Ein neuer Wind aus KUTANA IV
New Breeze from KUTANI Ⅳ -Porcelain Art Exhibition-
| Ausstellungszeitraum Schedule |
12. April 2025 (Sa) – 18. April 2025 (Fr) April 12 - April 18, 2025 |
| Öffnungszeiten der Galerie Opening Hours | Geöffnet von 11:00 bis 19:00 Uhr [Am letzten Tag, dem 18. April (Freitag), bis 17:00 Uhr] Täglich während der Ausstellungszeit geöffnet. Open daily 11 am to 7 pm except for April 18, when the gallery will close at 5 pm. |
| Ausstellender Künstler Artist | Buzan Fukushima , Masako Inoue , Sachiyo Oosugi , Emi Oda , Satomi Kawada , Rieko Kawabata , Takayuki Gannyo , Shinya Kanbata , Kingyoku Nakada , Reiko Fukushima , Saori Yamaura , Junko Yoshita , Mari Yoshimura (in keiner bestimmten Reihenfolge) |
| Einführung Introduction |
Trotz des verheerenden Erdbebens im letzten Jahr, der starken Regenfälle im September und der heftigen Schneefälle in diesem Winter arbeiten die jungen Kunsthandwerker der Kutani-Keramik unermüdlich und ohne zu wanken an ihren Kreationen.
Die diesjährige Ausstellung ist dank vielversprechender Newcomer noch lebendiger und anspruchsvoller als zuvor.
Bitte kümmern Sie sich gut um Ihre anstrengenden Tage.Ein neuer Wind aus KUTALIGenießen Sie einen entspannten Moment während Ihres Aufenthalts.
Detailzeichnung von rotem Porzellan Buzan Fukushima |
| Biographie Biography | ▶ Buzan Fukushima Fukushima Buzan Abschluss an der Ishikawa Prefectural Industrial High School, Fachbereich Design, im Jahr 1963. 1986: Wurde Vollmitglied der Japanischen Handwerksvereinigung. 1995 Auszeichnung des Gouverneurs von Tokio für Kreative Kunstausstellung 1999: Grand Prix und Premierministerpreis bei der 23. Nationalen Ausstellung für traditionelles Kunsthandwerk. 2001: Großer Preis bei der Ausstellung für traditionelles Kutani-Keramikhandwerk 2005: Als immaterielles Kulturgut der Präfektur Ishikawa anerkannt; Mitglied der Kutani Ware Technique Preservation Society. Im Jahr 2007 wurde er Vorsitzender der Kutani Ware Traditional Crafts Association und erhielt einen Excellence Award auf der Ishikawa Traditional Crafts Exhibition. 2015: Entwurf eines Zifferblatts (Keramikvergleich) für Hermès. 2016: Der erste Mitsui Golden Craftsmanship Award Kulturverdienstauszeichnung der Präfektur Ishikawa Buzan Fukushima 2022 „Mastering the Art“-Ausstellung ~Die Abstammung und Entwicklung von Akae Saibyo~ (Nomi City Kutani Ware Museum) ▶ Masako Inoue Inoue Masako Abschluss am Technischen Ausbildungsinstitut für Kutani-Ware der Präfektur Ishikawa im Jahr 2002. 2013 als traditioneller Handwerker für Kutani-Keramik zertifiziert. 2019: 58. Japanische Ausstellung für zeitgenössisches Kunsthandwerk, Auszeichnung für zeitgenössisches Kunsthandwerk 2022: Mitgliederpreis, 60. Japanische Ausstellung für zeitgenössisches Kunsthandwerk ▶ Sachiyo Oosugi Osugi Sachiyo Im Jahr 2015 studierte er bei Buzan Fukushima einem Kutani-Keramikkünstler, der sich auf rote Emailmalerei spezialisiert hat. 2016: Erhielt den "Hotel New Grand Award" bei der 52. Kunstausstellung der Präfektur Kanagawa (erste Teilnahme). 