Nara-zukushi Kunsthandwerksausstellung III – Generationen verbinden –
Craft Art Exhibition by 3 Pairs of Parent and Child Artists in Nara -Connecting Generations-
| Ausstellungszeitraum Schedule |
13. März (Donnerstag) – 18. März (Dienstag) 2025 March 13 - March 18, 2025 |
| Öffnungszeiten der Galerie Opening Hours | 午前11時～午後7時まで［最終日3月18日(火)は午後5時まで］ Täglich während der Ausstellungszeit geöffnet. Open daily 11 am to 7 pm except for March 18, when the gallery will close at 5 pm. |
| Ausstellender Künstler Artist | [釜] 川邊庄造・川邊尚子 [木工] 坂本曲齋・阪本善裕・阪本修 [陶芸] 武田高明・武田明 |
| Einführung Introduction |
この度、四年の時を経て三回目の―寧楽づくし工芸展代を繋ぐ―を開催させていただくことになりました。
前回は皆さまお出かけにくい状況での開催でしたが唐招提寺様はじめ、柿傳ギャラリー様や関係各位のご助力を得て無事工芸展を終える事が出来ました。 またお越しいただいた皆様には大きな励ましを頂き、一同感謝に堪えません。
本工芸展は現在奈良で活動している伝統工芸家が次代と共に世代を繋いで自分たちの仕事をご高覧頂きたく企画いたしました。 奈良は、一県の中で木、鉄、竹、陶など多くのジャンルで茶道具を伝えてきた数少ない地域です。
この伝統を次代に繋げるべく、私たちの作品を紹介させていただきたく存じます。 お忙しいところ恐縮ですが、ご高覧戴ければ幸いです。
寧楽づくし工芸展参加作家一同 |
| Biographie Biography | ▶ 川邊庄造 Kawabe Shozo Geboren 1952 in Kashihara, Präfektur Nara. Die Techniken zur Herstellung von Teekesseln für die Teezeremonie erlernte er von seinem Vater, dem Shozo der zweiten Generation. Der Nara Saidaiji Tempel widmet einen großen Kessel der "Großen Teezeremonie". 東大寺、薬師寺、橿原神宮に釜を奉納 ▶ 川邊尚子 Kawabe Shoko Geboren 1981 in Kashihara, Präfektur Nara. Die Techniken zur Herstellung von Teekesseln habe ich von meinem Vater, dem Shozo der dritten Generation, gelernt. Im Jahr 2011 fand in der Shinjuku Kakiden Gallery eine Vater-Tochter-Ausstellung statt. 2013: Ein Kessel wurde dem Ise-Großschrein geweiht. ▶ 坂本曲齋 Sakamoto Kyokusai 昭和23年 奈良県奈良市に生まれる 昭和49年 日本伝統工芸展 初入選 以降、数回入賞 平成31年 螺鈿紫檀五弦琵琶（正倉院宝物）素地模造制作 他、薬師寺 東大寺 興福寺 聖光寺等 調度品制作修理 ▶ 阪本善裕 Sakamoto Yoshihiro 昭和51年 奈良県奈良市に生まれる 平成23年 輪島漆芸技術研修所 修了 父の工房を手伝う傍ら、独自の創作を行う 平成28年 第63回 日本伝統工芸展 入選 ▶ 阪本 修 Sakamoto Osamu 昭和54年 奈良県奈良市に生まれる 平成18年 石川県立輪島漆芸技術研修所 漆科 卒業 重要無形文化財保持者（蒔絵）室瀬和美に師事 平成25年 第30回 日本伝統漆芸展 朝日新聞社賞 ▶ 武田高明 Takeda Takaaki 昭和58年 築窯 ICOM世界博物館会議クロージング空間 第60回、70回正倉院展記念イベント 燈火器による空間プロデュース 東京、京都、奈良 国立博物館空間イベントなどを手掛ける ▶ 武田 明 Takeda Mei 昭和61年 赤膚焼 寧屋工房 武田高明の長女として生まれる 平成21年 大阪芸術大学卒業後、 赤膚焼 寧屋工房にて、父、武田高明に師事 |
| Künstler im Galerietag Date Artist in Gallery | 川邊庄造 13日(木)～15日(土) 川邊尚子 15日(土)、16日(日) 阪本善裕 14日(金)、15日(土) 武田高明 15日(土)～17日(月) 武田 明 13日(木)～15日(土) 13日(木) 川邊庄造、武田 明 14日(金) 川邊庄造、阪本善裕、武田 明 15日(土) 川邊庄造、川邊尚子、阪本善裕、武田高明、武田 明 16日(日) 川邊尚子、武田高明 17日(月) 武田高明 |
| Ausgestellte Werke Exhibited Works | 川邊家:炉釜、風炉釜、風炉、鉄瓶 坂本家:香合、寒雲棚、炉縁、水指、掛花入、中次、茶器、茶杓、盆、菓子器、蓋物、椀、鉢、板皿、皿、銘々皿、箸、額、名刺入 武田家:透火器、茶碗、花入、掛花入、水指、細水指、香合、振出、蓋置、菓子器、ぐい吞、陶人形、皿、マグカップ、カップ＆ソーサー |
| DM Direct Mail | Diese AusstellungDMSehen（PDF） |
| Video der Ausstellung Exhibition Scenery Video | |
| Ausstellungsansichten Exhibition Scenery Photo | 
|
