TANBA - Exposition de poteries pour la cérémonie du thé par 10 artistes

いちの まさひこ

La partie de la cheminée située au sommet du four semi-souterrain grimpant de Tanba, connue sous le nom de « ruche ».
Photographie : Shunsuke Nakanishi

période d'exposition
Schedule
Du samedi 4 juin 2016 au vendredi 10 juin 2016
June 4 - June 10, 2016
Horaires d'ouverture de la galerie
Opening Hours
Ouvert de 11h à 19h (jusqu'à 17h le dernier jour, le 10 juin). Ouvert tous les jours pendant la durée de l'exposition.
artiste exposant
Artist
Nobumizu Ichino, Masahiko Ichino, Kimihiko Imanishi, Iyo Ogami, Masafumi Onishi, Katsumi Kako, Kazuji Shimizu, Tsuyoshi Shimizu,
Nobuhito Nakaoka, Peter Harmon (par ordre alphabétique)
Introduction
Introduction

Quand on entend le nom Tanba, l'une des premières choses qui vient à l'esprit est le « brouillard de Tanba ».

Je me souviens encore très bien des paysages montagneux fantastiques que j'ai découverts lors de ma visite en solitaire à Tanba il y a plus de trente ans.

Comme Tanba est située dans un bassin, il existe une grande différence de température entre le jour et la nuit, ce qui expliquerait la formation probable de brouillard.

Ces conditions climatiques sont étroitement liées à la culture de délicieux produits agricoles. C'est pourquoi le riz, les champignons matsutake, les haricots noirs, les châtaignes, les ignames (ignames rondes) et le botan nabe (ragoût de sanglier) de Tanba sont si savoureux.

Cela vaut également pour les humains. Je crois que s'il y a tant de gens simples et honnêtes, c'est parce qu'ils sont entourés d'une nature si généreuse.

 

La céramique de Tamba est l'une des productions de fours anciens les plus représentatives du Japon, datant de la fin de la période Heian.

Depuis lors, ils ont continué à produire de la poterie sans interruption pendant une longue période de 800 ans.

Au Moyen Âge, on produisait de la faïence non émaillée avec un émail naturel vert vif, tandis qu'au début de l'époque moderne, la poterie était fabriquée en utilisant une variété de techniques décoratives et d'émaux.

La céramique de Tamba peut être globalement divisée en deux catégories : celle propre à Tamba et celle influencée par les céramiques de Tokoname, Shigaraki, Iga et Bizen.

Située quasiment au centre de l'archipel japonais, la faïence de Tamba, tout en étant influencée par Kyoto et d'autres régions, a conservé son caractère unique et a évolué avec le temps.

Cette approche de la fabrication de la poterie de Tamba est encore transmise aux artistes aujourd'hui.

 

La photo ci-dessus montre la partie supérieure de la cheminée d'un four semi-souterrain à ascension verticale à Tanba, appelé « nid d'abeilles » en raison de sa forme.

La beauté des flammes rouge vif émanant de cette « ruche » est un spectacle unique aux fours de Tanba.

 

Masahiko Ichino se lance le défi de créer des œuvres qui fusionnent son propre style artistique avec les traditions du Tanba.

Nobumizu Ichino est un expert reconnu en céramique de cérémonie du thé de style Tamba.

Iyo Ogami attire l'attention grâce à ses adorables poupées inspirées des porte-bonheur japonais et des yokai (êtres surnaturels).

Kimihiko Imanishi se consacre à la fabrication de poteries, croyant en ce qui résonne avec son âme.

Katsumi Kako fonde son travail créatif sur les formes et les motifs des poteries anciennes, qu'il développe et exprime davantage dans son art.

Masafumi Onishi travaille actuellement sur des pièces qui mettent pleinement en valeur la texture de l'argile ainsi que le mouvement et la couleur de l'émail.

Tsuyoshi Shimizu explore les possibilités d'expression offertes par l'argile de Tanba.

M. Ichiji Shimizu, bien qu'enraciné dans les traditions du Tanba, recherche constamment des défis innovants.

Peter Harmon possède 30 ans d'expérience dans la cérémonie du thé et fabrique des bols et des boîtes à thé en faïence, mais sa spécialité est la porcelaine (céladon sculptural).

Nobuhito Nakaoka a étudié la glaçure à base de cendres à Kyoto et l'a combinée à l'argile de Tamba pour créer sa propre glaçure unique.

 

Saisissez cette occasion pour apprécier aujourd'hui les aspects divers et uniques de Tanba.