2018: Erstmals für die 65. Japanische Ausstellung für traditionelles Kunsthandwerk ausgewählt. Im Jahr 2023 wurde ich Vollmitglied der Japan Crafts Association und Mitglied der von Itaya Hazan gegründeten Toto Association. ▶ Emi Oda Oda Emi 1995: Abschluss am Technischen Ausbildungsinstitut für Kutani-Keramik der Präfektur Ishikawa 2006: Sonderpreis, 9. Ausstellung des Japanischen Verbandes Traditioneller Handwerker 2012: Auszeichnung des Premierministers beim nationalen Wettbewerb für traditionelles Kunsthandwerk Seit 2021 Ausbilder am Technischen Ausbildungsinstitut für Kutani-Keramik der Präfektur Ishikawa ▶ Satomi Kawada Kawada Satomi 2005: Abschluss am Technischen Ausbildungsinstitut für Kutani-Keramik der Präfektur Ishikawa (Hauptkurs) Im Jahr 2007 studierte er bei Toshihito Nakamura, einem Vollmitglied der Japan Crafts Association. 2017 als traditioneller japanischer Handwerker zertifiziert. Derzeit bin ich Dozentin für Blumenarrangements an der Kunsthochschule Kanazawa und Dozentin für Dünnmalerei am Technischen Ausbildungsinstitut für Kutani-Keramik der Präfektur Ishikawa. ▶ Rieko Kawabata Kawabata Rieko Geboren 1982 in der Präfektur Ishikawa. 2013 IKEYAN☆Audition Grand Prix 2014: Anerkennungspreis, 37. Ausstellung für traditionelles Kutani-Keramikhandwerk 2018: 42. Technologie-Förderpreis der Präfektur Ishikawa für traditionelle Industriezweige ▶ Takayuki Gannyo Gannyo Takayuki Geboren 1982 in der Präfektur Ishikawa. 2018: Ausgewählt für die 13. Kunstausstellung der Stadt Nomi Absolvent des Forschungskurses am Technischen Ausbildungsinstitut für Kutani-Ware der Präfektur Ishikawa im Jahr 2020. 2024 51. Designausstellung der Präfektur Ishikawa, Kanazawa-Bürgermeisterpreis ▶ Shinya Kanbata Kanbata shinya Geboren 1983 in der Präfektur Ishikawa. 2014: Ausstellung für zeitgenössische Kunst zum 70-jährigen Jubiläum, Großer Preis (Preis des Bürgermeisters von Kanazawa und Technischer Preis) 2016: Großer Preis für zeitgenössisches Kunsthandwerk auf der 55. Japanischen Ausstellung für zeitgenössisches Kunsthandwerk 2024, 11. Nitten-Ausstellung, Nicht-jurierte ▶ Kingyoku Nakada der dritten Generation Nakada Kingyoku Geboren 1972 in der Präfektur Ishikawa. Im Jahr 2016 wurde er traditioneller Handwerker der Kutani-Keramik. Auszeichnung der Präfektur Ishikawa zur Förderung herausragender Techniker in der traditionellen Industrie 2017 2019, 22. Ausstellung des Japanischen Verbandes Traditioneller Handwerker: Bürgermeisterpreis von Ichinoseki 2021: Technischer Preis auf der 44. Ausstellung für traditionelles Kutani-Keramikhandwerk 2022: 45. Ausstellung für traditionelles Kutani-Keramikhandwerk, Hokkoku Shimbun-Preis 2023: Ausgewählt für die 70. Japanische Ausstellung für traditionelles Kunsthandwerk für das Werk „Sanfte Brise“ (eine weiß lackierte Schachtel mit platinierter Oberfläche). 27. Offene Ausstellung für Kunsthandwerk im Schloss Kanazawa/Kenrokuen (Preis des Vorsitzenden der Kunst- und Kulturvereinigung der Präfektur Kanazawa) Im Jahr 2024 erhielt er den Technischen Preis auf der 47. Traditionellen Kutani-Handwerksausstellung und wurde Vizepräsident des Verbandes der traditionellen Kutani-Keramikhandwerker. 