萩传龙 IV -诗歌比赛-

HAGI Den Ryu Ⅳ -Ceramic Art Exhibition by 5 Potters-

萩傳流 Ⅳ ー歌合せー 令和5年10月3日(火)~10月9日(月) 柿傳ギャラリー

展览期
Schedule
2023年10月3日(星期二)至2023年10月9日(星期一)
October 3 - October 9, 2023
画廊开放时间
Opening Hours
午前11時~午後7時まで(最終日の10月9日は午後5時まで)
展览期间每日开放。
Open daily 11 am to 7 pm except for October 9, when the gallery will close at 5 pm.
参展艺术家
Artist
冈田靖
坂倉正紘 Sakakura Masahiro
新城昭宏
田原孝雄
玉村信一 Tamamura Shinichi
(按字母顺序)
介绍
Introduction

前回の「萩傳流Ⅲ-付合-」では、松尾芭蕉の『奥の細道』紀行の那須での歌仙からイメージして作品を制作してもらいました。

はじめての挑戦で大変だったと思いますが、作る側も使う側も巻き込んで、大変盛り上がりました。

今回の「萩傳流Ⅳ-歌合せ-」では、『古今和歌集』から私が春夏秋冬の和歌十五首を選び、その中から三首を選んで作品を制作してもらいました(HPには二首二碗のみ掲載)。

 

茶の湯の幽玄の美学は、和歌・連歌における幽玄論から受け継いだ精神と言われています。

この幽玄論は茶の湯だけでなく、能楽などにも強く影響を与えています。

武野紹鴎や千利休は、茶の湯の精神を表すのに、よく和歌を引き合いに出しました。

藤原家隆の「花をのみ待つらむ人に山里の雪間の草の春を見せばや」、藤原定家の「見渡せば花も紅葉もなかりけり浦の苫屋の秋の夕暮れ」などは、冷え枯れた閑寂の美を表す和歌として有名です。

 

『古今和歌集』の仮名序の冒頭には、「やまと歌は、人の心を種として、よろづの言の葉とぞなれりける」とあります。

これは、和歌は人の心を種として、そこから生まれ、さまざまな言葉となっていったという、大和歌のはじまりを解いています。

茶の湯道具の銘は、和歌から付けられたものが多いようです。

道具の銘を付けて、「わび」「さび」といった景色を楽しむのは、恐らく日本人だけではないでしょうか。

 

岡田 泰 氏の《白萩釉窯変灰被茶盌》は、作者が得意とする灰被(はいかぶり)の茶盌です。

読人しらずの秋の歌「ひぐらしのなく山ざとの夕ぐれは風よりほかにとふ人もなし」をイメージし、灰被を山里に見立て、白萩釉を全体に掛けて、わびしさを表現しています。

一方《白萩釉窯変茶盌》は、沓形に歪んだ茶盌ですが、冬の歌「ゆふされば衣手さむしみよしののよしのの山にみゆきふるらし」をイメージし、桜の名所として知られている吉野の山に雪が降っている景色を表現しています。

また《淡青釉鉢》は、ラクビーボールを半分に切ったような緊張感ある造形ですが、鉢の内外を海の内と外に見立てることで、内側は一面紺碧に、外側は紺碧の海に白い波を薄く描くことで、独自の美学を表現しています。

 

坂倉正紘 氏の《茶盌 「春薫」》は、在原元方の春の歌「霞立つ春の山辺はとほけれど吹きくる風は花のかぞする」をイメージし、春風が運んでくる桜の香りを表現しています。

高台を見ると、高台を中心に渦巻く波のような力強い造形に驚きます。桜の花の彫刻と(渦巻く波のような)春風を表現したと思われるじつに魅力的な粉引茶盌です。

一方《茶盌 「麗里」》は、読人しらず(猿丸太夫)の秋の歌「奥山に紅葉踏みわけ鳴く鹿のこゑきく時ぞ秋は悲しき」と、長門市深川の山里の風景を重ね合わせて生まれた作品です。

萩焼では通常使われない鹿の寝座となっている山里の地土を用いて、見込みに鹿を描き、胴には図案化した三角の山を化粧土で表現しています。

また《粒紋(りゅうもん)器》は、縄文土器のような突起が付いた器ですが、「粒紋」は坂倉氏が得意とする紋様の一つで、それが複雑に絡んで独自の表現となっています。

 