Koichi Mori (Critique d'art, Directeur permanent de la Société japonaise de céramique)

 

Biographie
Biography
□Shinsui Ichino
Né en 1957 à Tachikui, Tanba, fils aîné du premier Nobumizu.
Poterie fabriquée à Tamba Tachikui en 1980.
1989 : Première sélection pour l'Exposition d'artisanat traditionnel japonais.
1991 : Exposition d'artisanat et d'arts de la préfecture de Hyogo, Grand Prix du Kobe Shimbun (1993)
En 2002, il a changé son nom de Katsuaki pour celui de la deuxième génération, « Ichino Nobumizu ».
Actuellement membre à part entière de l'Association japonaise des métiers d'art

□ Masahiko Ichino
Né en 1961 à Tamba-Tachikui, préfecture de Hyogo.
En 1981, Masayuki Imai a étudié auprès de son père, le premier Nobumizu.
Grand Prix de l'Exposition de Céramique du Japon de 1995 (Coupe du Prince Chichibu)
Prix d'encouragement aux arts de la préfecture de Hyogo 2000
Prix de la Société japonaise de céramique 2006
2009 : Grand Prix du Musée Tabe, Grand Prix de l’Exposition d’Art de la Cérémonie du Thé (Préfecture de Shimane)
Prix culturel de la préfecture de Hyogo 2011

□Masahiko Imanishi
Formation achevée au Centre municipal de technologie industrielle de Kyoto en 1995. Apprentissage chez M. Akira Okamoto à Kyoto.
En 2000, je suis retourné à Tanba et j'ai commencé à fabriquer des poteries. J'ai suivi le programme de formation technique des entreprises de la ville de Kyoto.
Il a construit un four à Sanda City en 2001.
2010 : Déménagement à Kui, ville de Sasayama.
Sélectionnée pour l'exposition de céramiques contemporaines de la cérémonie du thé (ville de Toki, préfecture de Gifu, 2012)

□ Iyo Ogami
Née en 1987 à Tamba-Tachikui, préfecture de Hyogo.
Diplômée du département de céramique de l'Université des arts de Kyoto en 2010. A étudié auprès de l'artiste céramiste Morimi Saeki (préfecture de Tochigi).
En 2011, j'ai commencé à fabriquer des poteries au four Okuma à Tamba.
2015 : Sélectionnée pour le concours de céramique contemporaine de la Biennale de Kobe 2015.

□Masafumi Ohnishi
Né en 1980, fils aîné de la quatrième génération de la famille Tanbun Kiln.
Diplômée de l'École des Arts d'Osaka, Département de Design et Beaux-Arts, Spécialisation Artisanat, en 2000.
Formée au jardin de poterie Kasen (M. Hiroshige Kato) dans la ville de Seto, préfecture d'Aichi.
En 2004, j'ai commencé à faire de la poterie au four Tachikui Tanbun.
2005 : Première exposition individuelle à la galerie Kakogawa Yamato Yashiki. Adhésion au collectif « Group Kiln ».

□ Katsumi Kako
Né à Kyoto en 1965.
Diplômée du département de céramique du Saga Junior College of Art en 1986.
En 1991, j'ai commencé à fabriquer des poteries à Nishiwaki, dans la préfecture de Hyogo.
Biennale d'artisanat de Kyoto, 1994 : Prix d'excellence
2004 : Grand Prix du Musée d’art de Tabe, Exposition d’art de la cérémonie du thé, Prix d’excellence (Préfecture de Shimane)
En 2005, j'ai commencé mon activité de poterie à Kamishinomi, dans la ville de Sasayama, préfecture de Hyogo.
Exposition de poterie contemporaine pour la cérémonie du thé 2010, Prix d'encouragement (Ville de Toki, Préfecture de Gifu)
2011 : Grand prix du musée d’art de Tabe, prix d’encouragement à l’exposition d’art de la cérémonie du thé (préfecture de Shimane)

□Ichiji Shimizu
Né en 1961 à Tamba-Tachikui, préfecture de Hyogo.
1984 : Études à Tanba, Seto et Bizen.
2000 : Prix TOKI Oribe d'argent à l'exposition de céramiques contemporaines pour la cérémonie du thé (ville de Toki, préfecture de Gifu)
2007 : Deuxième prix, Exposition du Grand Prix Hagi de céramique contemporaine
Prix de l'Exposition de céramique du Japon 2009, Musée préfectoral de la céramique d'Ibaraki
2014 : Exposition du Grand Prix Hagi III de céramique contemporaine – Prix d’excellence ; Exposition Toubi – Prix d’encouragement
Il est actuellement membre à part entière de l'Association japonaise des métiers d'art, membre de l'Association japonaise des arts céramiques et directeur de l'Association des artisans de la préfecture de Hyogo.

