Neueste InformationenInformation

Die Veranstaltung Ken'ichi Iwase Pottery Exhibition Commemorative Tea Ceremony -The Way-“ am 9. Juni (Di.) um 11:00 Uhr ist bereits ausgebucht.

Freitag, 8. Mai 2026

Eine kühle Nachtbrise weht durch Shinjuku...

 

Nun zur Veranstaltung, die für den 9. Juni (Dienstag) geplant istKen'ichi Iwase -Töpferausstellung"Gedenkteezeremonie - Der Weg -"Dank Ihrer Unterstützung ist unser Termin um 11:00 Uhr jedoch bereits ausgebucht.

Vielen Dank an alle Kunden, die sich bereits beworben haben.

Ich drücke meinen aufrichtigen Dank aus.

 

Aktuell nehmen wir Anmeldungen für die Warteliste für den Termin um 11:00 Uhr entgegen.

Falls Sie auf die Warteliste für Stornierungen aufgenommen werden möchten, bitten wir um Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten, Sie jedoch telefonisch (03-3352-5118) oder per E-Mail (gallery@kakiden.com) an unsere Galerie zu wenden.

 

Bitte beachten Sie, dass wir für 13:00 Uhr noch Plätze frei haben. Wir freuen uns auf Ihre Reservierung.

Um sich zu bewerben,Diese Seite Ich akzeptiere.

 

Mit dem Beginn des Sommers steigen die Temperaturen.

Pass bitte auf dich auf.

 

Vielen Dank wie immer.

 

Ladenbesitzer Takashi Yasuda

岩瀬健一 陶展 ーまだ見ぬ方の花をたずねてー令和8年6月7日(日)~6月12日(金)/柿傳ギャラリー

[Heute eröffnet] Nara-Kunsthandwerksausstellung III – Generationen verbinden –

Donnerstag, 13. März 2025

"Nara-zukushi Handwerksausstellung III - Generationen verbinden -"
Die Ausstellung läuft von heute bis zum 18. März (Dienstag).

Weitere Details finden Sie hier.Diese SeiteBitte schauen Sie mal rein.

 

Wir entschuldigen uns für die Störung während Ihres vollen Terminkalenders, freuen uns aber sehr auf Ihren Besuch in unserer Galerie.

 

Mit dem Beginn der Keichitsu-Saison (dem Erwachen der Insekten) scheint sich das kalte Wetter deutlich gebessert zu haben.

Morgens und abends wird es noch kühl sein, also passt bitte gut auf euch auf.

 

Vielen Dank wie immer.

 

 

 

[Heute eröffnet] Keramikausstellung Morimitsu Hosokawa

Mittwoch, 11. Dezember 2024

Morimitsu Hosokawa Töpferausstellung

 

 

Die Ausstellung läuft von heute bis zum 17. Dezember (Dienstag).

Weitere Details finden Sie hier.Aktuelle AusstellungenBitte schauen Sie mal rein.

 

Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch in unserer Galerie.

 

Mit dem Einsetzen starker Schneefälle ist es noch kälter geworden.

Passt bitte alle gut auf euch auf und bleibt gesund.

 

Vielen Dank wie immer.

 

Die Werke von Wen-Ting in der Ausstellung "[Hon-Tou - Der aktuelle Stand der taiwanesischen Keramik]" sind alle ausverkauft.

Samstag, 22. April 2023

Guten Morgen.

Vielen Dank an alle, die sich heute Morgen für die Ausstellung „Mixed Pairs“ – Taiwanesische Keramik – angestellt haben.

Ich drücke meinen aufrichtigen Dank aus.

 

Es tut uns leid, aber um 11:10 Uhr waren alle Werke von Wen-Ting ausverkauft.

Es tut uns sehr leid, dass wir Sie trotz Ihrer Wartezeit nicht bedienen konnten.

 

Bitte verzeihen Sie mir.

Es sieht so aus, als würde es heute ein kalter Tag in Shinjuku werden.

Passt bitte auf euch auf und bleibt gesund.

 

Vielen Dank wie immer.

 

Ladenbesitzer Takashi Yasuda

Liste aller Werke von Chiharu Hayasuke [10 Einträge]

Donnerstag, 4. März 2021

Das ist,KUTANI's New Wind IIIn "Alle 10 Werke von Chiharu HayasukeDiese Seite stellt [das Produkt/die Dienstleistung] vor.