新庄紹弘 氏の《萩茶碗》は、大江千里の秋の歌「月を見れば千々に物こそ悲しけれ我が身ひとつの秋にはあらねど」をイメージし、萩土に赤土を混ぜて秋の夜を表現しています。

茶を飲み終わると、見込みには白く澄んだ月が表れて、客を楽しませてくれます。

一方《萩白釉茶碗》は、紀友則の春の歌「久方のひかりのどけき春の日にしづ心なく花のちるらむ」をイメージし、桜が舞い散る風情やのどかな春の日差しを、萩白釉の濃淡で表現しています。

どちらも、試行錯誤の末に選ばれた茶碗だけに、渾身の二碗と言えましょう。

また《粉引花入》は、芋子(いものこ)形のシンプルな花入ですが、過剰な表現を良しとしない、この作家らしい表現の作品です。

 

田原崇雄 氏の《流白釉茶碗「春の雪」》は光孝天皇の春の歌「きみがため春の野にいでてわかなつむ我衣手に雪はふりつつ」をイメージし、胴の松灰釉による草色に対して白釉が上から流し掛けられ、粉雪の舞い散る景色を表現しています。

その粉雪の舞い散る春の野が見込みにも見られます。

一方《白釉碗「深秋」》は、坂上是則の秋の歌「さほ山のははその色はうすけれど秋はふかくもなりにける哉」を基に、山ぎわを造形化したユニークな茶碗です。

黄色に染まった佐保山の黄葉(こうよう)を赤茶色で、秋を白釉で表現しています。

佐保山の柞(ははそ)はコナラの別名ですが、その佐保山の秋の景色を見事に表しています。

また《鉄釉彩六角花器》は、白釉と鉄釉を掛け分けた六面が裾に広がり、その六面体の間に生まれた三角形の隙間が安定感を醸し出して、この作品の魅力となっています。

 

玉村信一 氏の《萩粉引茶盌》は、読人しらず(柿本人麻呂)の秋の歌「たつた川もみぢばながる神なびのみむろの山に時雨ふるらし」をイメージした堂々とした茶盌です。

竜田川の紅葉に降る時雨を粉引の釉景色でうまく表現しています。

一方《萩白波茶盌》は、藤原興風の冬の歌「浦ちかくふりくるゆきは白浪の末の松山こすかとぞみる」をイメージし、宮城県多賀城市八幡にあった末の松山の冬の荒波を萩釉で表現しています。

どちらも何碗も焼成した末の選択であろうと思います。でなければ、こんなびったりとした情景の茶碗は生まれません。

また《藁釉花器》は、黒飴釉の上から藁灰釉を豪快に流し掛けした朝鮮唐津風の花器です。

シンプルな中にも力強い造形表現が魅力的です。

 

森浩一(艺术评论家,日本陶瓷学会常务理事)


Biography
▶ 冈田靖
Okada Yasushi
昭和51年 山口県萩市に生まれる
2002年毕业于东京造型大学美术学部雕塑系。
平成21年 日本伝統工芸展(以後14回入選)
平成25年 菊池ビエンナーレ奨励賞、日本伝統工芸展60回記念「工芸からKOGEIへ」展出品
2015年日本陶瓷展:优秀作品奖和每日新闻奖    
平成29年 エネルギア美術賞、山口県芸術文化振興奨励賞、萩傳流 −若手作家六人展− (柿傳ギャラリー)
平成31年 萩傳流Ⅱ −濫觴より− (柿傳ギャラリー)
2019年:第五届当代陶瓷萩大奖展——优秀奖
令和3年 萩傅流Ⅲ −付合−(柿傳ギャラリー)、「萩の新潮」萩・岡田窯 岡田泰 展 (奈良 緑ヶ丘美術館)
2023年波拉传统文化奖,鼓励奖
父 岡田 裕(山口県指定無形文化財 萩焼保持者)に師事

▶ 坂倉正紘
Sakakura Masahiro
1983年出生于山口县。他的父亲是第十五代坂仓新兵卫。
2009年:毕业于东京艺术大学雕塑系及雕塑研究生院。
2011年完成京都市传统产业技术员培训计划。
平成29年 ディスカバリーチャンネル「明日への扉」出演、萩傳流 −若手作家六人展− (柿傳ギャラリー)
平成31年 ブレイク前夜(BSフジ)出演、萩傳流Ⅱ −濫觴より− (柿傳ギャラリー)
令和2年 初個展 (柿傳ギャラリー)
令和3年 萩傅流Ⅲ −付合−(柿傳ギャラリー)
令和5年 個展 (柿傳ギャラリー)