□Takeshi Shimizu
Né en 1975 à Tamba-Tachikui, préfecture de Hyogo. 
Diplômée de l'Université des Arts de la ville de Kyoto, département des métiers d'art, en 1999, et a étudié auprès des artistes céramistes Masayuki et Masamasa Imai.
J'ai travaillé au Musée préfectoral d'art céramique de Hyogo de 2005 à 2012.
Prix d'encouragement de l'exposition de céramique contemporaine de la Biennale de Kobe 2009 (même prix en 2011)
Céramique contemporaine 2010 : Exposition du Grand Prix Hagi 2010 - Mention honorable
2011 : Sélectionnée pour l'Exposition d'art céramique du Japon (2013)
Sélectionnée pour l'exposition de céramiques contemporaines de la cérémonie du thé de 2014 (ville de Toki, préfecture de Gifu)

□Nobuhito Nakaoka
Né à Osaka en 1977.
En 1996, après avoir obtenu son diplôme d'études secondaires, il a fait son apprentissage auprès de l'artiste de céramique Tamba, Tadashi Nishibata.
2001 : Formation terminée au département de céramique de l'Institut de recherche industrielle de la ville de Kyoto.
Créée en 2006 à Kui, ville de Sasayama.
2013 : Grand Prix du Musée d’art de Tabe, Exposition d’art sur la cérémonie du thé, Prix d’excellence (Préfecture de Shimane)
     Biennale de Kobe 2013, Concours de céramique contemporaine - Finaliste
     Céramique contemporaine : Exposition du Grand Prix Hagi III - Mention honorable

□ Peter Hamann
Née en 1956 au Nebraska, aux États-Unis.
Diplômée de l'Université Graceland, Département des Beaux-Arts, en 1978.
Arrivée au Japon en 1981
Diplômée du cours avancé de l'Institut de recherche en céramique rattaché au musée d'art de Tekisui en 1985.
Créé dans la ville de Sasayama en 1988.
Nombreuses sélections et récompenses lors d'expositions telles que l'Exposition d'artisanat traditionnel japonais, l'Exposition de céramique japonaise et l'Exposition d'art de la cérémonie du thé du musée Tabe (Grand Prix).
Actuellement membre à part entière de l'Association japonaise des métiers d'art
Journée de l'artiste à la galerie
Date Artist in Gallery
Samedi 4 : Nobumizu Ichino, Masahiko Ichino, Kimihiko Imanishi, Iyo Ogami, Masafumi Onishi, Tsuyoshi Shimizu, Nobuto Nakaoka
Dimanche 5 : Nobumizu Ichino, Masahiko Ichino, Kimihiko Imanishi, Iyo Ogami, Masafumi Onishi, Kazuji Shimizu, Tsuyoshi Shimizu, Nobuto Nakaoka
Lundi 6 : Masahiko Ichino, Kimihiko Imanishi, Kazuji Shimizu, Nobuto Nakaoka
Mardi 7 : Masahiko Ichino, Kimihiko Imanishi, Nobuto Nakaoka
Mercredi 8 : Kimihiko Imanishi, Katsumi Kako, Tsuyoshi Shimizu, Nobuto Nakaoka, Peter Harmon 
Jeudi 9 : Kimihiko Imanishi, Masafumi Onishi, Iyo Ogami, Katsumi Kako, Tsuyoshi Shimizu, Nobuto Nakaoka, Peter Harmon 
Vendredi 10 : Kimihiko Imanishi, Masafumi Onishi, Iyo Ogami, Katsumi Kako, Tsuyoshi Shimizu, Nobuto Nakaoka
avis
Notice
■ Réception d'ouverture
Le jour du vernissage de cette exposition, nous organiserons une petite réception debout sur le lieu de l'exposition.
Nous servirons des amuse-gueules et du saké du restaurant kaiseki de style Kyoto « Kakiden », alors n'hésitez pas à vous joindre à nous.
• Date et heure : 4 juin (samedi) 17h30 - 19h00
• Lieu : Galerie Kakiden
Aucune candidature requise.

■Dégustation de thé commémorative spéciale « TANBA »
Nous organiserons une cérémonie du thé commémorative spéciale, « TANBA », dans le salon de thé situé au-dessus de la galerie Kakiden.
L'hôte sera Peter Harmon, l'un des artistes exposants.
Même si vous n'avez jamais participé à une cérémonie du thé auparavant, vous êtes les bienvenus, alors n'hésitez pas à venir déguster une tasse de thé avec des ustensiles liés au Tanba.
• Date et heure : jeudi 9 juin, deux séances disponibles, places disponibles à 11h00 et 13h00.
• Animateur : Peter Harmon
• Lieu : Shinjuku Kyo-kaiseki Kakiden (bâtiment An'yo, 3-37-11 Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo)
    Salle de cérémonie du thé légère « Zangetsu (9e étage) », salle de dim sum « Kokin Salon (6e étage) », salle de réception et de dons « An'yo Hall (7e étage) »
   Veuillez arriver 15 minutes avant l'heure à laquelle vous devrez vous asseoir.
• Frais d'adhésion : 5 000 yens (taxes incluses) *Tenue vestimentaire décontractée.
•Inscription : Si vous souhaitez participer, veuillez vous inscrire par téléphone, fax ou courriel auprès de la galerie Kakiden.
(TÉL 03-3352-5118, FAX 03-5269-0335, gallery@kakiden.com
 Les demandes de renseignements par téléphone sont acceptées de 11h00 à 19h00 (sauf les jours de fermeture de la galerie).
Principales œuvres exposées
Main Exhibited Works
Vous trouverez ci-dessous quelques-unes des principales œuvres exposées durant la période d'exposition.
Sauf indication contraire, les prix incluent la taxe sur la consommation en vigueur au moment de l'exposition.
Cliquez sur l'image pour l'agrandir.
Nous avons beaucoup d'autres œuvres. Si vous nous faites part de vos préférences par téléphone ou par courriel, nous prendrons des photos plus détaillées et vous les enverrons par courriel.
Après la fin de l'exposition, nous vous serions reconnaissants de bien vouloir nous accorder un peu de temps pour vérifier la disponibilité des œuvres.

