九谷新风展览
| 展览期 Schedule |
2020年4月6日（星期一）至4月8日（星期三） April 6 - April 8, 2020 |
| 画廊开放时间 Opening Hours | 上午 11:00 至下午 7:00（最后一天，即 4 月 10 日下午 5:00 结束） 展览期间每日开放。 |
| 参展艺术家 Artist | 福岛武、有木玲子、井上雅子、今川友美、织田惠美、胜又英明、河内法子、川田里美、川端理惠子、泽谷裕子、中田敬玉、早助千春、香谷洋子、广濑惠美、山村纱织、吉田纯子、吉村麻里（排名不分先后） |
| 介绍 Introduction |
本次展览得以举办，得益于邀请了那些勤奋真诚地致力于创作的个人，旨在为九谷烧创造新的传统浪潮。 我衷心希望参展艺术家们能够继续长期致力于他们的艺术创作，并且我能够看到他们的作品随着技术技能和技巧的积累而不断发展和完善。 我知道您最近很忙，但如果您能抽出时间看一下并提供支持，我将不胜感激。 福岛竹山 |
| 传 Biography | ■福岛竹山 Fukushima Buzan 1963年毕业于石川县立工业高中设计系。 1986年：成为日本工艺协会正式会员。 1995年东京都知事创意艺术展奖 1999年：在第23届全国传统工艺品展览会上获得大奖和总理奖。 2001年：传统九谷烧工艺展览会特等奖 2005年：被指定为石川县无形文化财产；九谷烧技术保存协会会员。 2007年，他成为九谷烧传统工艺协会会长，并在石川县传统工艺展览会上获得优秀奖。 2015 年：为爱马仕设计了一款腕表表盘（陶瓷对比）。 2016年：荣获第一届三井金工艺奖和石川县文化功勋奖。 ■结城玲子 Arise Reiko 2015年：为北陆新干线金泽站候车室制作陶瓷面板。 诺米市艺术展卓越奖 2016年工艺美术技艺节：匠人抚子奖 2019年：第42届传统九谷烧工艺展卓越奖 ■ 井上雅子 Inoue Masako 2002年毕业于石川县立九谷织技术培训学院。 2013年获得九谷烧传统工匠认证。 2017年：第56届日本当代工艺美术展，当代工艺美术新人奖。 2019年：第58届日本当代工艺美术展，当代工艺奖 ■ 今川智美 Imagawa Tomomi 1991年出生于岩手县雫石町。 2018年毕业于石川县立九谷织技术培训学院研究课程。 第41届九谷烧传统工艺展览会，能美扶轮社奖（新人奖） 2018年大村文子基金会百年庆典暨女子美术大学研究鼓励奖 ■ 小田惠美 Oda Emi 1995年：毕业于石川县九谷织技术培训学院 2006年：第九届日本传统工艺家协会展览会特别奖 2008年，他获得了石川县传统产业杰出技术人员奖。 2012年：荣获全国传统工艺大赛总理奖 ■胜又英明 Katsumata Hideaki 1986年出生于神奈川县横滨市。 2010 年：在 Whitireia 理工学院产品展览会上获得色彩类奖项。 2018年第十三届诺米市艺术展市长奖 2019年毕业于石川县立九谷烧工艺研究所（本科课程）。 ■河内典子 Kawauchi Noriko 1988年毕业于石川县立九谷烧技术培训学院专业课程，师从东五太郎学习使用陶轮。 1991年：独立经营并建造了一座窑炉。 2012年获得九谷烧传统工匠认证。 ■ 川田聪美 Kawada Satomi 1998年毕业于名古屋设计师学院，之后就职于广告公司。 2005年：毕业于石川县立九谷烧技术培训学院（主修课程） 2007年，他师从日本工艺协会正式会员中村俊仁。 2017年获得日本传统工匠认证 目前，她是石川县立九谷烧技术培训学院的漆器讲师，也是金泽艺术大学的插花讲师。 ■川端理惠子 Kawabata Rieko 1982年出生于石川县小松市。 2013 IKEYAN☆选秀大奖赛 2014年：第37届传统九谷烧工艺展览会鼓励奖 2018年：第42届石川县传统产业技术振兴奖 ■泽屋裕子 Sawaya Yuko 1989年出生于秋田县横手市。 2014年毕业于上越教育大学教育研究生院美术专业。 