Aufgrund zahlreicher Anfragen von Kunden freuen wir uns, Ihnen hier alle ausgestellten Werke von Chiharu Hayasuke präsentieren zu können.

 

・Bei Nr. 1 handelt es sich um das Kunstwerk, das in der Direktmail für diese Ausstellung abgebildet war und bereits am ersten Tag des Vorverkaufs der Eintrittskarten für das in der Direktmail abgebildete Kunstwerk (27. Februar) verkauft wurde.

 

 

Bezüglich der Verkaufsmethode am ersten Veranstaltungstag, dem 5. März (Freitag)

Aufgrund des erwarteten großen Andrangs am ersten Veranstaltungstag, dem 5. März (Freitag), wird das Verkaufsverfahren wie folgt aussehen.
Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten, die durch die Notwendigkeit entstehen, überfüllte Orte zu meiden, um die Ausbreitung von COVID-19 zu verhindern, und danken Ihnen für Ihr Verständnis.

 

Informationen zum Einstieg am ersten Veranstaltungstag, dem 5. März (Freitag)
Je nach Lage am Morgen des ersten Veranstaltungstages, dem 5. März (Freitag), werden wir gegebenenfalls nummerierte Eintrittskarten ausgeben.
・In diesem Fall werden nummerierte Eintrittskarten in der Aufzugshalle im 1. Stock des Anyo-Gebäudes ausgegeben, wo sich die Kakiden Gallery befindet.
Nachdem Sie Ihr nummeriertes Ticket erhalten haben, können Sie das Gelände bis 10:50 Uhr verlassen, also 10 Minuten vor Galerieöffnung. Alternativ können Sie im „Kakiden Kokin Salon“ im 6. Stock über unserer Galerie warten, der als Wartebereich geöffnet ist.
Bitte kehren Sie bis 10:50 Uhr zum Anyo-Gebäude zurück und stellen Sie sich der Reihe nach Ihrer Ticketnummer in Richtung Erdgeschoss an. Beginnen Sie am Eingang der Kakiden Gallery im zweiten Untergeschoss. Wir bitten Sie, beim Anstehen den Mindestabstand einzuhalten.
Um 11:00 Uhr, der Öffnungszeit der Galerie, werden wir die Besucher in der Reihenfolge ihrer nummerierten Eintrittskarten in die Galerie leiten.

 

2. Möglichkeit von Einreisebeschränkungen
・Um Menschenansammlungen zu vermeiden, ist es sehr wahrscheinlich, dass wir den Zutritt am Eingang der Kakiden Gallery (B2F) am Morgen des ersten Ausstellungstages, Freitag, den 5. März, beschränken werden.
In diesem Fall werden wir Sie in der Reihenfolge Ihrer Ticketnummer in unsere Galerie begleiten.
・Sollten wir feststellen, dass die Galerie auch nach dem zweiten Ausstellungstag, dem 6. März (Samstag), überfüllt ist, bitten wir Sie möglicherweise, den Einlass zu beschränken.

 

3. Bestellung per Telefon
Wie bereits angekündigt, nehmen wir ab 11:00 Uhr am ersten Ausstellungstag, Freitag, den 5. März, wenn die Galerie öffnet, auch telefonische Bestellungen entgegen.
Um die Reihenfolge des Empfangs zu gewährleisten, nehmen wir Reservierungen nur telefonisch entgegen; Reservierungen per E-Mail oder Fax können wir leider nicht annehmen.
Ab dem 6. März (Samstag), dem zweiten Tag der Ausstellung, nehmen wir Bestellungen auch per E-Mail und Fax entgegen.

 

4. Antrag auf Begrenzung der Anzahl der verkauften Artikel
Bezüglich der Werke von Yuuko Sawaya , Chiharu Hayasuke und Mari Yoshimura , die Gegenstand der meisten Anfragen waren, entschuldigen wir uns aufrichtig.Am ersten Ausstellungstag, dem 5. März (Freitag), ist der Verkauf auf ein Stück pro Person und Künstler beschränkt.Daher können Sie von jedem Künstler ein Werk erwerben, insgesamt also drei Werke.
Ich habe mich dazu entschlossen, in der Hoffnung, dass es möglichst viele Menschen kaufen werden. Ich bitte um Ihr Verständnis.

