KUTANI's New Wind III
New Breeze from KUTANI Ⅲ -Porcelain Art Exhibition-
| Ausstellungszeitraum Schedule |
4. April (Dienstag) – 10. April (Montag) 2023 April 4 - April 10, 2023 |
| Öffnungszeiten der Galerie Opening Hours | Von 11:00 Uhr bis 19:00 Uhr (am letzten Tag, dem 10. April, bis 17:00 Uhr) Täglich während der Ausstellungszeit geöffnet. Open daily 11 am to 7 pm except for April 10, when the gallery will close at 5 pm. |
| Ausstellender Künstler Artist | Takeshi Fukushima, Masako Inoue, Tomomi Imagawa, Sachiyo Osugi, Emi Oda, Satomi Kawada, Rieko Kawabata, Takayuki Motome, Kingyoku Nakada, Chiharu Hayasuke, Reiko Fukushima, Masao Miyamoto, Saori Yamaura, Junko Yoshida, Mari Yoshimura (in keiner bestimmten Reihenfolge) |
| Einführung Introduction |
Diese Ausstellung wurde ermöglicht durch die Einladung von Personen, die sich fleißig und aufrichtig der Schaffung ihrer Werke widmen, mit dem Ziel, eine neue Tradition für KUTANI zu begründen. Die Zeit vergeht wie im Flug, und nach unserer ersten Ausstellung im Jahr 2020 und unserer zweiten im Jahr 2021 freuen wir uns nun, bekannt geben zu können, dass wir in diesem Jahr unsere dritte Ausstellung veranstalten werden.
Ich hatte das Glück, einen Beruf auszuüben, den ich liebe, und ein halbes Jahrhundert ist vergangen, in dem ich diese Arbeit mit Freude erledigt habe. Ich habe große Hoffnungen für die Zukunft aller Aussteller und freue mich darauf zu sehen, wie sich die Kutani-Keramikmalerei in Zukunft weiterentwickeln und verbessern wird.
Ich entschuldige mich für die Störung während Ihres vollen Terminkalenders, aber ich würde mich sehr freuen, wenn Sie die neuen Trends, die Kutani erobern, selbst erleben könnten.
Fukushima Takeyama |
| Biographie Biography | ▶Takeshi Fukushima Fukushima Buzan Abschluss an der Ishikawa Prefectural Industrial High School, Fachbereich Design, im Jahr 1963. 1986: Wurde Vollmitglied der Japanischen Handwerksvereinigung. 1995 Auszeichnung des Gouverneurs von Tokio für Kreative Kunstausstellung 1999: Grand Prix und Premierministerpreis bei der 23. Nationalen Ausstellung für traditionelles Kunsthandwerk. 2001: Großer Preis bei der Ausstellung für traditionelles Kutani-Keramikhandwerk 2005: Als immaterielles Kulturgut der Präfektur Ishikawa anerkannt; Mitglied der Kutani Ware Technique Preservation Society. Im Jahr 2007 wurde er Vorsitzender der Kutani Ware Traditional Crafts Association und erhielt einen Excellence Award auf der Ishikawa Traditional Crafts Exhibition. 2015: Entwurf eines Zifferblatts (Keramikvergleich) für Hermès. 2016: Erhielt den 1. Mitsui Golden Craftsmanship Award und den Ishikawa Prefecture Cultural Merit Award. 2022 Takeshi Fukushima „Die Kunst meistern“-Ausstellung ~Die Linie und Entwicklung von Akae Saibyo~ (Nomi City Kutani Ware Museum) ▶ Nakada Kingyoku III Nakada Kingyoku Im Jahr 2016 wurde er traditioneller Handwerker der Kutani-Keramik. Auszeichnung der Präfektur Ishikawa zur Förderung herausragender Techniker in der traditionellen Industrie 2017 Herstellung der Pokaltrophäe des Omurasaki Golf Club Chairman's Cup 2019, 22. Ausstellung des Japanischen Verbandes Traditioneller Handwerker: Bürgermeisterpreis von Ichinoseki 2021: Technischer Preis auf der 44. Ausstellung für traditionelles