来自九谷IV的新风
New Breeze from KUTANI Ⅳ -Porcelain Art Exhibition-
| 展览期 Schedule |
2025年4月12日（星期六） - 2025年4月18日（星期五） April 12 - April 18, 2025 |
| 画廊开放时间 Opening Hours | 午前11時～午後7時まで［最終日4月18日(金)は午後5時まで］ 展览期间每日开放。 Open daily 11 am to 7 pm except for April 18, when the gallery will close at 5 pm. |
| 参展艺术家 Artist | 福島武山、井上雅子、大杉幸代、織田恵美、河田里美、河端理恵子、元女貴之、上端伸也、仲田錦玉、福島礼子、山浦早織、吉田純鼓、吉村茉莉（順不同） |
| 介绍 Introduction |
昨年のお正月の大震災、9月の大雨、今冬の大雪にあっても、九谷焼きの若い作り手は変わることなく、作品造りに励んでいます。
今回は、有望な新人も加わり、一層、華やかさと繊細さが極立つ展覧会になっています。
どうぞお忙しい日々の中、KUTANIの新しい風にふれて、ごゆっくりとした一刻をお愉しみ下さい。
赤絵細描 福岛竹山 |
| 传 Biography | ▶ 竹山福岛 Fukushima Buzan 1963年毕业于石川县立工业高中设计系。 1986年：成为日本工艺协会正式会员。 1995年东京都知事创意艺术展奖 1999年：在第23届全国传统工艺品展览会上获得大奖和总理奖。 2001年：传统九谷烧工艺展览会特等奖 2005年：被指定为石川县无形文化财产；九谷烧技术保存协会会员。 2007年，他成为九谷烧传统工艺协会会长，并在石川县传统工艺展览会上获得优秀奖。 2015 年：为爱马仕设计了一款腕表表盘（陶瓷对比）。 平成28年 第1回 三井ゴールデン匠賞 石川県文化功労賞 令和4年 福島武山「極める」展〜赤絵細描の系譜と展開〜（能美市九谷焼美術館） ▶ 井上雅子 Inoue Masako 2002年毕业于石川县立九谷织技术培训学院。 2013年获得九谷烧传统工匠认证。 2019年：第58届日本当代工艺美术展，当代工艺奖 令和4年 第60回 日本現代工芸美術展 本会員賞 ▶ 大杉幸代 Osugi Sachiyo 平成27年 九谷焼赤絵細描 福島武山氏に師事 2016 年：在第 52 届神奈川县艺术展上获得“新格兰德酒店奖”（首次参赛）。 平成30年 第65回 日本伝統工芸展 初入選 令和5年 日本工芸会 正会員、板谷波山設立東陶会所属 ▶ 織田恵美 Oda Emi 平成7年 石川県立九谷焼技術研修所 卒業 2006年：第九届日本传统工艺家协会展览会特别奖 2012年：荣获全国传统工艺大赛总理奖 令和3年より石川県立九谷焼技術研修所 講師 ▶ 河田里美 Kawada Satomi 2005年：毕业于石川县立九谷烧技术培训学院（主修课程） 平成19年 日本工芸会 正会員 中村陶志人氏に師事 平成29年 日本伝統工芸士に認定 現在、金沢美術工芸大学 花詰講師、石川県立九谷焼技術研修所 薄絵講師 ▶ 河端理恵子 Kawabata Rieko 1982年出生于石川县。 2013 IKEYAN☆选秀大奖赛 2014年：第37届传统九谷烧工艺展览会鼓励奖 2018年：第42届石川县传统产业技术振兴奖 ▶ 元女貴之 Gannyo Takayuki 1982年出生于石川县。 2018年：入选第十三届能美市艺术展 令和2年 石川県立九谷焼技術研修所 研究科 卒業 令和6年 第51回 石川県デザイン展 金沢市長賞 ▶ 上端伸也 Kanbata shinya 昭和58年 石川県生まれ 平成26年 第70回 記念現代美術展 最高賞（金沢市長賞・技術賞） 平成28年 第55回 日本現代工芸美術展 現代工芸大賞 令和6年 第11回 日展 無鑑査 ▶ 三代 仲田錦玉 Nakada Kingyoku 昭和47年 石川県生まれ 平成28年 九谷焼伝統工芸士となる 平成29年 石川県伝統産業優秀技術者奨励賞 令和元年 第22回 日本伝統工芸士会作品展 一関市長賞 令和3年 第44回 伝統九谷焼工芸展 技術賞 令和4年 第45回 伝統九谷焼工芸展 北國新聞社賞 令和5年 第70回 日本伝統工芸展 白金盛白粒合子「薫風」入選 金沢城・兼六園大茶会 第27回工芸作品公募展（財）県美術文化協会理事長賞 令和6年 第47回 伝統九谷工芸展 技術賞、九谷焼伝統工芸士会 副会長となる 令和7年 第50回 雅風展 第20回 現代小鉢作家展 新人賞 ▶ 福島礼子 Fukushima Reiko 2015年：为北陆新干线金泽站候车室制作陶瓷面板。 