2025 50. Gafu-Ausstellung 20. Ausstellung zeitgenössischer Kobachi-Künstler Nachwuchspreis ▶ Reiko Fukushima Fukushima Reiko 2015: Entwarf Keramikpaneele für den Warteraum des Bahnhofs Kanazawa an der Hokuriku-Shinkansen-Linie. Nomi City Kunstausstellungs-Exzellenzpreis 2019: Auszeichnung für Exzellenz, 42. Ausstellung für traditionelles Kutani-Keramikhandwerk 2022: 45. Ausstellung für traditionelles Kutani-Keramikhandwerk, Auszeichnung für Exzellenz ▶ Saori Yamaura Yamaura Saori Geboren in der Präfektur Nagano Absolvent des Technischen Ausbildungsinstituts für Kutani-Ware der Präfektur Ishikawa (Hauptkurs). 3. Yamashiro-Töpferwettbewerb – Preisträger Großer Preis der 15. Kunstausstellung der Stadt Tonami ▶ Junko Yoshita Yoshita Junko Absolvent des Technischen Ausbildungsinstituts für Kutani-Ware der Präfektur Ishikawa Designausstellung der Präfektur Ishikawa 2019: Auszeichnung des Vorsitzenden der Kanazawa Lackwarenindustrie-Genossenschaft Auszeichnung der Präfektur Ishikawa zur Förderung traditioneller Industriefertigkeiten 2024 Kunsthandwerksausstellung für Schloss Kanazawa und die große Teezeremonie im Kenrokuen – Auszeichnung zur Förderung ▶ Mari Yoshimura Yoshimura Mari Absolvent des Forschungskurses am Technischen Ausbildungsinstitut für Kutani-Ware der Präfektur Ishikawa im Jahr 2012. 2014: 70. Kunsthandwerksausstellung der Stadt Kanazawa, Auszeichnung des Vorsitzenden des Kunsthandwerksverbands der Stadt Kanazawa Absolvierte 2015 eine Ausbildung in der Kanazawa Utatsuyama Handwerkswerkstatt. 71. Kunsthandwerksausstellung der Stadt Kanazawa: Präsidentenpreis von Hokuriku Broadcasting |
| Künstler im Galerietag Date Artist in Gallery | Buzan Fukushima Samstag, 12. April Masako Inoue Donnerstag, 17. April Sachiyo Oosugi Freitag, 18. April Rieko Kawabata 13. April (Sonntag) Takayuki Gannyo 12. April (Sa), 13. April (So) Shinya Kanbata Samstag, 12. April Reiko Fukushima Samstag, 12. April Saori Yamaura Samstag, 12. April Mari Yoshimura Samstag, 12. April 12. April (Sa) Buzan Fukushima , Takayuki Gannyo , Shinya Kanbata , Reiko Fukushima , Saori Yamaura , Mari Yoshimura 13. April (So) Rieko Kawabata , Takayuki Gannyo 17. April (Donnerstag) Masako Inoue 18. April (Freitag) Sachiyo Oosugi |
| Ausgestellte Werke Exhibited Works | Teeschalen, Räuchergefäße, Blumenvasen, Deckelhalter, Räucherdosen, Teebesen, Sakebecher, Jadebecher, Sakeflaschen, Teller, Schalen, Tassen und Untertassen, Gläser, Keramikdosen, Keramikplaketten usw. |
| DM Direct Mail | Diese AusstellungDMSehen（PDF） |
| Video der Ausstellung Exhibition Scenery Video | |
| Ausstellungsansichten Exhibition Scenery Photo | 
|
| Ausstellungsgeschichte in unserer Galerie Exhibition Archives |
4. April (Dienstag) – 10. April (Montag) 2023
5. März (Freitag) - 11. März (Donnerstag), 2021
6. April (Montag) – 8. April (Mittwoch) 2020
|