 

5. Nimm dein Kunstwerk mit nach Hause.
Am ersten Ausstellungstag, dem 5. März (Freitag), bitten wir Sie, Ihr Kunstwerk nicht an diesem Tag mit nach Hause zu nehmen. Dies dient dazu, die Wartezeiten für unsere Kunden zu minimieren. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.
・Das von Ihnen erworbene Kunstwerk wird entweder vorübergehend in unserer Galerie aufbewahrt oder zu einem späteren Zeitpunkt kostenlos per Kurierdienst der Japan Post an den von Ihnen angegebenen Ort geliefert.
Ab dem 6. März (Samstag), dem zweiten Tag der Ausstellung, können Sie Ihr Kunstwerk gerne mit nach Hause nehmen.

Yuuko Sawaya Sawaya Yuko Gesamtwerkliste [11 Artikel]

Donnerstag, 4. März 2021

Das ist,KUTANI's New Wind IIIn "Alle 11 Werke von Yuuko SawayaDiese Seite stellt [das Produkt/die Dienstleistung] vor.

Aufgrund zahlreicher Anfragen von Kunden freuen wir uns, Ihnen hier alle ausgestellten Werke von Yuuko Sawaya präsentieren zu können.

 

Frau Sawatani wird voraussichtlich am ersten Tag der Ausstellung, dem 5. März (Freitag), in der Galerie anwesend sein.

 

・Bei Nr. 1 handelt es sich um das Kunstwerk, das in der Direktmail für diese Ausstellung abgebildet war und bereits am ersten Tag des Vorverkaufs der Eintrittskarten für das in der Direktmail abgebildete Kunstwerk (27. Februar) verkauft wurde.

 

- Nummer 2 ist leider nicht verfügbar.

 

 

Bezüglich der Verkaufsmethode am ersten Veranstaltungstag, dem 5. März (Freitag)

Aufgrund des erwarteten großen Andrangs am ersten Veranstaltungstag, dem 5. März (Freitag), wird das Verkaufsverfahren wie folgt aussehen.
Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten, die durch die Notwendigkeit entstehen, überfüllte Orte zu meiden, um die Ausbreitung von COVID-19 zu verhindern, und danken Ihnen für Ihr Verständnis.

 

Informationen zum Einstieg am ersten Veranstaltungstag, dem 5. März (Freitag)
Je nach Lage am Morgen des ersten Veranstaltungstages, dem 5. März (Freitag), werden wir gegebenenfalls nummerierte Eintrittskarten ausgeben.
・In diesem Fall werden nummerierte Eintrittskarten in der Aufzugshalle im 1. Stock des Anyo-Gebäudes ausgegeben, wo sich die Kakiden Gallery befindet.
Nachdem Sie Ihr nummeriertes Ticket erhalten haben, können Sie das Gelände bis 10:50 Uhr verlassen, also 10 Minuten vor Galerieöffnung. Alternativ können Sie im „Kakiden Kokin Salon“ im 6. Stock über unserer Galerie warten, der als Wartebereich geöffnet ist.
Bitte kehren Sie bis 10:50 Uhr zum Anyo-Gebäude zurück und stellen Sie sich der Reihe nach Ihrer Ticketnummer in Richtung Erdgeschoss an. Beginnen Sie am Eingang der Kakiden Gallery im zweiten Untergeschoss. Wir bitten Sie, beim Anstehen den Mindestabstand einzuhalten.
Um 11:00 Uhr, der Öffnungszeit der Galerie, werden wir die Besucher in der Reihenfolge ihrer nummerierten Eintrittskarten in die Galerie leiten.

 

2. Möglichkeit von Einreisebeschränkungen
・Um Menschenansammlungen zu vermeiden, ist es sehr wahrscheinlich, dass wir den Zutritt am Eingang der Kakiden Gallery (B2F) am Morgen des ersten Ausstellungstages, Freitag, den 5. März, beschränken werden.
In diesem Fall werden wir Sie in der Reihenfolge Ihrer Ticketnummer in unsere Galerie begleiten.
・Sollten wir feststellen, dass die Galerie auch nach dem zweiten Ausstellungstag, dem 6. März (Samstag), überfüllt ist, bitten wir Sie möglicherweise, den Einlass zu beschränken.