Kutani-Keramikhandwerk 2022: 45. Ausstellung für traditionelles Kutani-Keramikhandwerk, Hokkoku Shimbun-Preis Kanazawa Castle/Kenrokuen Grand Tea Ceremony 26th Craftworks Open Call Exhibition - Encouragement Award ▶Masao Miyamoto Miyamoto Masao Geboren 1971 in Komatsu, Präfektur Ishikawa. Abschluss an der Fakultät für Bildende Künste der Tokyo University of the Arts im Jahr 1996. Im Jahr 2005 reiste ich als Forschungsstipendiatin für Nachwuchskünstler, entsandt von der Agentur für kulturelle Angelegenheiten, nach Italien. 2014: Großer Preis, 37. Ausstellung für traditionelles Kutani-Keramikhandwerk 2018: TOKI Oribe Förderpreis, 11. Ausstellung für zeitgenössische Teezeremonie-Keramik 32. Yokkaichi Banko Töpferwettbewerb Grand Prix Das Werk wurde auf der 65. Japanischen Ausstellung für traditionelles Kunsthandwerk gezeigt und vom Kaiserlichen Hofamt erworben. 2021: 23. Ausstellung des Japanischen Verbandes Traditioneller Handwerker, Auszeichnung des Sprechers des Repräsentantenhauses 2022, 4. Mitsui Golden Craftsmanship Award Derzeit ist er Vollmitglied der Japan Crafts Association, ein zertifizierter traditioneller Handwerker und Vorsitzender der Komatsu Kutani Industrial Cooperative Association. ▶Masako Inoue Inoue Masako Abschluss am Technischen Ausbildungsinstitut für Kutani-Ware der Präfektur Ishikawa im Jahr 2002. 2013 als traditioneller Handwerker für Kutani-Keramik zertifiziert. 2019: 58. Japanische Ausstellung für zeitgenössisches Kunsthandwerk, Auszeichnung für zeitgenössisches Kunsthandwerk 2022: Mitgliederpreis, 60. Japanische Ausstellung für zeitgenössisches Kunsthandwerk ▶Tomomi Imagawa Imagawa Tomomi Geboren in der Präfektur Iwate Absolvent des Forschungskurses am Technischen Ausbildungsinstitut für Kutani-Ware der Präfektur Ishikawa im Jahr 2018. 41. Ausstellung traditioneller Kutani-Keramikkunst, Nomi Rotary Club Award (Newcomer Award) 100-jähriges Jubiläum der Fumiko Omura Stiftung, Forschungspreis der Joshibi Art University 2018 ▶Sachiyo Osugi Osugi Sachiyo Geboren 1964 in Tokio. Im Jahr 2008 begann ich einen Kurs über das Bemalen von Geschirr im westlichen Stil. 2015: Studium der roten Emailmalerei von Kutani-Waren bei Takeyama Fukushima. 2016: Erhielt den "Hotel New Grand Award" bei der 52. Kunstausstellung der Präfektur Kanagawa (erste Teilnahme). ▶Emi Oda Oda Emi 1995: Abschluss am Technischen Ausbildungsinstitut für Kutani-Ware der Präfektur Ishikawa 2006: Sonderpreis, 9. Ausstellung des Japanischen Verbandes Traditioneller Handwerker 2012: Auszeichnung des Premierministers beim nationalen Wettbewerb für traditionelles Kunsthandwerk Seit 2021 Ausbilder am Technischen Ausbildungsinstitut für Kutani-Keramik der Präfektur Ishikawa ▶Satomi Kawata Kawada Satomi 2005: Abschluss am Technischen Ausbildungsinstitut für Kutani-Keramik der Präfektur Ishikawa (Hauptkurs) Im Jahr 2007 studierte er bei Toshihito Nakamura, einem Vollmitglied der Japan Crafts Association. 2017 als traditioneller japanischer Handwerker zertifiziert. Derzeit bin ich Dozentin für Blumenarrangements an der Kunsthochschule Kanazawa und Dozentin für Dünnmalerei am Technischen Ausbildungsinstitut für Kutani-Keramik der Präfektur Ishikawa. ▶Rieko Kawabata Kawabata Rieko Geboren 1982 in Komatsu, Präfektur Ishikawa. 