| 販売方法 Sales Method | ▶ 会期初日4/12(土)のご案内方法について［4/11更新］ お陰様で、本展について、大勢のお客様からお問い合わせをいただいております。誠にありがとうございます。 そして、会期初日4/12(土)の朝の混雑があらかじめ予想されるため、そのご案内方法について、以下の通りとさせて頂きます。 ご不便をおかけ致し恐縮ですが、どうぞよろしくお願い申し上げます。 ・会期初日4/12(土)の朝の状況により、整理券を配布する可能性がございます。 ・In diesem Fall werden nummerierte Eintrittskarten in der Aufzugshalle im 1. Stock des Anyo-Gebäudes ausgegeben, wo sich die Kakiden Gallery befindet. Nachdem Sie Ihr nummeriertes Ticket erhalten haben, dürfen Sie die Galerie bis 10:50 Uhr verlassen, also 10 Minuten vor der Öffnung der Galerie. ・10:50までに安与ビルにお戻り頂き、地下2階の柿傳ギャラリー入口ドア前から、整理券の番号順に、1階方向にお並び頂けますでしょうか。 ・Um 11:00 Uhr, der Öffnungszeit der Galerie, lassen wir jeweils eine Person im Minutentakt in der Reihenfolge ihrer Ticketnummern eintreten. ▶ 河端理恵子・上端伸也・吉村茉莉 作品の販売方法につきまして 誠に勝手ながら、河端理恵子・上端伸也・吉村茉莉 作品につきましては、全ての出品作品（ダイレクトメール掲載作品を含む）を抽選による販売とさせて頂く事に致しました。 Ich entschuldige mich für die Unannehmlichkeiten und bitte um Ihr Verständnis. Die konkrete Lotterieverkaufsmethode ist wie folgt: Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unsere Galerie. Telefon: 03-3352-5118, 070-4140-0141 E-Mail: gallery@kakiden.com Wir freuen uns auf den Eingang Ihrer Bewerbungen. Vielen Dank für Ihre Mitarbeit. １ 出品作品 ・4/11(金)18時までに、この弊廊ホームページ内の特設ページ［河端理恵子・上端伸也・吉村茉莉 出品作品一覧］にて、三人の全ての出品作品の写真と、点数、価格や寸法などの作品情報を公開致します。 ・ダイレクトメールの掲載作品の情報は、準備出来次第、本HPに公開致します。 ２ ご応募方法 Wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass wir Bewerbungen nur persönlich im Geschäft der Kakiden Gallery entgegennehmen. ・メール、電話、手紙、ＦＡＸでの受付は、申し訳ございませんが、承れません。あしからずご了承を頂ければ幸いです。 ・ご応募点数は、一人の作家につき、お一人様1点限りのご応募とさせて頂きます。すなわち、河端作品・上端作品・吉村作品に1点ずつ、合計3点のご応募を頂く事は可能です。 Wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass wir nach Einreichung Ihrer Bewerbung keine Stornierungen mehr akzeptieren können. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Kooperation. ・転売を目的としたご応募は固くお断り申し上げます。一人でも多くの河端作品・上端作品・吉村作品を愛するファンの皆様へ、素敵なお作品が行き渡る様、ご理解を頂ければ幸いです。 ３ 受付期間 Wir nehmen Lotterieteilnahmen für die folgenden drei Tage entgegen. 4/12(土) 11:00〜19:00 4/13(日) 11:00〜19:00 4/14(月) 11:00〜19:00 • Bewerbungen werden im Ladenlokal der Kakiden Gallery entgegengenommen. Wenn Sie sich bewerben möchten, sprechen Sie bitte mit einem unserer Mitarbeiter, füllen Sie das Bewerbungsformular aus und reichen Sie es ein. Der Zeitpunkt Ihrer Bewerbung (früh oder spät) hat keinen Einfluss auf das Ergebnis der Verlosung. 4. Zeichenmethode ・厳正な抽選の上、ご当選された方のみ、4/15(火)以降、お電話にてお知らせ致します。 ・弊廊からのお電話は、固定電話 03-3352-5118 又は 03-3352-5119か、弊廊 iPhone 070-4140-0141のいずれかからの着信となります。ご了承を頂ければ幸いです。 Leider können wir diejenigen, die bei der Verlosung nicht ausgewählt wurden, nicht kontaktieren. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. Sollten Sie bis Mittwoch, den 16. April, 19:00 Uhr, keinen Anruf von unserer Galerie erhalten, bitten wir um Entschuldigung, gehen Sie aber bitte davon aus, dass Sie bei der Verlosung nicht ausgewählt wurden. 