市野 信水

No.1

Nom de l'auteurNobumizu Ichino
Nom de travailBoîte à thé Tamba
prix248 400 yens
tailleφ6.5 × H9.5(cm)

市野 雅彦

No.2

Nom de l'auteurMasahiko Ichino
Nom de travailConteneur recouvert d'argile rouge de Tamba
prix[Vendu] 86 400 yens
tailleφ8.0 × H7.5(cm)

今西 公彦

No.3

Nom de l'auteurKimihiko Imanishi
Nom de travailBol à thé Black Tamba
prix[Vendu] 108 000 yens
tailleD13.2 × W13.3 × H8.9(cm)

大上 伊代

No.4

Nom de l'auteurIyo Ogami
Nom de travailPorte-couvercle en forme de lion chinois
prix[Vendu] 32 400 yens
tailleD8.2 × W6.5 × H8.3(cm)

大西 雅文

No.5

Nom de l'auteurMasafumi Onishi
Nom de travailBol à thé Tamba décoré d'or
prix[Vendu] 48 600 yens
tailleφ12.5 × H10.0(cm)

加古 勝己

No.6

Nom de l'auteurKatsumi Kako
Nom de travailbol à thé Suisetsu
prix162 000 yens
tailleD12.0 × W12.5 × H9.0 (cm)

清水 一二

No.7

Nom de l'auteurKazuji Shimizu
Nom de travailBol en argile soufflée à motif de fleurs de cerisier dorées
prix129 600 yens
tailleφ12.0 × H8.5 (cm)

清水 剛

No.8

Nom de l'auteurTsuyoshi Shimizu
Nom de travailrécipient à eau à motif de corde pour four à sel
prix172 800 yens
tailleD21.8 × W23.9 × H18.4 (cm)

仲岡 信人

No.9

Nom de l'auteurNobuhito Nakaoka
Nom de travailBol à thé en céramique émaillée grise colorée
prix[Vendu] 43 200 yens
tailleφ13.1 × H8.5 (cm)

ピーター・ハーモン

No.10

Nom de l'auteurPeter Harmon
Nom de travailRécipient à eau en céladon sculpté
prix183 600 yens
tailleφ19.5 × H16.0 (cm)

丹波展02

No.11

Nom de l'auteurNobumizu Ichino
Nom de travailbol à thé Tamba
prix194 400 yens
tailleΦ 11.5 × H 8.5 (㎝)

丹波展01

No.12

Nom de l'auteurMasahiko Ichino
Nom de travailTanbabu
prix216 000 yens
tailleW 13.5 × D 13.5 × H 10.8 (㎝)

丹波展03

No.13

Nom de l'auteurTsuyoshi Shimizu
Nom de travailbol à thé en four à sel
prix64 800 yens
tailleΦ 12.5 × H 9.7 (㎝)

丹波展04

No.14

Nom de l'auteurPeter Harmon
Nom de travailBol à thé en céladon sculpté
prix[Vendu] 75 600 yens
tailleW 13.5 × D 13.5 × H 7.0 (㎝)

丹波展05

No.15

Nom de l'auteurIyo Ogami
Nom de travaildivinité gardienne
prix648 000 yens
taille[A] L 26,0 × P 20,5 × H 28,5 (cm)
[Un] L 29,5 × P 16,5 × H 26,5 (cm)

En ce qui concerne les méthodes de vente

DMNous acceptons les réservations anticipées pour les œuvres présentées sur ce site web avant le début de l'exposition. Nous vous contacterons environ 20 jours avant le premier jour de l'exposition.DMNous expédions les articles et téléchargeons les informations sur ce site web quasiment en même temps.
Pour celles et ceux qui ne peuvent pas visiter notre galerie en personne, nous acceptons volontiers les commandes par téléphone ou par courriel.
Nous nous réjouissons de recevoir vos demandes.