2013 IKEYAN☆Audition Grand Prix 2014: Anerkennungspreis, 37. Ausstellung für traditionelles Kutani-Keramikhandwerk 2018: 42. Technologie-Förderpreis der Präfektur Ishikawa für traditionelle Industriezweige ▶Motoko Takayuki Gannyo Takayuki Geboren 1982 in der Präfektur Ishikawa. 2018: Ausgewählt für die 13. Kunstausstellung der Stadt Nomi 2019: Ausgewählt für die 34. Ishikawa Contemporary Crafts Exhibition. Absolvent des Forschungskurses am Technischen Ausbildungsinstitut für Kutani-Ware der Präfektur Ishikawa im Jahr 2020. ▶Chiharu Hayasuke Hayasuke Chiharu Geboren 1989 in Nishinomiya, Präfektur Hyōgo. Kyoto Wan-Ban-ONE Ausstellung 2017 ~Ausstellung von Werken junger Menschen, die die nächste Generation prägen werden~ Exzellenzpreis Abschluss an der Kyoto University of Traditional Crafts, Fachbereich Keramik, im Jahr 2018. Großer Preis der 14. Kunstausstellung der Stadt Nomi 2019 ▶Reiko Fukushima Fukushima Reiko 2015: Entwarf Keramikpaneele für den Warteraum des Bahnhofs Kanazawa an der Hokuriku-Shinkansen-Linie. Nomi City Kunstausstellungs-Exzellenzpreis 2019: Auszeichnung für Exzellenz, 42. Ausstellung für traditionelles Kutani-Keramikhandwerk 2022: 45. Ausstellung für traditionelles Kutani-Keramikhandwerk, Auszeichnung für Exzellenz ▶Saori Yamaura Yamaura Saori Geboren in der Präfektur Nagano Absolvent des Technischen Ausbildungsinstituts für Kutani-Ware der Präfektur Ishikawa (Hauptkurs). 3. Yamashiro-Töpferwettbewerb – Preisträger Großer Preis der 15. Kunstausstellung der Stadt Tonami ▶Junko Yoshida Yoshita Junko 2013: Ausgewählt für die 28. Ishikawa Contemporary Crafts Exhibition. Abschluss am Technischen Ausbildungsinstitut für Kutani-Ware der Präfektur Ishikawa im Jahr 2014. 2017: Ausgewählt für die 40. Ausstellung für traditionelles Kutani-Keramikhandwerk. Designausstellung der Präfektur Ishikawa 2019, Preis des Vorsitzenden der Kanazawa Lacquerware Commercial and Industrial Cooperative Association ▶Mari Yoshimura Yoshimura Mari Geboren 1988 in der Präfektur Ishikawa. Absolvent des Forschungskurses am Technischen Ausbildungsinstitut für Kutani-Ware der Präfektur Ishikawa im Jahr 2012. Absolvierte 2015 eine Ausbildung in der Kanazawa Utatsuyama Handwerkswerkstatt. 71. Kunsthandwerksausstellung der Stadt Kanazawa: Präsidentenpreis von Hokuriku Broadcasting |
| Künstler im Galerietag Date Artist in Gallery | Fukushima, Takeyama, 9. April (So.), 10. April (Mo.) Nakada Kingyoku, 8. April (Sa) Masako Inoue, 7. April (Freitag) Sachiyo Osugi, 6. April (Do), 10. April (Mo) Takayuki Motojo, 9. April (Sonntag) Chiharu Hayasuke, 4. April (Dienstag) Mari Yoshimura, 4. April (Dienstag) 4. April (Dienstag) – Chiharu Hayasuke, Mari Yoshimura Donnerstag, 6. April – Sachiyo Osugi 7. April (Freitag) Masako Inoue 8. April (Samstag) Nakada Kingyoku 9. April (Sonntag) Takeshi Fukushima, Takayuki Motome 10. April (Montag) Takeshi Fukushima, Sachiyo Osugi *Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um vorläufige Termine handelt, die sich noch ändern können. |
| Ausgestellte Werke Exhibited Works | Teeschalen, Räucherdosen, Räuchergefäße, Blumenvasen, Teebesen, Krüge, Bonbonbehälter, Wasserpipetten, Deckelhalter, Keramikdosen, Jadebecher, Sakeflaschen, Sakebecher, Kelche, Reitbecher, Tassen und Untertassen, Schalen, Teller, verschiedene Teller, kleine Teller, Bonbonnieren, Keramikplaketten, Parfümflaschen |
