Hagi-denryu IV -Poetry Contest-
HAGI Den Ryu Ⅳ -Ceramic Art Exhibition by 5 Potters-
![]()
| Exhibition period Schedule |
October 3, 2023 (Tue) – October 9 (Mon) October 3 - October 9, 2023 |
| Gallery opening hours Opening Hours | From 11:00 AM to 7:00 PM (until 5:00 PM on the final day, October 9th) Open every day during the exhibition period. Open daily 11 am to 7 pm except for October 9, when the gallery will close at 5 pm. |
| Exhibiting artist Artist | Yasushi Okada Sakakura Masahiro Akihiro Shinjo Takao Tahara Shinichi Tamamura (Alphabetical order) |
| Introduction Introduction |
前回の「萩傳流Ⅲ-付合-」では、松尾芭蕉の『奥の細道』紀行の那須での歌仙からイメージして作品を制作してもらいました。 はじめての挑戦で大変だったと思いますが、作る側も使う側も巻き込んで、大変盛り上がりました。 今回の「萩傳流Ⅳ-歌合せ-」では、『古今和歌集』から私が春夏秋冬の和歌十五首を選び、その中から三首を選んで作品を制作してもらいました(HPには二首二碗のみ掲載)。
茶の湯の幽玄の美学は、和歌・連歌における幽玄論から受け継いだ精神と言われています。 この幽玄論は茶の湯だけでなく、能楽などにも強く影響を与えています。 武野紹鴎や千利休は、茶の湯の精神を表すのに、よく和歌を引き合いに出しました。 藤原家隆の「花をのみ待つらむ人に山里の雪間の草の春を見せばや」、藤原定家の「見渡せば花も紅葉もなかりけり浦の苫屋の秋の夕暮れ」などは、冷え枯れた閑寂の美を表す和歌として有名です。
『古今和歌集』の仮名序の冒頭には、「やまと歌は、人の心を種として、よろづの言の葉とぞなれりける」とあります。 これは、和歌は人の心を種として、そこから生まれ、さまざまな言葉となっていったという、大和歌のはじまりを解いています。 茶の湯道具の銘は、和歌から付けられたものが多いようです。 道具の銘を付けて、「わび」「さび」といった景色を楽しむのは、恐らく日本人だけではないでしょうか。
岡田 泰 氏の《白萩釉窯変灰被茶盌》は、作者が得意とする灰被(はいかぶり)の茶盌です。 読人しらずの秋の歌「ひぐらしのなく山ざとの夕ぐれは風よりほかにとふ人もなし」をイメージし、灰被を山里に見立て、白萩釉を全体に掛けて、わびしさを表現しています。 一方《白萩釉窯変茶盌》は、沓形に歪んだ茶盌ですが、冬の歌「ゆふされば衣手さむしみよしののよしのの山にみゆきふるらし」をイメージし、桜の名所として知られている吉野の山に雪が降っている景色を表現しています。 また《淡青釉鉢》は、ラクビーボールを半分に切ったような緊張感ある造形ですが、鉢の内外を海の内と外に見立てることで、内側は一面紺碧に、外側は紺碧の海に白い波を薄く描くことで、独自の美学を表現しています。
坂倉正紘 氏の《茶盌 「春薫」》は、在原元方の春の歌「霞立つ春の山辺はとほけれど吹きくる風は花のかぞする」をイメージし、春風が運んでくる桜の香りを表現しています。 高台を見ると、高台を中心に渦巻く波のような力強い造形に驚きます。桜の花の彫刻と(渦巻く波のような)春風を表現したと思われるじつに魅力的な粉引茶盌です。 一方《茶盌 「麗里」》は、読人しらず(猿丸太夫)の秋の歌「奥山に紅葉踏みわけ鳴く鹿のこゑきく時ぞ秋は悲しき」と、長門市深川の山里の風景を重ね合わせて生まれた作品です。 萩焼では通常使われない鹿の寝座となっている山里の地土を用いて、見込みに鹿を描き、胴には図案化した三角の山を化粧土で表現しています。 また《粒紋(りゅうもん)器》は、縄文土器のような突起が付いた器ですが、「粒紋」は坂倉氏が得意とする紋様の一つで、それが複雑に絡んで独自の表現となっています。
新庄紹弘 氏の《萩茶碗》は、大江千里の秋の歌「月を見れば千々に物こそ悲しけれ我が身ひとつの秋にはあらねど」をイメージし、萩土に赤土を混ぜて秋の夜を表現しています。 茶を飲み終わると、見込みには白く澄んだ月が表れて、客を楽しませてくれます。 一方《萩白釉茶碗》は、紀友則の春の歌「久方のひかりのどけき春の日にしづ心なく花のちるらむ」をイメージし、桜が舞い散る風情やのどかな春の日差しを、萩白釉の濃淡で表現しています。 どちらも、試行錯誤の末に選ばれた茶碗だけに、渾身の二碗と言えましょう。 また《粉引花入》は、芋子(いものこ)形のシンプルな花入ですが、過剰な表現を良しとしない、この作家らしい表現の作品です。
田原崇雄 氏の《流白釉茶碗「春の雪」》は光孝天皇の春の歌「きみがため春の野にいでてわかなつむ我衣手に雪はふりつつ」をイメージし、胴の松灰釉による草色に対して白釉が上から流し掛けられ、粉雪の舞い散る景色を表現しています。 その粉雪の舞い散る春の野が見込みにも見られます。 一方《白釉碗「深秋」》は、坂上是則の秋の歌「さほ山のははその色はうすけれど秋はふかくもなりにける哉」を基に、山ぎわを造形化したユニークな茶碗です。 黄色に染まった佐保山の黄葉(こうよう)を赤茶色で、秋を白釉で表現しています。 佐保山の柞(ははそ)はコナラの別名ですが、その佐保山の秋の景色を見事に表しています。 また《鉄釉彩六角花器》は、白釉と鉄釉を掛け分けた六面が裾に広がり、その六面体の間に生まれた三角形の隙間が安定感を醸し出して、この作品の魅力となっています。
玉村信一 氏の《萩粉引茶盌》は、読人しらず(柿本人麻呂)の秋の歌「たつた川もみぢばながる神なびのみむろの山に時雨ふるらし」をイメージした堂々とした茶盌です。 竜田川の紅葉に降る時雨を粉引の釉景色でうまく表現しています。 一方《萩白波茶盌》は、藤原興風の冬の歌「浦ちかくふりくるゆきは白浪の末の松山こすかとぞみる」をイメージし、宮城県多賀城市八幡にあった末の松山の冬の荒波を萩釉で表現しています。 どちらも何碗も焼成した末の選択であろうと思います。でなければ、こんなびったりとした情景の茶碗は生まれません。 また《藁釉花器》は、黒飴釉の上から藁灰釉を豪快に流し掛けした朝鮮唐津風の花器です。 シンプルな中にも力強い造形表現が魅力的です。