| Ausstellungsgeschichte in unserer Galerie Exhibition Archives |
2. April 2021 (Freitag) - 8. April 2021 (Donnerstag)
13. April 2020 (Montag) bis 21. April 2020 (Dienstag)
|
| besondere Teeparty Tea Party | ▶ 寧楽(なら)茶会 11:00席入のお席が満席となりました（3月1日更新） Dank Ihrer Unterstützung sind alle Plätze für die Vorstellung um 11:00 Uhr bereits ausgebucht. Vielen Dank an alle Kunden, die sich beworben haben. Wir nehmen derzeit Anmeldungen für die Warteliste für die um 11:00 Uhr verfügbaren Plätze entgegen. Falls Sie auf die Warteliste für Stornierungen aufgenommen werden möchten, bitten wir um Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten, Sie jedoch telefonisch (03-3352-5118) oder per E-Mail (gallery@kakiden.com) mit unserer Galerie in Verbindung zu setzen. Wir entschuldigen uns aufrichtig dafür, dass wir über unsere Website keine Anmeldungen für die Warteliste entgegennehmen können. Vielen Dank für Ihre Mitarbeit. ▶ 寧楽(なら)茶会のご案内 柿傳ギャラリーの上にある新宿 柿傳の茶室にて、本展の記念茶会「寧楽茶会」を開催致します。 席主は、出品作家一同が協力して務めます。 茶会に参加された事のない初心の方も大歓迎ですので、どうぞお気軽に、奈良ゆかりのお道具で、啓蟄の候の一服をお楽しみ頂ければ幸いです。 Wir freuen uns auf den Eingang Ihrer Bewerbungen. ・日時 3月14日(金) 11:00席入【満席】、13:00席入の二席 * Bitte finden Sie sich 15 Minuten vor Beginn der Sitzplatzvergabe im Empfangs-/Spendenbereich (7. Stock) ein. ・Vorsitz: Alle ausstellenden Künstler • Standort: Shinjuku Kyo-kaiseki Kakiden (An'yo-Gebäude, 3-37-11 Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokio) Empfang und Spenden: An'yo-Saal (7. Stock) ↓ Leichte Teezeremonie „Zangetsutei“ (9. Stock) ↓ Dim-Sum-Restaurant „Kokin Salon (6. Stock)“ • Dim Sum: Die Mahlzeit besteht aus einer kleinen Vorspeise, einer mehrstöckigen Bento-Box gefüllt mit saisonalem Gemüse, einem Schmorgericht, Reis und Pickles. Selbstverständlich bieten wir Ihnen auch eine große Auswahl an Sake, der hervorragend zu Ihrem Essen passt. • Mitgliedsbeitrag: 6.000 Yen (inkl. MwSt.). Die Zahlung erfolgt am Veranstaltungstag am Empfang (An'yo-Halle, 7. Stock). Wir bitten um Entschuldigung, aber wir akzeptieren nur Barzahlungen. ・Kleidung: Sie können gerne in bequemer Kleidung kommen. • Geschätzte Dauer: 1 Stunde 45 Minuten bis 2 Stunden ・Anmeldung: Wenn Sie teilnehmen möchten, melden Sie sich bitte über den unten stehenden Button an. Kontaktinformationen TEL 03-3352-5118 ／FAX 03-5269-0335 MAIL gallery@kakiden.com Telefonanrufe werden von 11:00 bis 19:00 Uhr entgegengenommen (außer an Tagen, an denen die Galerie geschlossen ist). ▸Hier klicken, um sich zu bewerben |
| Hauptausstellungsstücke Main Exhibited Works |
|
No.1
| Name des Autors | Shozo Kawabe |
| Firmenname | 唐戸面風炉 真形釜添え |
| Preis | 500.000 Yen (ohne Steuern) (550.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | 真形釜添 W 19.8 × D 19.2 × H 15.6 (㎝) 唐戸面風炉 W 29.7 × D 25.6 × H 16.6 (㎝) |