| DM Direct Mail | Diese AusstellungDMSehen（PDF） |
| Video der Ausstellung Exhibition Scenery Video | |
| Ausstellungsansichten Exhibition Scenery Photo | 
|
| Ausstellungsgeschichte in unserer Galerie Exhibition Archives |
5. März (Freitag) - 11. März (Donnerstag), 2021
6. April (Montag) – 8. April (Mittwoch) 2020
|
| Hauptausstellungsstücke Main Exhibited Works |
|
No.1
| Name des Autors | Fukushima Takeyama |
| Firmenname | Schale aus blau-weißem Porzellan mit Phönixmotiv und Glasurüberzug |
| Preis | 500.000 Yen (ohne Steuern) (550.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ 24.3 × H 8.2 (㎝) |
No.2
| Name des Autors | Nakada Kingyoku der dritten Generation |
| Firmenname | Weiße Vase mit weißen Zierelementen und Blumenmustern |
| Preis | 360.000 Yen (ohne Steuern) (396.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | W 12.0 × D 12.0 × H 36.0 (㎝) |
No.3
| Name des Autors | Masao Miyamoto |
| Firmenname | Räuchergefäß mit grün glasiertem Vogelmotiv |
| Preis | 250.000 Yen (ohne Steuern) (275.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulownienholz geliefert. |
| Größe | W 8.8 × D 10.0 × H 16.3 (㎝) |
No.4Ausverkauft
| Name des Autors | Masako Inoue |
| Firmenname | Drachen |
| Preis | 50.000 Yen (ohne Steuern) (55.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulownienholz geliefert. |
| Größe | W 11.0 × D 11.0 × H 8.0 (㎝) |
No.5Ausverkauft
| Name des Autors | Tomomi Imagawa |
| Firmenname | Jadebecher-Blumenmädchen |
| Preis | 47.000 Yen (ohne Steuern) (51.700 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ 6.5 × H 6.3 (㎝) |
No.6
| Name des Autors | Sachiyo Osugi |
| Firmenname | Dekorative Vase mit Chrysanthemen für das Double Ninth Festival |
| Preis | 110.000 Yen (ohne Steuern) (121.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ 14.5 × H 19.5 (㎝) |
No.7
| Name des Autors | Emi Oda |
| Firmenname | Rot bemalte Keramikbox |
| Preis | 250.000 Yen (ohne Steuern) (275.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulownienholz geliefert. |
| Größe | Φ 10.5 × H 8.5 (㎝) |
No.8
| Name des Autors | Satomi Kawata |
| Firmenname | Goldenes Blumenmuster in Zinnoberrot mit kleinen Vögeln |
| Preis | 500.000 Yen (ohne Steuern) (550.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ 17.0 × H 23.0 (㎝) |
No.9Ausverkauft
| Name des Autors | Rieko Kawabata |
| Firmenname | Sakebecher mit lila-braun gestreiftem Reitermotiv [Lotterieverkauf] |
| Preis | 70.000 Yen (ohne Steuern) (77.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ 7.2 × H 7.8 (㎝) |
No.10Ausverkauft
| Name des Autors | Takayuki Motojo |
| Firmenname | Teeschale mit Kirschblütenmuster |
| Preis | 30.000 Yen (ohne Steuern) (33.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ 13.5 × H 7.5 (㎝) |
No.11Ausverkauft
| Name des Autors | Hayasuke Chiharu |
| Firmenname | Dragon Box [Lotterieverkauf] |
| Preis | 200.000 Yen (ohne Steuern) (220.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulownienholz geliefert. |
| Größe | Φ 12.0 × H 5.5 (㎝) |
No.12Ausverkauft
| Name des Autors | Reiko Fukushima |
| Firmenname | Räuchergefäß aus dem Wunderland |