Koichi Mori (Art critic, Standing Director of the Japan Ceramic Society) |
| Biography Biography | ▶ 岡田 泰 Okada Yasushi Born in Hagi City, Yamaguchi Prefecture in 1976. Graduated from the Department of Sculpture, Faculty of Fine Arts, Tokyo Zokei University in 2002. 平成21年 日本伝統工芸展(以後14回入選) 2013: Received the Kikuchi Biennale Encouragement Award, exhibited at the 60th Anniversary Exhibition of the Japan Traditional Crafts Exhibition, "From Crafts to KOGEI". 2015 Japan Ceramics Exhibition: Excellent Work Award and Mainichi Shimbun Award 平成29年 エネルギア美術賞、山口県芸術文化振興奨励賞、萩傳流 −若手作家六人展− (柿傳ギャラリー) 平成31年 萩傳流Ⅱ −濫觴より− (柿傳ギャラリー) 2019: Contemporary Ceramics Hagi Grand Prize Exhibition V - Excellence Award 令和3年 萩傅流Ⅲ −付合−(柿傳ギャラリー)、「萩の新潮」萩・岡田窯 岡田泰 展 (奈良 緑ヶ丘美術館) 令和5年 伝統文化ポーラ賞 奨励賞 父 岡田 裕(山口県指定無形文化財 萩焼保持者)に師事 ▶ 坂倉正紘 Sakakura Masahiro Born in Yamaguchi Prefecture in 1983. His father was the 15th generation Sakakura Shinbei. 2009: Completed the Department of Sculpture and the Graduate School of Sculpture at Tokyo University of the Arts. Completed Kyoto City Traditional Industries Technician Training Program in 2011. 平成29年 ディスカバリーチャンネル「明日への扉」出演、萩傳流 −若手作家六人展− (柿傳ギャラリー) 平成31年 ブレイク前夜(BSフジ)出演、萩傳流Ⅱ −濫觴より− (柿傳ギャラリー) 令和2年 初個展 (柿傳ギャラリー) 令和3年 萩傅流Ⅲ −付合−(柿傳ギャラリー) 令和5年 個展 (柿傳ギャラリー) ▶ 新庄紹弘 Shinjo Akihiro Born in 1985 in Nagato City, Yamaguchi Prefecture, as the eldest son of Sadaji, the 14th generation of the Shinjo Sukeemon Kiln. Graduated from Waseda University in 2010. 平成25年 京都市伝統産業技術者研修 修了 父のもとで作陶を始める 平成29年 萩傳流 −若手作家六人展− (柿傳ギャラリー) 平成31年 萩傳流Ⅱ −濫觴より− (柿傳ギャラリー) 令和3年 萩傅流Ⅲ −付合−(柿傳ギャラリー) ▶ 田原崇雄 Tahara Takao Born in 1982 in Nagato City, Yamaguchi Prefecture. 2005 Tokyo University of the Arts Graduation Exhibition, Sugawara Prize 2007: Completed graduate studies in sculpture at the Graduate School of Fine Arts, University of Tokyo. 2010: Trained in Mino (under the tutelage of Master Seiya Toyoba) In 2011, he began studying pottery under his father, the 13th generation Tobei. 平成28年 日本伝統工芸展 入選(以後7回入選)、山口県美術展 優秀賞 Eiffel Tower Tea Party 2018 [Paris, France] 平成29年 萩傳流 −若手作家六人展− (柿傳ギャラリー) 平成31年 萩傳流Ⅱ −濫觴より− (柿傳ギャラリー) 2020 Japan Ceramic Society Contemporary Ceramics Encouragement Award, Chugoku-Shikoku Exhibition "Appreciation" Category, Encouragement Award 令和3年 萩傅流Ⅲ −付合−(柿傳ギャラリー) 令和4年 法基陶磁国際公募展 大賞【韓国】 Currently a full member of the Japan Crafts Association. ▶ 玉村信一 Tamamura Shinichi Born in 1969 in Hagi City, Yamaguchi Prefecture. 平成12年 広島大学大学院 社会科学研究科 法律学専攻 博士課程前期 修了 He studied under his father, Toyo, and began making pottery. 平成13年 第36回西部工芸展入選(以後9回入選) 平成20年 現在形の陶芸 萩大賞展Ⅴ 入選(以後3回入選) 平成26年 第61回日本伝統工芸展入選(以後2回入選) 平成27年 第23回日本陶芸展入選(以後2回入選) 平成29年 萩傳流 −若手作家六人展− (柿傳ギャラリー) 平成31年 萩傳流Ⅱ −濫觴より− (柿傳ギャラリー) 2019 Contemporary Ceramics Hagi Grand Prize Exhibition V - Special Jury Prize 令和3年 萩傅流Ⅲ −付合−(柿傳ギャラリー) 令和4年 現在形の陶芸 萩大賞展Ⅵ 佳作 |