No.2Ausverkauft
| Name des Autors | 川邊尚子 |
| Firmenname | 三友釜 |
| Preis | 320.000 Yen (ohne Steuern) (352.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ 26.0 × H 16.3 (㎝) |
No.3
| Name des Autors | 武田高明 |
| Firmenname | 竹透かし燈火器 |
| Preis | 450.000 Yen (ohne Steuern) (495.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ 30.8 × H 31.4 (㎝) |
No.4Ausverkauft
| Name des Autors | Akira Takeda |
| Firmenname | 奈良太郎茶碗 |
| Preis | 68.000 Yen (ohne Steuern) (74.800 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulownienholz geliefert. |
| Größe | Φ 11.4 × H 7.8 (㎝) |
No.5
| Name des Autors | 坂本曲齋 |
| Firmenname | 六角水指 |
| Preis | 230.000 Yen (ohne Steuern) (253.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | W 17.9 × D 15.6 × H 21.2 (㎝) |
No.6Ausverkauft
| Name des Autors | 阪本善裕 |
| Firmenname | 杉寄木造 五角菓子器 |
| Preis | 72.000 Yen (ohne Steuern) (79.200 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | W 22.5 × D 21.6 × H 2.3 (㎝) |
No.7
| Name des Autors | Osamu Sakamoto |
| Firmenname | 阪本修 六角稜線盛器 |
| Preis | 70.000 Yen (ohne Steuern) (77.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | W 25.7 × D 22.4 × H 3.0 (㎝) |
No.8Ausverkauft
| Name des Autors | Osamu Sakamoto |
| Firmenname | 香狭間盆 |
| Preis | 50.000 Yen (ohne Steuern) (55.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | W 29.4 × D 29.4 × H 1.1 (㎝) |
No.9
| Name des Autors | Shozo Kawabe |
| Firmenname | 菱形釜 |
| Preis | 450.000 Yen (ohne Steuern) (495.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | W 26.7 × D 20.9 × H 16.1 (㎝) |
No.10Ausverkauft
| Name des Autors | 川邊尚子 |
| Firmenname | 姫瓜釜 |
| Preis | 200.000 Yen (ohne Steuern) (220.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ 18.0 × H 18.3 (㎝) |
No.11
| Name des Autors | 武田高明 |
| Firmenname | 花喰い鳥茶碗 |
| Preis | 80.000 Yen (ohne Steuern) (88.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulownienholz geliefert. |
| Größe | Φ 11.9 × H 8.4 (㎝) |
No.12Ausverkauft
| Name des Autors | Akira Takeda |
| Firmenname | 烏天狗陶人形 |
| Preis | 130.000 Yen (ohne Steuern) (143.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | W 14.3 × D 11.8 × H 18.1 (㎝) |
No.13
| Name des Autors | 坂本曲齋 |
| Firmenname | 茶杓 銘「修二会」 東大寺長老 筒井寛昭 若狭井榊の木 |
| Preis | 税別7万3千円 (税込80,300 円) |
| Kasten | 筒・桐箱付 |
| Größe | 茶杓 W 18.7 × D 1.5 × H 1.3 (㎝) 筒 Φ 2.7 × H 22.2 (㎝) |
No.14
| Name des Autors | 阪本善裕 |
| Firmenname | 栗造拭漆鉢 |
| Preis | 48.000 Yen (ohne Steuern) (52.800 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Mit Papierbox |
| Größe | Φ 19.5 × H 9.0 (㎝) |
No.15
| Name des Autors | Osamu Sakamoto |
| Firmenname | 稜線中次 赤 |
| Preis | 150.000 Yen (ohne Steuern) (165.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | Φ 6.8 × H 6.7 (㎝) |
