An einem Tag im Mai, als Frühling und Sommer um die Vorherrschaft wetteiferten, besuchte ich den Ryuta-Brennofen in Karatsu.

Am Brennofen arbeitete Herr Takashi, der Vater von Herrn Taki, an der Töpferscheibe, Herr Taki und sein Sohn Kenta befeuerten den Kletterofen, und Herr Takis Enkel Daisuke rannte unbeschwert neben ihnen herum. Es war eine große Freude, alle vier Generationen der Familie Ryuta kennenzulernen.

Bei meinem Besuch befand sich der Brennofen gerade in der Endphase, und die neuesten Töpferwaren und Keramiken für die Teezeremonie, die in dieser Ausstellung gezeigt werden sollten, wurden mit einem ohrenbetäubenden Knistern im Inneren gebrannt.

Wenn ich so frei sein darf, habe ich auch noch etwas Brennholz hinzugefügt und zwei Scheite mit einem Unterhandwurf hineingeworfen, genau wie der Senker, den Hisashi Yamada, der berühmte Unterhandwerfer der Hankyu Braves, geworfen hat.

Taigame-san sagte: „Das Brennholz, das Yasuda-san hinzugefügt hat, ist die Geheimzutat“, und ich war voller Dankbarkeit für diese freundlichen Worte.

Ich entschuldige mich dafür, dies mitten bei dieser Hitze zu tun, aber ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie einen Blick darauf werfen könnten.

Ladenbesitzer Takashi Yasuda