| Artist in the gallery day Date Artist in Gallery | 岡田 泰 10月3日(火)~5日(木) 坂倉正紘 10月3日(火)~5日(木) 新庄紹弘 10月5日(木)~9日(月) 田原崇雄 10月5日(木)~9日(月) 玉村信一 10月5日(木)~9日(月) |
| Exhibited works Exhibited Works | 茶碗、茶器、茶入、香合、花入、掛花入、水指、建水、蓋置、香炉、振出、巾筒、火入、徳利、片口、ぐい吞、湯呑、皿、鉢、コップ、壺、一輪挿し、オブジェなど |
| DM Direct Mail | This exhibitionDMSee(PDF) |
| Video of the exhibition Exhibition Scenery Video | |
| Exhibition view photographs Exhibition Scenery Photo | |
| Exhibition history at our gallery Exhibition Archives |
April 12, 2021 (Mon) – April 18 (Sun)
February 5, 2019 (Tue) – February 11 (Mon)
July 5, 2017 (Wed) – July 11 (Tue)
|
| special tea party Tea Party | ▶ 11:30席入のお席に1名様分のキャンセルが出ました(10/2更新) 11:30席入のお席に1名様分のキャンセルが出ました。 10/2現在の余席は以下の通りです。 10:00席入・・・8名様 11:30席入・・・1名様 13:00席入のお席もキャンセル待ちを受け付けております。 Thank you very much for your cooperation. Thank you so much. ▶ 13:00席入のお席が満席となりました(10月1日更新) お陰様で、13:00席入のお席も満席となりました。 大勢のお客様からお申込みを頂きまして、この場を借りて厚くお礼申し上げます。 現在、10:00席入のお席に若干の余席があり、お申込を受け付けております。 Thank you very much for your cooperation. ▶ 11:30席入のお席が満席となりました(9月29日更新) Thanks to your support, all seats for the 11:30 seating are now fully booked. Thank you very much to all the customers who applied. ▶ 特別記念茶会「みのり」のご案内 A special commemorative tea ceremony, "Minori," will be held in the tea room of Shinjuku Kakiden, located above the Kakiden Gallery. テーマは秋の「みのり」で、席主は柿傳ギャラリーにて「萩傳流 Ⅳ ー歌合せー」を開催中の出品作家全員で務めます。 Beginners who have never participated in a tea ceremony before are also very welcome. Please feel free to enjoy a cup of tea during the autumnal equinox season using tea ceremony utensils associated with Hagi. We look forward to receiving your applications. ・日時:10月5日(木) 10:00、11:30、13:00[満席]席入の三席 * Please gather at the reception/donation area in the An'yo Hall (7th floor) at least 15 minutes before your seating time. ・席主:萩傳流 出品作家 岡田泰、坂倉正紘、新庄紹弘、田原崇雄、玉村信一 • Location: Shinjuku Kyo-kaiseki Kakiden (Yasuyo Building, 3-37-11 Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo) 受付・寄付「安与ホール/7階」→ 薄茶席「残月/9階」→ 点心席「古今サロン/6階」 • Dim Sum: The meal consists of a small appetizer, a tiered bento box filled with seasonal vegetables, a simmered dish, rice, and pickles. もちろん、冷やした美味しい山口の日本酒もふんだんにご用意しております。 • Membership fee: 5,000 yen (tax included). Payment will be accepted at the reception desk on the day of the event. ・Attire: Please feel free to come in comfortable clothing. ▸Click here to apply |
| Main exhibited works Main Exhibited Works |
|
No.1Sold Out
| Author name | Yasushi Okada |