| Preis | 80.000 Yen (ohne Steuern) (88.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | W 7.5 × D 7.5 × H 11.3 (㎝) |
No.13
| Name des Autors | Saori Yamaura |
| Firmenname | Durch den mystischen Wald schweben |
| Preis | 52.000 Yen (ohne Steuern) (57.200 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulownienholz geliefert. |
| Größe | W 9.5 × D 9.5 × H 19.0 (㎝) |
No.14Ausverkauft
| Name des Autors | Junko Yoshida |
| Firmenname | Rot bemalter Sakebecher |
| Preis | 30.000 Yen (ohne Steuern) (33.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulownienholz geliefert. |
| Größe | Φ 6.0 × H 3.5 (㎝) |
No.15Ausverkauft
| Name des Autors | Mari Yoshimura [Magnetische Form: Kiyoko Morioka] |
| Firmenname | ♤♡♧♢ (Spielkarten) Schale [Lotterieverkauf] |
| Preis | 250.000 Yen (ohne Steuern) (275.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ 12.8 × H 8.2 (㎝) |
No.16
| Name des Autors | Fukushima Takeyama |
| Firmenname | Teeschale mit glückverheißendem Vogelmuster |
| Preis | 300.000 Yen (ohne Steuern) (330.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ 12.5 × H 7.6 (㎝) |
No.17Ausverkauft
| Firmenname | [Links] Sachiyo Osugi / Bonbonnière „Fukuzakura“ [Mitte] Motome Takayuki / Weiße Magnolien-Räucherstäbchenbox [Rechts] Masako Inoue / Washi |
| Preis | 48.000 Yen (ohne Steuern) (52.800 Yen inklusive Steuern) 15.000 Yen (ohne MwSt.) (16.500 Yen inklusive MwSt.) 30.000 Yen (ohne Steuern) (33.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) Wird in einer Kiste aus Paulownienholz geliefert. |
| Größe | Φ 6.3 × H 6.5 (㎝) Φ 7.5 × H 4.0 (㎝) W 8.0 × D 7.5 × H 4.2 (㎝) |
No.18Ausverkauft
| Firmenname | [Links] Satomi Kawada / Echtes goldenes Blumenmuster in Zinnoberrot mit Jade / Jadebecher [Mitte] Reiko Fukushima / Karako Text für Teeschale [Rechts] Junko Yoshida / Kürbisförmiger Teller (lila x grün) |
| Preis | 70.000 Yen (ohne Steuern) (77.000 Yen inklusive Steuern) 60.000 Yen (ohne Steuern) (66.000 Yen inklusive Steuern) 8.000 Yen (ohne Steuern) (8.800 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulownienholz geliefert. Wird in einer Kiste aus Paulownienholz geliefert. Mit Papierbox |
| Größe | W 5.5 × D 5.5 × H 6.5 (㎝) Φ 12.3 × H 7.7 (㎝) W 13.1 × D 13.1 × H 2.2 (㎝) |
No.19
| Firmenname | [Links] Saori Yamaura / Sake-Becher-Kaktuspapagei [Mitte] Masao Miyamoto / Grüne, glasierte, wunderschön gemusterte dekorative Vase [Rechts] Nakada Kingyoku / Weiß lackierter Räuchergefäß mit weißem Glyzinienmuster und weißen Körnern |
| Preis | 26.000 Yen (ohne Steuern) (28.600 Yen inklusive Steuern) 350.000 Yen (ohne Steuern) (385.000 Yen inklusive Steuern) 100.000 Yen (ohne Steuern) (110.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulownienholz geliefert. Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) Wird in einer Kiste aus Paulownienholz geliefert. |
| Größe | W 7.0 × D 9.0 × H 7.5 (㎝) W 19.5 × D 17.5 × H 19.0 (㎝) W 8.5 × D 8.5 × H 12.3 (㎝) |
No.20Ausverkauft
| Firmenname | [Links] Emi Oda / Fein gearbeitete, rot bemalte Teeschale [Rechts] Tomomi Imagawa / Daisy |
| Preis | 90.000 Yen (ohne Steuern) (99.000 Yen inklusive Steuern) 60.000 Yen (ohne Steuern) (66.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Mit Papierbox Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ 12.0 × H 7.5 (㎝) Φ 12.0 × H 8.9 (㎝) |