 

3. Bestellung per Telefon
Wie bereits angekündigt, nehmen wir ab 11:00 Uhr am ersten Ausstellungstag, Freitag, den 5. März, wenn die Galerie öffnet, auch telefonische Bestellungen entgegen.
Um die Reihenfolge des Empfangs zu gewährleisten, nehmen wir Reservierungen nur telefonisch entgegen; Reservierungen per E-Mail oder Fax können wir leider nicht annehmen.
Ab dem 6. März (Samstag), dem zweiten Tag der Ausstellung, nehmen wir Bestellungen auch per E-Mail und Fax entgegen.

 

4. Antrag auf Begrenzung der Anzahl der verkauften Artikel
Bezüglich der Werke von Yuuko Sawaya , Chiharu Hayasuke und Mari Yoshimura , die Gegenstand der meisten Anfragen waren, entschuldigen wir uns aufrichtig.Am ersten Ausstellungstag, dem 5. März (Freitag), ist der Verkauf auf ein Stück pro Person und Künstler beschränkt.Daher können Sie von jedem Künstler ein Werk erwerben, insgesamt also drei Werke.
Ich habe mich dazu entschlossen, in der Hoffnung, dass es möglichst viele Menschen kaufen werden. Ich bitte um Ihr Verständnis.

 

5. Nimm dein Kunstwerk mit nach Hause.
Am ersten Ausstellungstag, dem 5. März (Freitag), bitten wir Sie, Ihr Kunstwerk nicht an diesem Tag mit nach Hause zu nehmen. Dies dient dazu, die Wartezeiten für unsere Kunden zu minimieren. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.
・Das von Ihnen erworbene Kunstwerk wird entweder vorübergehend in unserer Galerie aufbewahrt oder zu einem späteren Zeitpunkt kostenlos per Kurierdienst der Japan Post an den von Ihnen angegebenen Ort geliefert.
Ab dem 6. März (Samstag), dem zweiten Tag der Ausstellung, können Sie Ihr Kunstwerk gerne mit nach Hause nehmen.

Liste aller Werke von Mari Yoshimura [7 Einträge]

Mittwoch, 3. März 2021

Das ist,KUTANI's New Wind IIIn "Alle Werke von Mari Yoshimura [7 Stücke]Diese Seite stellt [das Produkt/die Dienstleistung] vor.

Aufgrund zahlreicher Anfragen von Kunden freuen wir uns, Ihnen hier alle ausgestellten Werke von Mari Yoshimura präsentieren zu können.

 

・Bei Nr. 1 handelt es sich um das Kunstwerk, das in der Direktmail für diese Ausstellung abgebildet war und bereits am ersten Tag des Vorverkaufs der Eintrittskarten für das in der Direktmail abgebildete Kunstwerk (27. Februar) verkauft wurde.

 

Bezüglich der Verkaufsmethode am ersten Veranstaltungstag, dem 5. März (Freitag)

Aufgrund des erwarteten großen Andrangs am ersten Veranstaltungstag, dem 5. März (Freitag), wird das Verkaufsverfahren wie folgt aussehen.
Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten, die durch die Notwendigkeit entstehen, überfüllte Orte zu meiden, um die Ausbreitung von COVID-19 zu verhindern, und danken Ihnen für Ihr Verständnis.

 

Informationen zum Einstieg am ersten Veranstaltungstag, dem 5. März (Freitag)
Je nach Lage am Morgen des ersten Veranstaltungstages, dem 5. März (Freitag), werden wir gegebenenfalls nummerierte Eintrittskarten ausgeben.
・In diesem Fall werden nummerierte Eintrittskarten in der Aufzugshalle im 1. Stock des Anyo-Gebäudes ausgegeben, wo sich die Kakiden Gallery befindet.
Nachdem Sie Ihr nummeriertes Ticket erhalten haben, können Sie das Gelände bis 10:50 Uhr verlassen, also 10 Minuten vor Galerieöffnung. Alternativ können Sie im „Kakiden Kokin Salon“ im 6. Stock über unserer Galerie warten, der als Wartebereich geöffnet ist.
Bitte kehren Sie bis 10:50 Uhr zum Anyo-Gebäude zurück und stellen Sie sich der Reihe nach Ihrer Ticketnummer in Richtung Erdgeschoss an. Beginnen Sie am Eingang der Kakiden Gallery im zweiten Untergeschoss. Wir bitten Sie, beim Anstehen den Mindestabstand einzuhalten.
Um 11:00 Uhr, der Öffnungszeit der Galerie, werden wir die Besucher in der Reihenfolge ihrer nummerierten Eintrittskarten in die Galerie leiten.