2016年：获得2015年岩手县艺术奖。 2017年在金泽宇达山工艺工作室完成培训。 ■ 中田金玉 Nakada Kingyoku 2013年，中田胜彦继承了第三代糸玉的称号，并入选了传统九谷烧工艺展。此后，他多次入选各种展览。 2016年获得传统九谷烧工匠认证。 2017年石川县传统产业优秀技师鼓励奖 大紫高尔夫球俱乐部主席杯冠军奖杯的制作 小松市的御斋曳山花车是与当地九谷烧艺术家合作创作的。 2019年日本传统工艺家协会展览：一关市市长奖 ■Yoko Kaya Hasatani Youko 2007年毕业于石川县立九谷织技术培训学院。 2011年：北国女性艺术展，大奖 2018年全国传统工艺展览会：日本商工会议所会长奖、金泽市制造业鼓励奖 ■ 早介千春 Hayasuke Chiharu 1989年出生于兵库县西宫市。 2017京都万番ONE展览～引领下一代青年艺术家作品展～优秀奖 2018年毕业于京都工艺大学陶瓷系。 2019年第14届能美市艺术展大奖 ■广濑惠美 Hirose Emi 出生于石川县金泽市 2017 年：第 32 届石川县当代工艺展鼓励奖，第 12 届能美市艺术展优秀奖。 2018年毕业于石川县立九谷织工艺技术培训学院（主修课程）。 ■山浦纱织 Yamaura Saori 出生于长野县 毕业于石川县立九谷烧技术培训学院（主修课程）。 第三届山城陶艺大赛冠军 第十五届托纳米市艺术展大奖 ■ 吉田纯子 Yoshita Junko 2013年：入选第28届石川县当代工艺展。 2014年毕业于石川县立九谷织造技术培训学院。 2017年：入选第40届九谷烧传统工艺展览会。 2019年石川县设计展，金泽漆器产业协同组合会长奖 ■吉村真理 Yoshimura Mari 1988年出生于石川县。 2012年毕业于石川县立九谷织技术培训学院研究课程。 2015年：在金泽宇达山工艺工坊完成培训；在第71届金泽市工艺展览会上获得北陆放送社长奖。 |
| 艺术家在画廊日 Date Artist in Gallery | 为防止新型冠状病毒传播，画廊所有艺术家见面会均已取消。 对于所有期待与作者见面的人，我们深表歉意。 对不起。 |
| 展出作品 Exhibited Works | 茶碗、花瓶、茶具、香盒、水壶、香炉、茶筅、装饰品、玉杯、带盖容器、清酒杯、盘子、咖啡杯、马克杯、小咖啡杯等。 |
| DM Direct Mail | 本次展览DM看（PDF） |
| 注意 Notice | 取消绘画示范。 最初，我们计划邀请艺术家到画廊进行“绘画演示”，但考虑到防止冠状病毒传播，我们决定取消所有这些活动。 对于所有期待此次活动的朋友们，我们深表歉意，并恳请大家理解其中的原因。 |
| 主要展出作品 Main Exhibited Works |
|
No.1
| 作者姓名 | 福岛竹山 Fukushima Buzan |
| 作品名称 | 不动明王雕像 [已售出] |
| 价格 | 1,320,000日元 |
| 尺寸 | W16.5 D15.0 H42.5 (cm) |
No.2
| 作者姓名 | 有木玲子 Arise Reiko |
| 作品名称 | 金鱼图案花瓶 [已售] |
| 价格 | 44,000日元 |
| 尺寸 | φ8.5×H8.0 (cm) |
No.3
| 作者姓名 | 井上雅子 Inoue Masako |
| 作品名称 | 龙 |
| 价格 | 55,000日元 |
| 尺寸 | φ9.0×H25.5 (cm) |
No.4
| 作者姓名 | 今川智美 Imagawa Tomomi |
| 作品名称 | 幻灯片 [已售] |
| 价格 | 33,000日元 |
| 尺寸 | φ7.5×H3.5 (cm) |
No.5
| 作者姓名 | 小田惠美 Oda Emi |
| 作品名称 | 红色精细彩绘抹茶碗 [已售] |
| 价格 | 99,000日元 |
| 尺寸 | φ14.8×H5.8 (cm) |
No.6
| 作者姓名 | 胜又英明 Katsumata Hideaki |