No.16Ausverkauft
| Name des Autors | Shozo Kawabe |
| Firmenname | 鉄瓶 阿古陀 |
| Preis | 300.000 Yen (ohne Steuern) (330.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | W 17.9 × D 15.2 × H 19.4 (㎝) |
No.17
| Name des Autors | 川邊尚子 |
| Firmenname | 鉄瓶 糸目 |
| Preis | 160.000 Yen (ohne Steuern) (176.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | W 18.4 × D 16.2 × H 18.9 (㎝) |
No.18
| Name des Autors | 武田高明 |
| Firmenname | 二重透かし水指 |
| Preis | 200.000 Yen (ohne Steuern) (220.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ 18.0 × H 15.8 (㎝) |
No.19Ausverkauft
| Name des Autors | Akira Takeda |
| Firmenname | 天平風景茶碗 |
| Preis | 50.000 Yen (ohne Steuern) (55.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulownienholz geliefert. |
| Größe | W 12.1 × D 11.9 × H 7.0 (㎝) |
No.20Ausverkauft
| Name des Autors | 坂本曲齋 |
| Firmenname | 木画菓子器 |
| Preis | 税別3万7千円 (税込40,700 円) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulownienholz geliefert. |
| Größe | W 20.2 × D 20.2 × H 3.2 (㎝) |
No.21
| Name des Autors | 阪本善裕 |
| Firmenname | 栃造木画名刺入れ |
| Preis | 135.000 Yen (ohne Steuern) (148.500 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Mit Papierbox |
| Größe | W 11.5 × D 8.0 × H 4.0 (㎝) |
No.22
| Name des Autors | Osamu Sakamoto |
| Firmenname | 稜線中次 黒 |
| Preis | 150.000 Yen (ohne Steuern) (165.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | Φ 6.7 × H 6.7 (㎝) |
No.23
| Name des Autors | Shozo Kawabe |
| Firmenname | 木瓜車軸釜 |
| Preis | 350.000 Yen (ohne Steuern) (385.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ 18.0 × H 20.4 (㎝) |
No.24
| Name des Autors | [左] 武田 明 [中] 武田高明 [右] 武田 明 |
| Firmenname | [左] 奈良絵瓢振出【ご売約済】 [中] 花喰い鳥香合（緑）【ご売約済】 [右] 西洋双六振出 |
| Preis | [左] 税別2万3千円 (税込25,300 円) [中] 税別2万6千円 (税込28,600 円) [Rechts] 23.000 Yen (ohne MwSt.) (25.300 Yen inklusive MwSt.) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulownienholz geliefert. |
| Größe | [左] Φ 6.2 × H 9.7 (㎝) [中] W 7.6 × D 7.5 × H 2.7 (㎝) [右] Φ 6.1 × H 9.7 (㎝) |
No.25
| Name des Autors | Osamu Sakamoto |
| Firmenname | 椿椀 |
| Preis | 50.000 Yen (ohne Steuern) (55.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | Φ 13.7 × H 11.5 (㎝) |
Bezüglich der Verkaufsmethoden
- ・
- DMWir nehmen Vorreservierungen für die auf dieser Website gezeigten Werke vor Ausstellungsbeginn entgegen. Wir werden Sie etwa 20 Tage vor dem ersten Ausstellungstag kontaktieren.DMWir versenden die Artikel und laden die Informationen fast gleichzeitig auf diese Website hoch.
- ・
- Für diejenigen, die unsere Galerie nicht persönlich besuchen können, nehmen wir gerne Bestellungen per Telefon oder E-Mail entgegen.
- ・
- Wir freuen uns auf Ihre Anfragen.
