grand magasin Kakogawa
De nombreuses autres expositions individuelles et collectives.

▶加古勝己
Kako Katsumi
Né à Kyoto en 1965.
1986 : Diplômée du Saga Junior College of Art, département de céramique.
En 1991, j'ai commencé à fabriquer des poteries à Nishiwaki, dans la préfecture de Hyogo.
Biennale d'artisanat de Kyoto 1994 : Prix d'excellence
2004 : Grand Prix du Musée d’art de Tabe, Prix d’excellence à l’exposition d’art de la cérémonie du thé (préfecture de Shimane)
En 2005, j'ai commencé la fabrication de poteries à Kamishinomi, dans la ville de Sasayama, préfecture de Hyogo.
2009 : Sélectionnée pour la Biennale Kikuchi III (Musée d'art de Chōji)
2010 : Prix d’encouragement à l’exposition de céramiques contemporaines pour la cérémonie du thé (ville de Toki, préfecture de Gifu)
2011 : Grand prix du musée d’art de Tabe, prix d’encouragement à l’exposition d’art de la cérémonie du thé (préfecture de Shimane)

▶清水 剛
Shimizu Takeshi
Né en 1975 à Tamba-Tachikui, préfecture de Hyogo.
1999 : Diplômée de l'Université des Arts de la ville de Kyoto, département des métiers d'art, et a étudié auprès des artistes céramistes Masayuki et Masamasa Imai.
2009 : Biennale de Kobe 2009, Exposition de céramique contemporaine, Prix d’encouragement (même prix en 2011)
En 2015, j'ai voyagé au Canada (Ottawa et Vancouver) dans le cadre d'un programme parrainé par le ministère des Affaires étrangères.
Prix d'encouragement aux arts de la préfecture de Hyogo 2017
Exposition de céramiques pour la cérémonie du thé contemporaine 2018, Prix d'excellence (Ville de Toki, Préfecture de Gifu)
      美濃茶 展 金賞(岐阜県多治見市)
Exposition de céramiques contemporaines pour la cérémonie du thé 2019, Prix d'excellence (Ville de Toki, Préfecture de Gifu)

▶仲岡信人
Nakaoka Nobuhito
Né à Osaka en 1977.
En 1996, après avoir obtenu son diplôme d'études secondaires, il a fait son apprentissage auprès de Tadashi Nishibata, un artiste spécialisé dans la céramique de Tamba.
2001 : Formation terminée au département de céramique de l'Institut de recherche industrielle de la ville de Kyoto.
Créée en 2006 à Kui, ville de Sasayama.
2013 : Grand Prix du Musée d’art de Tabe, Exposition d’art sur la cérémonie du thé, Prix d’excellence (Préfecture de Shimane)
  Biennale de Kobe 2013, Concours de céramique contemporaine - Finaliste
  Céramique contemporaine : Exposition du Grand Prix Hagi III - Mention honorable
Sélectionnée pour l'exposition de céramiques contemporaines de la cérémonie du thé en 2017 (et à nouveau en 2019 et 2020) (ville de Toki, préfecture de Gifu)
2019 : Prix d'encouragement de la Société japonaise de céramique, sélectionnée pour l'exposition du Kansai
2019 : Exposition du Grand Prix Hagi de Céramique Contemporaine V - Prix d'Excellence
Sélectionnée pour l'exposition du Grand Prix d'art céramique de Kasama 2021.

▶ピーター ・ハーモン
Peter Hamann
Née en 1956 au Nebraska, aux États-Unis.
1978 : Diplômée de l'Université Graceland, Département des Beaux-Arts.
Arrivé au Japon en 1981
1985 : Diplômée du cours avancé de l'Institut de recherche sur la céramique rattaché au musée d'art de Tekisui.
1988 : Ouverture du four dans la ville de Sasayama.
Nombreuses sélections et récompenses lors d'expositions telles que l'Exposition d'artisanat traditionnel japonais, l'Exposition de céramique japonaise et l'Exposition d'art de la cérémonie du thé du musée Tabe (Grand Prix).
Actuellement membre à part entière de l'Association japonaise des métiers d'art
Journée de l'artiste à la galerie
Date Artist in Gallery
市野信水 6月16日(木)
市野雅彦 6月14日(火)~15日(水)
今西公彦 6月16日(木)
大上伊代 6月14日(火)
大西雅文 6月14日(火)
加古勝己 6月16日(木)~17日(金)
清水 剛 6月16日(木)~17日(金)
仲岡信人 6月16日(木)~17日(金)
ピーター・ハーモン 6月14日(火)~18日(土)