| 作品名称 | “我不会给你任何橡子！” [卖] |
| 价格 | 41,800日元 |
| 尺寸 | W13.8×D13.8×H3.0 (cm) |
No.7
| 作者姓名 | 河内法子 Kawauchi Noriko |
| 作品名称 | 花瓶（向日葵图案） |
| 价格 | 55万日元 |
| 尺寸 | W16.0×D16.0×H53.0 (cm) |
No.8
| 作者姓名 | 川田聪美 Kawada Satomi |
| 作品名称 | 便当盒里插着花和白眼豆 |
| 价格 | 308,000日元 |
| 尺寸 | φ16.5×H15.0 (cm) |
No.9
| 作者姓名 | 川端理惠子 Kawabata Rieko |
| 作品名称 | 深红色花纹黑色香炉 [已售] |
| 价格 | 62,700日元 |
| 尺寸 | φ7.2×H8.0 (cm) |
No.10
| 作者姓名 | 佐谷佑子 Sawaya Yuko |
| 作品名称 | 香盒，露珠长袍 |
| 价格 | 74,800日元 |
| 尺寸 | φ7.3×H4.9 (cm) |
No.11
| 作者姓名 | 中田金玉 Nakada Kingyoku |
| 作品名称 | 镀金铁线莲图案蓝纹茶碗 里面有百人一首诗 |
| 价格 | 44万日元 |
| 尺寸 | φ11.0×H7.0 (cm) |
No.12
| 作者姓名 | 卡雅洋子 Hasatani Youko |
| 作品名称 | 俄罗斯套娃杯 Ichiko [卖] |
| 尺寸 | φ5.0×H7.5 (cm) |
No.13
| 作者姓名 | 早介千春 Hayasuke Chiharu |
| 作品名称 | 花瓶银云 |
| 价格 | 88,000日元 |
| 尺寸 | φ12.0×H24.5 (cm) |
No.14
| 作者姓名 | 广濑惠美 Hirose Emi |
| 作品名称 | 浅蓝色 [已售] |
| 价格 | 11,000日元 |
| 尺寸 | W6.0×D5.5×H3.5 (cm) |
No.15
| 作者姓名 | 山浦纱织 Yamaura Saori |
| 作品名称 | 香炉里装着一只飞翔的紫蓝金刚鹦鹉。 [卖] |
| 尺寸 | W4.5×D6.0×H7.0 (cm) |
No.16
| 作者姓名 | 吉田纯子 Yoshita Junko |
| 作品名称 | 红色花冠香炉 |
| 尺寸 | φ7.0×H9.2 (cm) |
No.17
| 作者姓名 | 吉村真理 Yoshimura Mari |
| 作品名称 | 星之花 [卖] |
| 价格 | 88,000日元 |
| 尺寸 | φ9.2×H10.3 (cm) |
No.18
| 作者姓名 | 福岛竹山 Fukushima Buzan |
| 作品名称 | 绘有儿童玩耍图案的茶碗 [已售] |
| 价格 | 275,000日元 |
| 尺寸 | Φ 12.5 × H 8.5 (㎝) |
No.19
| 作者姓名 | 佐谷佑子 Sawaya Yuko |
| 作品名称 | 茶碗：Tsuyuitomatoi（一种茶碗） [卖] |
| 价格 | 71,500日元 |
| 尺寸 | Φ 14.5 × H 6.9 (㎝) |
No.20
| 作品名称 | [从左侧边缘开始] 今川智美 / 梅梅流行女孩 I 吉村真理/花美 [已售] 川端理惠子 / 学园花门黑分临华杯 [卖] |
| 价格 | 20,900日元 66,000日元 36,300日元 |
| 尺寸 | Φ 7.0 × H 4.0 (㎝) Φ 7.2 × H 4.5 (㎝) Φ 7.0 × H 3.0 (㎝) |
关于销售方法
- ・
- DM我们接受展览开幕前对本网站所展示作品的预订。我们将在展览开幕前约20天与您联系。DM我们几乎同时发货并将信息上传到这个网站。
- ・
- 对于无法亲自到访我们画廊的顾客，我们很乐意接受电话或电子邮件订购。
- ・
- 我们期待收到您的询价。