5. Verkaufsmethode Wer persönlich vorbeikommen kann, kann bar, per Überweisung oder mit Kreditkarte bezahlen. Wer nicht persönlich vorbeikommen kann, bittet um eine Überweisung. Die Details besprechen wir mit den Gewinnern bei der Kontaktaufnahme. Bitte stellen Sie sicher, dass der Gewinner die Zahlung selbst vornimmt. Sie können Ihr Kunstwerk entweder im Geschäft abholen oder es sich nach Hause liefern lassen. Wir besprechen dies mit dem Gewinner/der Gewinnerin bei unserem Anruf. ・Bei Lieferbestellungen bitten wir um Entschuldigung, aber wir versenden den Artikel aus unserer Galerie erst nach Bestätigung Ihrer Zahlung. Wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass wir Stornierungen von gewonnenen Beiträgen nicht akzeptieren können. Werke, die nicht an der Verlosung teilgenommen haben, werden ab dem 15. April (Dienstag) um 11:00 Uhr in unserem Geschäft nach dem Prinzip „Wer zuerst kommt, mahlt zuerst“ verkauft. Falls Sie unsere Galerie nicht besuchen können, nehmen wir ab 11:15 Uhr am 15. April (Dienstag) auch telefonische Bestellungen entgegen. Ob noch Werke zum Verkauf stehen, wird nach Schließung am 14. April (Montag) im Bereich „Aktuelles“ auf unserer Website veröffentlicht. ▶ 河端理恵子・上端伸也・吉村茉莉 以外の作品の販売方法につきまして 1. Auf dieser Seite vorgestellte Werke (= Direktmailing) ・4/5(土)11:00からお電話(03-3352-5118)にてご注文を承りますので、弊廊までお気軽にお問い合わせを頂ければ幸いです。 ・申し訳ありませんが、メールでの受付は承れません。メールですと、受付順の正確性が保てないため、どうかご理解を頂ければ幸いです。 ２ 本ページ（＝ダイレクトメール）に掲載されてない全ての作品 ・会期初日4/12(土)の11:00開廊時刻から、店頭にて、先着順に販売致します。 ・恐縮ですが、初日4/12(土)のみ、一人の作家につき、2個までのご購入制限とさせて頂きます。一人でも多くのお客様にお作品が手に取れる様、ご理解を頂ければ幸いです。会期二日目4/13(日)以降は、ご購入制限は設けません。 ・ご遠方など弊廊にお出かけ頂けない皆様には、恐れ入りますが、会期初日4/12(火)の14:00から、お電話(03-3352-5118)でのご注文を受付致します。 Um die Reihenfolge des Empfangs zu gewährleisten, nehmen wir Reservierungen nur telefonisch entgegen; Reservierungen per E-Mail oder Fax können wir leider nicht annehmen. ・会期二日目となる4/13(日)以降は、メールやFAXでのご注文も喜んでお受け致します。 Wir freuen uns auf Ihre Anfragen. |
| Hauptausstellungsstücke Main Exhibited Works |
|
No.1
| Name des Autors | Buzan Fukushima |
| Firmenname | Roter Räuchergefäß aus Emaille mit dem Motiv der Vier Göttlichen Tiere |
| Preis | 450.000 Yen (ohne Steuern) (495.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | W 8.5 × D 8.5 × H 13.5 (㎝) |
No.2
| Name des Autors | Kingyoku Nakada der dritten Generation |
| Firmenname | Räuchergefäß aus weißem Holz mit weißem Schatzmuster |
| Preis | 300.000 Yen (ohne Steuern) (330.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulownienholz geliefert. |
| Größe | Φ 10.0 × H 10.0 (㎝) |
No.3
Ausverkauft
| Name des Autors | Masako Inoue |
| Firmenname | Bergjade (Vase) |
| Preis | 80.000 Yen (ohne Steuern) (88.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ10.0 × H 26.0 (㎝) |
No.4
| Name des Autors | Sachiyo Oosugi |
| Firmenname | frühe Chrysanthemen |
| Preis | 250.000 Yen (ohne Steuern) (275.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | W 20.5 × D 10.0 × H 11.5 (㎝) |
No.5
Ausverkauft
| Name des Autors | Emi Oda |
| Firmenname | Fein bemalte rote Porzellanvase mit Deckel. |
| Preis | 180.000 Yen (ohne Steuern) (198.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulownienholz geliefert. |
| Größe | Φ 9.5 × H 17.5 (㎝) |
No.6
| Name des Autors | Satomi Kawada |
| Firmenname | Räuchergefäß, goldenes Blumenmuster mit rotem Brokat und Inselmotiv, lang |
| Preis | 180.000 Yen (ohne Steuern) (198.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulownienholz geliefert. |