诺米市艺术展卓越奖 2019年：第42届传统九谷烧工艺展卓越奖 令和4年 第45回 伝統九谷焼工芸展 優秀賞 ▶ 山浦早織 Yamaura Saori 出生于长野县 石川県立九谷焼技術研修所 本科 卒業 第3回 やましろ器コンペ 入賞 第15回 砺波市美術展 大賞 ▶ 吉田純鼓 Yoshita Junko 石川県立九谷焼技術研修所 卒業 令和元年 石川県デザイン展 金沢漆器商工業協同組合理事長賞 令和6年 石川県伝統産業技能奨励者表彰 金沢城・兼六園大茶会 工芸作品公募展 奨励賞 ▶ 吉村茉莉 Yoshimura Mari 2012年毕业于石川县立九谷织技术培训学院研究课程。 平成26年 第70回 金沢市工芸展 金沢市工芸協会会長奨励賞 2015年在金泽宇达山工艺工作室完成培训。 第71届金泽市工艺展览会：北陆放送社长奖 |
| 艺术家在画廊日 Date Artist in Gallery | 福島武山 4月12日(土) 井上雅子 4月17日(木) 大杉幸代 4月18日(金) 河端理恵子 4月13日(日) 元女貴之 4月12日(土)、13日(日) 上端伸也 4月12日(土) 福島礼子 4月12日(土) 山浦早織 4月12日(土) 吉村茉莉 4月12日(土) 4月12日(土) 福島武山、元女貴之、上端伸也、福島礼子、山浦早織、吉村茉莉 4月13日(日) 河端理恵子、元女貴之 4月17日(木) 井上雅子 4月18日(金) 大杉幸代 |
| 展出作品 Exhibited Works | 茶碗、香炉、花入、蓋置、香合、振出、ぐい呑、玉盃、徳利、皿、鉢、カップ＆ソーサー、コップ、陶箱、陶額など |
| DM Direct Mail | 本次展览DM看（PDF） |
| 展览视频 Exhibition Scenery Video | |
| 展览现场照片 Exhibition Scenery Photo | 
|
| 本画廊展览历史 Exhibition Archives |
2023年4月4日（星期二）至4月10日（星期一）
2021年3月5日（星期五）至3月11日（星期四）
2020年4月6日（星期一）至4月8日（星期三）
|
| 主要展出作品 Main Exhibited Works |
|
No.1
| 作者姓名 | 福岛竹山 |
| 作品名称 | 赤絵四神文 香炉 |
| 价格 | 450,000日元（不含税）（495,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | W 8.5 × D 8.5 × H 13.5 (㎝) |
No.2
| 作者姓名 | 三代 仲田錦玉 |
| 作品名称 | 白彩宝相華文白粒香炉 |
| 价格 | 300,000日元（不含税）（含税330,000日元） |
| 盒子 | 配有桐木盒子。 |
| 尺寸 | Φ 10.0 × H 10.0 (㎝) |
No.3售罄
| 作者姓名 | 井上雅子 |
| 作品名称 | 山翡翠（花瓶） |
| 价格 | 80,000日元（不含税）（含税88,000日元） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ10.0 × H 26.0 (㎝) |
No.4
| 作者姓名 | 大杉幸代 |
| 作品名称 | 夏菊 |
| 价格 | 250,000日元（不含税）（275,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | W 20.5 × D 10.0 × H 11.5 (㎝) |