6月14日(火) 市野雅彦、大上伊代、大西雅文、ピーター・ハーモン
6月15日(水) 市野雅彦、ピーター・ハーモン
6月16日(木) 市野信水、今西公彦、加古勝己、清水 剛、仲岡信人、ピーター・ハーモン
6月17日(金) 加古勝己※15時まで、清水 剛、仲岡信人、ピーター・ハーモン
6月18日(土) ピーター・ハーモン
*Veuillez noter qu'en raison de l'impact de la pandémie de COVID-19, il est possible que ces informations changent.
Vidéo de l'exposition
Exhibition Scenery Video
photographies de l'exposition
Exhibition Scenery Photo
Historique des expositions dans notre galerie
Exhibition Archives
Principales œuvres exposées
Main Exhibited Works
Vous trouverez ci-dessous quelques-unes des principales œuvres exposées durant la période d'exposition.
Sauf indication contraire, les prix incluent la taxe sur la consommation en vigueur au moment de l'exposition.
Cliquez sur l'image pour l'agrandir.
Nous avons beaucoup d'autres œuvres. Si vous nous faites part de vos préférences par téléphone ou par courriel, nous prendrons des photos plus détaillées et vous les enverrons par courriel.
Après la fin de l'exposition, nous vous serions reconnaissants de bien vouloir nous accorder un peu de temps pour vérifier la disponibilité des œuvres.

作品サムネイル

No.1Épuisé

Nom de l'auteurNobumizu Ichino
Nom de travail丹波柿の蔕茶盌
prix150 000 yens (hors taxes) (165 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleW14.0 × D13.5 × H6.0(㎝)

作品サムネイル

No.2

Nom de l'auteurMasahiko Ichino
Nom de travail丹波赤ドベ埦
prix220 000 yens (hors taxes) (242 000 yens taxes comprises)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleφ15.0 × H8.0(㎝)

作品サムネイル

No.3

Nom de l'auteurKimihiko Imanishi
Nom de travailvessel
prix250 000 yens (hors taxes) (275 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleW25.6 × D25.7 × H27.0(㎝)

作品サムネイル

No.4Épuisé

Nom de l'auteurIyo Ogami
Nom de travail【抽選販売】菓子器 龍
prix180 000 yens (hors taxes) (198 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleW24.5 × D15.0 × H17.5(㎝)

作品サムネイル

No.5

Nom de l'auteurMasafumi Onishi
Nom de travail丹波船徳利
prix50 000 yens (hors taxes) (55 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleφ18.0 × H16.5(㎝)

作品サムネイル

No.6

Nom de l'auteurKako Katsumi
Nom de travail灰粉引茶碗
prix150 000 yens (hors taxes) (165 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleW12.0 × D11.8×H8.5(㎝)

作品サムネイル

No.7

Nom de l'auteurTsuyoshi Shimizu
Nom de travailfour à sel mizusashi
prix120 000 yens (hors taxes) (132 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleφ19.8 × H17.2(㎝)

作品サムネイル

No.8Épuisé

Nom de l'auteurNobuhito Nakaoka
Nom de travail炭化金彩香炉
prix160 000 yens (hors taxes) (176 000 yens taxes comprises)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleφ18.7 × H15.2(㎝)

作品サムネイル

No.9

Nom de l'auteurPeter Harmon
Nom de travail青白磁遊び網代文五方水指
prix210 000 yens (hors taxes) (231 000 yens taxes comprises)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleφ21.0 × H15.5(㎝)