| Größe | Φ 8.5 × H 8.3 (㎝) |
No.7
Ausverkauft
| Name des Autors | Rieko Kawabata |
| Firmenname | [Lotterieverkauf] Tasse und Untertasse mit karminrotem Blumenmuster, schwarz gemasert |
| Preis | 180.000 Yen (ohne Steuern) (198.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulownienholz geliefert. |
| Größe | Φ 14.5 × H 7.7 (㎝) |
No.8
Ausverkauft
| Name des Autors | Takayuki Gannyo |
| Firmenname | Teeschale mit Lotusblumenmuster |
| Preis | 40.000 Yen (ohne Steuern) (44.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ 11.2 × H 7.5 (㎝) |
No.9
Ausverkauft
| Name des Autors | Shinya Kanbata |
| Firmenname | [Lotterieverkauf] Bemalte Teeschale für Traubentee (Ebicha) |
| Preis | 120.000 Yen (ohne Steuern) (132.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ 12.2 × H 7.5 (㎝) |
No.10
| Name des Autors | Reiko Fukushima |
| Firmenname | Zuicho-Räuchergefäß |
| Preis | 80.000 Yen (ohne Steuern) (88.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ7.0 × H 9.0 (㎝) |
No.11
Ausverkauft
| Name des Autors | Saori Yamaura |
| Firmenname | Teacup Buncho nya! |
| Preis | 50.000 Yen (ohne Steuern) (55.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulownienholz geliefert. |
| Größe | Φ 11.4 × H 7.2 (㎝) |
No.12
Ausverkauft
| Name des Autors | Junko Yoshita |
| Firmenname | Rot bemalter Sakebecher |
| Preis | 40.000 Yen (ohne Steuern) (44.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulownienholz geliefert. |
| Größe | Φ 7.0 × H 5.8 (㎝) |
No.13
Ausverkauft
| Name des Autors | Mari Yoshimura |
| Firmenname | [Lotterieverkauf] Fein gezeichnete, kürbisförmige Teekanne in Zinnoberrot mit Blasenmuster. |
| Preis | 230.000 Yen (ohne Steuern) (253.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ 8.5 × H 7.2 (㎝) |
No.14
| Name des Autors | Buzan Fukushima |
| Firmenname | Eine Teeschale mit glückverheißenden Motiven |
| Preis | 230.000 Yen (ohne Steuern) (253.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ 12.6 × H 7.8 (㎝) |
No.15
| Name des Autors | Buzan Fukushima |
| Firmenname | [Links] Achteckiger Behälter mit Deckel und Vogelmotiv [Rechts] Geschenkbox mit Kordelzug im Phoenix-Muster [Verkauft] |
| Preis | [Links] 230.000 Yen (ohne MwSt.) (253.000 Yen inklusive MwSt.) [Rechts] 150.000 Yen (ohne MwSt.) (165.000 Yen inklusive MwSt.) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | [Links] Φ 6,5 × H 3,0 (cm) [Rechts] Φ 6,4 × H 9,1 (cm) |
No.16
Ausverkauft
| Name des Autors | Buzan Fukushima |
| Firmenname | [Links] Sakebecher mit Kranich- und Schildkrötenmotiv [Mittelgroße] Sakeflasche mit Schatzmotiv [Rechts] Tasse mit Landschaftsmuster |
| Preis | [Links] 130.000 Yen (ohne Steuern) (143.000 Yen inklusive Steuern) [Mittel] 200.000 Yen (ohne MwSt.) (220.000 Yen inklusive MwSt.) [Rechts] 80.000 Yen (ohne MwSt.) (88.000 Yen inklusive MwSt.) |
| Kasten | [Links] Wird in einer Kiste aus Paulownienholz geliefert. [Mittel] Wird in einer Paulownia-Holzkiste geliefert (Lieferung erfolgt später) [Rechts] Wird in einer Schachtel aus Paulowniaholz geliefert. |
| Größe | [Links] Φ 9,5 × H 4,0 (cm) [Medium] Φ 8,0 × H 9,5 (cm) [Rechts] Φ 5,8 × H 4,2 (cm) |