No.5售罄
| 作者姓名 | 小田惠美 |
| 作品名称 | 赤絵細描 蓋付花瓶 |
| 价格 | 180,000日元（不含税）（198,000日元（含税）） |
| 盒子 | 配有桐木盒子。 |
| 尺寸 | Φ 9.5 × H 17.5 (㎝) |
No.6
| 作者姓名 | 川田聪美 |
| 作品名称 | 香炉 本金花詰紅錦に島柄長 |
| 价格 | 180,000日元（不含税）（198,000日元（含税）） |
| 盒子 | 配有桐木盒子。 |
| 尺寸 | Φ 8.5 × H 8.3 (㎝) |
No.7售罄
| 作者姓名 | 川端理惠子 |
| 作品名称 | 【抽選販売】赫焉花詰黒粒 カップ＆ソーサー |
| 价格 | 180,000日元（不含税）（198,000日元（含税）） |
| 盒子 | 配有桐木盒子。 |
| 尺寸 | Φ 14.5 × H 7.7 (㎝) |
No.8售罄
| 作者姓名 | 本条孝之 |
| 作品名称 | 柴木蓮図茶碗 |
| 价格 | 40,000日元（不含税）（44,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 11.2 × H 7.5 (㎝) |
No.9售罄
| 作者姓名 | 上端伸也 |
| 作品名称 | 【抽選販売】葡萄茶(えびちゃ)彩描茶碗 |
| 价格 | 120,000日元（不含税）（132,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 12.2 × H 7.5 (㎝) |
No.10
| 作者姓名 | 福島礼子 |
| 作品名称 | 瑞鳥文 香炉 |
| 价格 | 80,000日元（不含税）（含税88,000日元） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ7.0 × H 9.0 (㎝) |
No.11售罄
| 作者姓名 | 山浦纱织 |
| 作品名称 | 茶碗 ブンチョーニャ！ |
| 价格 | 50,000日元（不含税）（55,000日元，含税） |
| 盒子 | 配有桐木盒子。 |
| 尺寸 | Φ 11.4 × H 7.2 (㎝) |
No.12售罄
| 作者姓名 | 吉田纯子 |
| 作品名称 | 赤絵 ぐい吞 |
| 价格 | 40,000日元（不含税）（44,000日元，含税） |
| 盒子 | 配有桐木盒子。 |
| 尺寸 | Φ 7.0 × H 5.8 (㎝) |
No.13售罄
| 作者姓名 | 吉村真理 |
| 作品名称 | 【抽選販売】朱泡細描瓢箪型 振出 |
| 价格 | 230,000日元（不含税）（253,000日元（含税）） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 8.5 × H 7.2 (㎝) |
No.14
| 作者姓名 | 福岛竹山 |
| 作品名称 | 宝尽くし 茶盌 |
| 价格 | 230,000日元（不含税）（253,000日元（含税）） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 12.6 × H 7.8 (㎝) |
No.15
| 作者姓名 | 福岛竹山 |
| 作品名称 | [左] 鳥文 八角蓋物 [右] 鳳凰文 振出し【ご売約済】 |
| 价格 | [左] 税別23万円 (税込253,000 円) [右] 税別15万円 (税込165,000 円) |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | [左] Φ 6.5 × H 3.0 (㎝) [右] Φ 6.4 × H 9.1 (㎝) |
No.16售罄
| 作者姓名 | 福岛竹山 |
| 作品名称 | [左] 鶴亀文 盃 [中] 宝尽くし 徳利 [右] 山水文 杯 |
| 价格 | [左] 税別13万円 (税込143,000 円) [中] 税別20万円 (税込220,000 円) [右]80,000日元（不含税）（含税88,000日元） |