作品サムネイル

No.10

Nom de l'auteurNobumizu Ichino
Nom de travail丹波肩衝茶入
prix180 000 yens (hors taxes) (198 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleΦ 6.5 × H 9.0 (㎝)

作品サムネイル

No.11

Nom de l'auteurMasahiko Ichino
Nom de travailcouvercle
prix100 000 yens (hors taxes) (110 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleW 9.0 × D 7.8 × H 10.0 (㎝)

作品サムネイル

No.12

Nom de l'auteurKimihiko Imanishi
Nom de travailbol à thé Tamba
prix130 000 yens (hors taxes) (143 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleW 12.2 × D 12.6 × H 8.1 (㎝)

作品サムネイル

No.13

Nom de l'auteurMasafumi Onishi
Nom de travail赤丹波オリベ茶盌
prix55 000 yens (hors taxes) (60 500 yens taxes comprises)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleW 12.0 × D 11.5 × H 7.5 (㎝)

作品サムネイル

No.14

Nom de l'auteurKako Katsumi
Nom de travail灰釉鎬茶碗
prix150 000 yens (hors taxes) (165 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleW 11.5 × D 11.5 × H 8.7 (㎝)

作品サムネイル

No.15

Nom de l'auteurTsuyoshi Shimizu
Nom de travail丹波壺
prix350 000 yens (hors taxes) (385 000 yens taxes comprises)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleW 38.8 × D 38.8 × H 38.8 (㎝)

作品サムネイル

No.16Épuisé

Nom de l'auteurNobuhito Nakaoka
Nom de travailBol à thé en céramique émaillée grise colorée
prix55 000 yens (hors taxes) (60 500 yens taxes comprises)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleΦ 12.3 × H 8.6 (㎝)

作品サムネイル

No.17Épuisé

Nom de l'auteurピーターハーモン
Nom de travail青白磁風の道茶碗
prix120 000 yens (hors taxes) (132 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleW 14.2 × D 14.2 × H 7.0 (㎝)

作品サムネイル

No.18

Nom de l'auteurNobumizu Ichino
Nom de travailRéservoir d'eau Tanba
prix180 000 yens (hors taxes) (198 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleW 16.5 × D 15.2 × H 15.5 (㎝)

作品サムネイル

No.19

Nom de travail[左]彩色灰釉金彩ぐい呑/仲岡信人【ご売約済】
[中]粉引片口/加古勝己【ご売約済】
[右]赤ドベ盃/市野雅彦
prix8 500 yens (hors taxes) (9 350 yens TTC)
16 000 yens (hors taxes) (17 600 yens TTC)
30 000 yens (hors taxes) (33 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia.
Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleΦ 7.1 × H 5.0 (㎝)
W 11.7 × D 11.7 × H 9.0 (㎝)
W 7.7 × D 6.8 × H 5.0 (㎝)

作品サムネイル

No.20Épuisé

Nom de travail[左]赤丹波寄土造ぐい呑/大西雅文
[中]丹波海鼠窯変徳利/今西公彦
[右]ぐい呑み(柿の蔕)/市野信水
prix11 000 yens (hors taxes) (12 100 yens TTC)
35 000 yens (hors taxes) (38 500 yens TTC)
15 000 yens (hors taxes) (16 500 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia.
Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleW 7.5 × D 7.5 × H 5.5 (㎝)
W 6.8 × D 6.8 × H 13.4 (㎝)
W 7.3 × D 6.8 × H 3.8 (㎝)

En ce qui concerne les méthodes de vente

DMNous acceptons les réservations anticipées pour les œuvres présentées sur ce site web avant le début de l'exposition. Nous vous contacterons environ 20 jours avant le premier jour de l'exposition.DMNous expédions les articles et téléchargeons les informations sur ce site web quasiment en même temps.
Pour celles et ceux qui ne peuvent pas visiter notre galerie en personne, nous acceptons volontiers les commandes par téléphone ou par courriel.
Nous nous réjouissons de recevoir vos demandes.