No.17
| Name des Autors | Kingyoku Nakada |
| Firmenname | [Links] Platinbeschichtete Räucherstäbchenbox mit Traubenmotiv [Rechts] Goldverzierter Sakebecher mit arabesken Muster und blauer und weißer Maserung [Verkauft] |
| Preis | [Links] 60.000 Yen (ohne MwSt.) (66.000 Yen inklusive MwSt.) [Rechts] 100.000 Yen (ohne MwSt.) (110.000 Yen inklusive MwSt.) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulownienholz geliefert. |
| Größe | [Links] B 7,2 × T 4,6 × H 2,8 (cm) [Rechts] B 7,3 × T 6,8 × H 3,0 (cm) |
No.18
| Name des Autors | Masako Inoue |
| Firmenname | Tiger (Gericht) |
| Preis | 82.000 Yen ohne Steuern (90.200 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | W 25.0 × D 15.0 × H 6.0 (㎝) |
No.19
| Name des Autors | Sachiyo Oosugi |
| Firmenname | Teeschale, japanischer Ring |
| Preis | 130.000 Yen (ohne Steuern) (143.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ 12.5 × H 8.0 (㎝) |
No.20
| Name des Autors | Emi Oda |
| Firmenname | Fein verzierte, rot bemalte Matcha-Schale |
| Preis | 100.000 Yen (ohne Steuern) (110.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulownienholz geliefert. |
| Größe | Φ 11.8 × H 7.3 (㎝) |
No.21
Ausverkauft
| Name des Autors | Satomi Kawada |
| Firmenname | Matcha-Schale, Frühlingsbrise, langer Henkel |
| Preis | 90.000 Yen (ohne Steuern) (99.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulownienholz geliefert. |
| Größe | Φ 13.0 × H 7.0 (㎝) |
No.22
| Name des Autors | Takayuki Gannyo |
| Firmenname | [Links] Räucherstäbchendose mit Kirschblütenmotiv [Verkauft] [Rechts] Räucherstäbchendose mit lila Magnolienmuster |
| Preis | Jeder Artikel kostet 20.000 Yen (ohne Steuern) (22.000 Yen inklusive Steuern). |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Jedes Φ 7,5 × H 4,0 (cm) |
No.23
| Name des Autors | Reiko Fukushima |
| Firmenname | Teeschale mit glückverheißendem Vogelmuster |
| Preis | 80.000 Yen (ohne Steuern) (88.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulownienholz geliefert. |
| Größe | Φ 12.1 × H 7.7 (㎝) |
No.24
Ausverkauft
| Name des Autors | Saori Yamaura |
| Firmenname | [Links] Kirschblütenschwarm [Mittelgroße] Tasse mit Teller - Lovely Bunchoma [Rechts] Sakebecher, Buncho Nya! |
| Preis | [Links] 13.000 Yen (ohne MwSt.) (14.300 Yen inklusive MwSt.) [Mittel] 28.000 Yen (ohne MwSt.) (30.800 Yen inklusive MwSt.) [Rechts] 16.000 Yen (ohne MwSt.) (17.600 Yen inklusive MwSt.) |
| Kasten | [Links] Mit Papierbox [Mittelgroß] Wird in einer Kiste aus Paulownienholz geliefert. [Rechts] Mit Papierbox |
| Größe | [Links] Φ 6,3 × H 4,0 (cm) [Mittelgroß] Φ 6,4 × H 3,8 (cm) Becher [Mittel] Φ 10,0 × H 1,7 (cm) Untertasse [Rechts] Φ 6,3 × H 4,0 (cm) |
No.25
| Name des Autors | Junko Yoshita |
| Firmenname | [Links] Rot lackierte Deckelstütze [Rechts] Rot bemalter Jadebecher [Verkauft] |
| Preis | [Links] 36.000 Yen (ohne MwSt.) (39.600 Yen inklusive MwSt.) [Rechts] 60.000 Yen (ohne MwSt.) (66.000 Yen inklusive MwSt.) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | [Links] Φ 5,2 × H 5,0 (cm) [Rechts] Φ 6,0 × H 7,0 (cm) |