| 盒子 | [左] 配有桐木盒。 [中号]附赠桐木盒（稍后寄送） [右]配有桐木盒。 |
| 尺寸 | [左] Φ 9.5 × H 4.0 (㎝) [中] Φ 8.0 × H 9.5 (㎝) [右] Φ 5.8 × H 4.2 (㎝) |
No.17
| 作者姓名 | 中田金玉 |
| 作品名称 | [左] 白金盛葡萄図青粒香合 [右] 盛金唐草文青白粒飾盃【ご売約済】 |
| 价格 | [左] 税別6万円 (税込66,000 円) [右] 税別10万円 (税込110,000 円) |
| 盒子 | 配有桐木盒子。 |
| 尺寸 | [左] W 7.2 × D 4.6 × H 2.8 (㎝) [右] W 7.3 × D 6.8 × H 3.0 (㎝) |
No.18
| 作者姓名 | 井上雅子 |
| 作品名称 | 虎 （皿） |
| 价格 | 税別8万2千円 (税込90,200 円) |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | W 25.0 × D 15.0 × H 6.0 (㎝) |
No.19
| 作者姓名 | 大杉幸代 |
| 作品名称 | 茶碗 和輪の環 |
| 价格 | 130,000日元（不含税）（143,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 12.5 × H 8.0 (㎝) |
No.20
| 作者姓名 | 小田惠美 |
| 作品名称 | 赤絵細描 抹茶碗 |
| 价格 | 100,000日元（不含税）（110,000日元，含税） |
| 盒子 | 配有桐木盒子。 |
| 尺寸 | Φ 11.8 × H 7.3 (㎝) |
No.21售罄
| 作者姓名 | 川田聪美 |
| 作品名称 | 抹茶碗 春の風 柄長 |
| 价格 | 90,000日元（不含税）（99,000日元，含税） |
| 盒子 | 配有桐木盒子。 |
| 尺寸 | Φ 13.0 × H 7.0 (㎝) |
No.22
| 作者姓名 | 本条孝之 |
| 作品名称 | [左] 桜図香合【ご売約済】 [右] 紫木蓮図香合 |
| 价格 | 每件商品售价为 20,000 日元（不含税）（含税售价为 22,000 日元）。 |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | 各 Φ 7.5 × H 4.0 (㎝) |
No.23
| 作者姓名 | 福島礼子 |
| 作品名称 | 瑞鳥文 茶盌 |
| 价格 | 80,000日元（不含税）（含税88,000日元） |
| 盒子 | 配有桐木盒子。 |
| 尺寸 | Φ 12.1 × H 7.7 (㎝) |
No.24售罄
| 作者姓名 | 山浦纱织 |
| 作品名称 | [左] 小桜群飛 [中] 皿付杯 ラブリーブンチョーマ [右] ぐい呑 ブンチョーニャ！ |
| 价格 | [左] 13,000日元（不含税）（14,300日元（含税）） [中杯]28,000日元（不含税）（含税30,800日元） [右]16,000日元（不含税）（含税17,600日元） |
| 盒子 | [左] 带纸盒 [中号]配有桐木盒。 [右] 带纸盒 |
| 尺寸 | [左] Φ 6.3 × H 4.0 (㎝) [中] Φ 6.4 × H 3.8 (㎝) カップ [中] Φ 10.0 × H 1.7 (㎝) ソーサー [右] Φ 6.3 × H 4.0 (㎝) |
No.25
| 作者姓名 | 吉田纯子 |
| 作品名称 | [左] 赤絵 蓋置 [右] 赤絵 玉盃【ご売約済】 |
| 价格 | [左] 税別3万6千円 (税込39,600 円) [右] 税別6万円 (税込66,000 円) |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | [左] Φ 5.2 × H 5.0 (㎝) [右] Φ 6.0 × H 7.0 (㎝) |