 

2. Möglichkeit von Einreisebeschränkungen
・Um Menschenansammlungen zu vermeiden, ist es sehr wahrscheinlich, dass wir den Zutritt am Eingang der Kakiden Gallery (B2F) am Morgen des ersten Ausstellungstages, Freitag, den 5. März, beschränken werden.
In diesem Fall werden wir Sie in der Reihenfolge Ihrer Ticketnummer in unsere Galerie begleiten.
・Sollten wir feststellen, dass die Galerie auch nach dem zweiten Ausstellungstag, dem 6. März (Samstag), überfüllt ist, bitten wir Sie möglicherweise, den Einlass zu beschränken.

 

3. Bestellung per Telefon
Wie bereits angekündigt, nehmen wir ab 11:00 Uhr am ersten Ausstellungstag, Freitag, den 5. März, wenn die Galerie öffnet, auch telefonische Bestellungen entgegen.
Um die Reihenfolge des Empfangs zu gewährleisten, nehmen wir Reservierungen nur telefonisch entgegen; Reservierungen per E-Mail oder Fax können wir leider nicht annehmen.
Ab dem 6. März (Samstag), dem zweiten Tag der Ausstellung, nehmen wir Bestellungen auch per E-Mail und Fax entgegen.

 

4. Antrag auf Begrenzung der Anzahl der verkauften Artikel
Bezüglich der Werke von Yuuko Sawaya , Chiharu Hayasuke und Mari Yoshimura , die Gegenstand der meisten Anfragen waren, entschuldigen wir uns aufrichtig.Am ersten Ausstellungstag, dem 5. März (Freitag), ist der Verkauf auf ein Stück pro Person und Künstler beschränkt.Daher können Sie von jedem Künstler ein Werk erwerben, insgesamt also drei Werke.
Ich habe mich dazu entschlossen, in der Hoffnung, dass es möglichst viele Menschen kaufen werden. Ich bitte um Ihr Verständnis.

 

5. Nimm dein Kunstwerk mit nach Hause.
Am ersten Ausstellungstag, dem 5. März (Freitag), bitten wir Sie, Ihr Kunstwerk nicht an diesem Tag mit nach Hause zu nehmen. Dies dient dazu, die Wartezeiten für unsere Kunden zu minimieren. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.
・Das von Ihnen erworbene Kunstwerk wird entweder vorübergehend in unserer Galerie aufbewahrt oder zu einem späteren Zeitpunkt kostenlos per Kurierdienst der Japan Post an den von Ihnen angegebenen Ort geliefert.
Ab dem 6. März (Samstag), dem zweiten Tag der Ausstellung, können Sie Ihr Kunstwerk gerne mit nach Hause nehmen.

Wir bleiben bis Mittwoch, den 6. Mai, vorübergehend geschlossen.

Samstag, 11. April 2020

Wir entschuldigen uns, aber unsere Galerie bleibt bis Mittwoch, den 6. Mai, vorübergehend geschlossen.

 

Während der vorübergehenden Schließung wird das Personal einmal pro Woche im Geschäft anwesend sein, es kann jedoch zu Verzögerungen bei der Beantwortung von Anfragen und beim Versand von Kunstwerken kommen, die auf den Ausstellungen Tomoyuki Hoshino und Morimitsu Hosokawa erworben wurden.

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir verzeihen könnten.

 

Bitte beachten Sie, dass Ausstellungen, die für den 8. Mai (Freitag) und später geplant sind, je nach zukünftigen Gegebenheiten ebenfalls verschoben werden können.

Ich bitte um Ihr Verständnis.

 

Bei dringenden Angelegenheiten rufen Sie bitte unsere Hauptgeschäftsstelle unter der unten angegebenen Nummer an.
Tel. 03-3352-5124 (Wir bitten um Entschuldigung, aber wir sind nur wochentags von 10:00 bis 16:00 Uhr erreichbar.)

 

Ich bete aufrichtig für Ihre Sicherheit und Ihr Wohlergehen.

Ladenbesitzer Takashi Yasuda

 

Das ist das Anyo-Gebäude, in dem sich unsere Galerie befindet, und es ist in helles Sonnenlicht getaucht.

 

 

Morimitsu Hosokawa Keramikausstellung findet noch bis Freitag, den 27. März, statt.

Donnerstag, 26. März 2020

Wir entschuldigen uns aufrichtig, aber die Morimitsu Hosokawa Keramikausstellung findet noch bis zum 27. März (Freitag) statt.