| Work name | 白萩釉窯変灰被茶盌 「ひぐらしのなく山ざとの夕ぐれは 風よりほかにとふ人もなし」 /読人しらず |
| price | 200,000 yen (excluding tax) (220,000 yen including tax) |
| box | Comes with a paulownia wood box (to be delivered later) |
| size | W11.0 × D11.4 × H8.4 cm |
No.2
| Author name | Masahiro Sakakura |
| Work name | 茶盌「春薫」 「霞立つ春の山辺はとほけれど 吹きくる風は花のかぞする」 /在原元方 |
| price | 180,000 yen (excluding tax) (198,000 yen including tax) |
| box | Comes with a paulownia wood box (to be delivered later) |
| size | W15.5 × D14.4 × H8.8 cm |
No.3
| Author name | Shinjo Shohiro |
| Work name | Hagi tea bowl 「月を見れば千々に物こそ悲しけれ 我が身ひとつの秋にはあらねど」 /大江千里 |
| price | 80,000 yen (excluding tax) (88,000 yen including tax) |
| box | Comes with a paulownia wood box (to be delivered later) |
| size | φ12.3 × H8.0 cm |
No.4Sold Out
| Author name | Takao Tahara |
| Work name | 流白釉茶碗「春の雪」 「きみがため春の野にいでてわかなつむ 我衣手に雪はふりつつ」 /光孝天皇 |
| price | 140,000 yen (excluding tax) (154,000 yen including tax) |
| box | Comes with a paulownia wood box (to be delivered later) |
| size | φ12.6 × H9.0 cm |
No.5
| Author name | Shinichi Tamamura |
| Work name | 萩粉引茶盌 「たつた川もみぢばながる神なびの みむろの山に時雨ふるらし」 /読人しらず(柿本人麻呂) |
| price | 120,000 yen (excluding tax) (132,000 yen including tax) |
| box | Comes with a paulownia wood box (to be delivered later) |
| size | φ14.0 × H9.2 cm |
No.6Sold Out
| Author name | Yasushi Okada |
| Work name | 白萩釉窯変茶盌 「ゆふされば衣手さむしみよしのの よしのの山にみゆきふるらし」 /読人しらず |
| price | 150,000 yen (excluding tax) (165,000 yen including tax) |
| box | Comes with a paulownia wood box (to be delivered later) |
| size | W14.0 × D13.0 × H8.5 cm |
No.7Sold Out
| Author name | Masahiro Sakakura |
| Work name | 茶盌「麗里」 「奥山に紅葉踏みわけ鳴く鹿の こゑきく時ぞ秋は悲しき」 /読人しらず(猿丸太夫) |
| price | 130,000 yen (excluding tax) (143,000 yen including tax) |
| box | Comes with a paulownia wood box (to be delivered later) |
| size | W12.3 × D12.3 × H8.3 cm |
No.8
| Author name | Shinjo Shohiro |
| Work name | Hagi white glaze tea bowl 「久方のひかりのどけき春の日に しづ心なく花のちるらむ」 /紀 友則 |
| price | 80,000 yen (excluding tax) (88,000 yen including tax) |
| box | Comes with a paulownia wood box (to be delivered later) |
| size | φ12.3 × H8.2 cm |
No.9
| Author name | Takao Tahara |
| Work name | 白釉碗「深秋」 「さほ山のははその色はうすけれど 秋はふかくもなりにける哉」 /坂上是則 |
| price | 120,000 yen (excluding tax) (132,000 yen including tax) |
| box | Comes with a paulownia wood box (to be delivered later) |
| size | W13.4 × D12.2 × H8.5 cm |
No.10Sold Out
| Author name | Shinichi Tamamura |
| Work name | 萩白波(ハクハ)茶盌 「浦ちかくふりくるゆきは白浪の 末の松山こすかとぞみる」 /藤原興風 |
| price | 80,000 yen (excluding tax) (88,000 yen including tax) |
| box | Comes with a paulownia wood box (to be delivered later) |
| size | φ11.8 × H8.0 cm |
No.11
| Author name | Yasushi Okada |
| Work name | 淡青釉鉢 |
| price | 200,000 yen (excluding tax) (220,000 yen including tax) |
| box | Comes with a paulownia wood box (to be delivered later) |
| size | W35.5 × D27.0 × H12.5 cm |
No.12Sold Out
| Author name | Masahiro Sakakura |
| Work name | granular device |
| price | 60,000 yen (excluding tax) (66,000 yen including tax) |
| box | Comes with a paulownia wood box (to be delivered later) |
| size | W16.5 × D16.5 × H15.0 cm |
No.13
| Author name | Shinjo Shohiro |
| Work name | 粉引花入 |
| price | 65,000 yen (excluding tax) (71,500 yen including tax) |
| box | Comes with a paulownia wood box (to be delivered later) |
| size | φ14.8 × H21.0 cm |
No.14Sold Out
| Author name | Takao Tahara |
| Work name | 鉄釉彩六角花器 |
| price | 85,000 yen (excluding tax) (93,500 yen including tax) |
| box | Comes with a paulownia wood box (to be delivered later) |
| size | W12.2 × D13.3 × H23.0 cm |
No.15
| Author name | Shinichi Tamamura |
| Work name | 藁釉花器 |
| price | 100,000 yen (excluding tax) (110,000 yen including tax) |
| box | Comes with a paulownia wood box (to be delivered later) |
| size | φ13.4 × H21.0 cm |
No.16Sold Out
| Author name | Yasushi Okada |
| Work name | 白萩釉窯変瓢茶入 |
| price | 100,000 yen (excluding tax) (110,000 yen including tax) |
| box | Comes with a paulownia wood box (to be delivered later) |
| size | Φ 6.5 × H 6.6 (㎝) |
No.17Sold Out
| Author name | Masahiro Sakakura |
| Work name | 祠赤土茶盌 大道粉引 |
| price | 100,000 yen (excluding tax) (110,000 yen including tax) |
| box | Comes with a paulownia wood box (to be delivered later) |
| size | Φ 13.4 × H 6.3 (㎝) |
No.18
| Author name | Shinjo Shohiro |
| Work name | White glazed vase |
| price | 42,000 yen (excluding tax) (46,200 yen including tax) |
| box | Comes with a paulownia wood box (to be delivered later) |
| size | Φ 12.6 × H 19.0 (㎝) |
No.19
| Author name | Takao Tahara |
| Work name | 籠目象嵌建水 |
| price | 60,000 yen (excluding tax) (66,000 yen including tax) |
| box | Comes with a paulownia wood box (to be delivered later) |
| size | Φ 14.2 × H 9.6 (㎝) |
No.20
| Author name | Shinichi Tamamura |
| Work name | incense burner |
| price | 60,000 yen (excluding tax) (66,000 yen including tax) |
| box | Comes with a paulownia wood box (to be delivered later) |
| size | W 12.6 × D 11.0 × H 14.3 (㎝) |
Regarding sales methods
- ・
- DMWe accept advance reservations for the works displayed on this website before the exhibition begins. We will contact you approximately 20 days before the first day of the exhibition.DMWe ship the items and upload information to this website at almost the same time.
- ・
- For those who are unable to visit our gallery in person, we are happy to accept orders by phone or email.
- ・
- We look forward to receiving your inquiries.