Die Ausstellungsdauer, die ursprünglich am 31. März (Dienstag) enden sollte, wird verkürzt.

 

Wir entschuldigen uns aufrichtig bei unseren Kunden, die das Erlebnis genossen haben.

 

Wir nehmen Gouverneur Koikes gestern Abend geäußerte Aufforderung zur Selbstbeherrschung an diesem Wochenende sehr ernst und sind nach Rücksprache mit Herrn Morimitsu zu folgendem Schluss gekommen.

Persönlich bin ich sehr enttäuscht, aber ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie die Umstände berücksichtigen und meine Entscheidung verstehen könnten.

 

Ich hoffe inständig, dass friedliche Tage so bald wie möglich zurückkehren werden.

Passt bitte gut auf euch auf.

 

Es tut mir wirklich leid.

 

Donnerstag, 26. März 2020, Mittagszeit. Inhaber: Takashi Yasuda

 

Dieses Foto des heiligen Berges Fuji habe ich letzten Frühling aus einem JAL-Flugzeug aufgenommen. Der Fuji ist ein Berg, auf den Japan stolz sein kann. Ich sehne das Ende dieses Notstands mit Spannung voraus.

 

Frohes Neues Jahr! Ihr Ladeninhaber Takashi Yasuda

Mittwoch, 1. Januar 2020

 

Frohes Neues Jahr.

Wir feierten unseren ersten Neujahrstag in der Reiwa-Ära.

 

Die Luft in Shinjuku ist heute Morgen frisch und kalt, aber sehr angenehm, und ich liebe auch den schönen Klang des Wortes "Reiwa", deshalb bin ich in bester Laune.

 

Vielen Dank an alle für eure Unterstützung im letzten Jahr.

Unseren Kunden, Künstlern, Akademikern, Geschäftspartnern und allen, die mit unserer Galerie verbunden sind, möchten wir unseren tiefsten Dank für Ihre freundliche Unterstützung aussprechen.

Dank der Unterstützung aller konnte unsere Galerie das zweite Jahr der Reiwa-Ära sicher begrüßen.

Ich bin voller Dankbarkeit.

 

Unsere Galerie wird dieses Jahr am Dienstag, den 7. Januar, mit der " Fumio Tsuji Kakoku Inazumi Zwei-Personen-Ausstellung" eröffnet.

Dies ist eine Gemeinschaftsausstellung mit abstrakten Gemälden von Frau Tsuji und Keramikarbeiten von Herrn Inazumi, einem vielversprechenden Keramikkünstler aus Kutani.

https://www.kakiden.com/gallery/archives/36842/

 

Gestern, am Silvesterabend, bin ich zu Herrn Tsuji gefahren und habe die Gemälde abgeholt, die für die Ausstellung eingereicht werden sollen.

Immer wenn ich sein Lächeln sehe, wird mir warm ums Herz.

Fumios Vater ist der renommierte Keramikkünstler Seimei Tsuji .

Vielleicht liegt es daran, dass unsere Eltern enge Freunde waren, dass ich jedes Mal, wenn ich das Töpferstudio Seimei Tsuji betrete, ein seltsames Gefühl der Nostalgie verspüre.

Als ich im Brennofenbereich stand, hatte ich das Gefühl, das Lachen aller Menschen von einst hören zu können.

 

Dieses Jahr plant unsere Galerie, eine mobilfreundliche Website zu launchen, Online-Zahlungen über unsere Homepage zu implementieren und so schnell wie möglich eine Instagram-Präsenz aufzubauen.

Wir werden uns bemühen, Ihren Spaziergang als Erwachsener durch Shinjuku noch angenehmer zu gestalten.

Wir sind noch unerfahrene Ladenbesitzer und eine naive Galerie, aber wir wären Ihnen für Ihre weitere Beratung und Unterstützung in diesem Jahr sehr dankbar.

 

Ich persönlich habe letztes Jahr zum ersten Mal in meinem Leben an drei Krankheiten gleichzeitig gelitten, was sehr schwierig war. Deshalb möchte ich dieses Jahr meiner Gesundheit Priorität einräumen und die Krankheit unbeschadet überstehen.

Ich hoffe aufrichtig, dass 2020 für alle ein besseres und angenehmeres Jahr wird.

 

Kakiden Galerie

Ladenbesitzer Takashi Yasuda