▶ 新庄翔宏
Shinjo Akihiro
昭和60年 新庄助右衛門窯 十四代 貞嗣の長男として、山口県長門市に生まれる
2010年毕业于早稻田大学。
平成25年 京都市伝統産業技術者研修 修了 父のもとで作陶を始める
平成29年 萩傳流 −若手作家六人展− (柿傳ギャラリー)
平成31年 萩傳流Ⅱ −濫觴より− (柿傳ギャラリー)
令和3年 萩傅流Ⅲ −付合−(柿傳ギャラリー)

▶ 田原孝雄
Tahara Takao
1982年出生于山口县长门市。
2005年东京艺术大学毕业展,菅原奖
2007年:完成东京大学美术研究生院雕塑专业的学业。
2010年:在美浓接受训练(师从东丰叶圣也大师)
2011年,他开始跟随父亲——第十三代陶兵卫学习陶艺。
2016 年:入选日本传统工艺展(此后又七次入选),并在山口县艺术展上获得优秀奖。
2018年埃菲尔铁塔茶会 [法国巴黎]
平成29年 萩傳流 −若手作家六人展− (柿傳ギャラリー)
平成31年 萩傳流Ⅱ −濫觴より− (柿傳ギャラリー)
2020年日本陶瓷学会当代陶瓷鼓励奖,中国-四国展览“鉴赏”类,鼓励奖
令和3年 萩傅流Ⅲ −付合−(柿傳ギャラリー)
2022年国际陶瓷公开征集展览会大奖 [韩国]
目前是日本工艺协会的正式会员。

▶ 玉村信一
Tamamura Shinichi
1969年出生于山口县萩市。
2000年:完成广岛大学社会科学研究生院法学硕士课程。
      他跟随父亲东洋学习,开始制作陶器。
平成13年 第36回西部工芸展入選(以後9回入選)
平成20年 現在形の陶芸 萩大賞展Ⅴ 入選(以後3回入選)
平成26年 第61回日本伝統工芸展入選(以後2回入選)
平成27年 第23回日本陶芸展入選(以後2回入選)
平成29年 萩傳流 −若手作家六人展− (柿傳ギャラリー)
平成31年 萩傳流Ⅱ −濫觴より− (柿傳ギャラリー)
2019年萩当代陶瓷大奖赛第五届——评委会特别奖
令和3年 萩傅流Ⅲ −付合−(柿傳ギャラリー)
2022年萩当代陶瓷大奖赛第六届——荣誉奖
艺术家在画廊日
Date Artist in Gallery
岡田 泰 10月3日(火)~5日(木)
坂倉正紘 10月3日(火)~5日(木)
新庄紹弘 10月5日(木)~9日(月)
田原崇雄 10月5日(木)~9日(月)
玉村信一 10月5日(木)~9日(月)
展出作品
Exhibited Works
茶碗、茶器、茶入、香合、花入、掛花入、水指、建水、蓋置、香炉、振出、巾筒、火入、徳利、片口、ぐい吞、湯呑、皿、鉢、コップ、壺、一輪挿し、オブジェなど
DM
Direct Mail
本次展览DM(PDF)
展览视频
Exhibition Scenery Video
展览现场照片
Exhibition Scenery Photo
本画廊展览历史
Exhibition Archives
NOW PRINTING
2021年4月12日(星期一)至2021年4月18日(星期日)
NOW PRINTING
2019年2月5日(星期二)至2月11日(星期一)
萩傳流 ー若手作家六人展ー
2017年7月5日(星期三)至7月11日(星期二)
特别茶会
Tea Party
▶ 11:30席入のお席に1名様分のキャンセルが出ました(10/2更新)
11:30席入のお席に1名様分のキャンセルが出ました。

10/2現在の余席は以下の通りです。
10:00席入・・・8名様
11:30席入・・・1名様
13:00席入のお席もキャンセル待ちを受け付けております。

非常感谢您的合作。
本当にありがとうございます。


▶ 13:00席入のお席が満席となりました(10月1日更新)
お陰様で、13:00席入のお席も満席となりました。
大勢のお客様からお申込みを頂きまして、この場を借りて厚くお礼申し上げます。
現在、10:00席入のお席に若干の余席があり、お申込を受け付けております。
非常感谢您的合作。


▶ 11:30席入のお席が満席となりました(9月29日更新)
感谢您的支持,11:30 的所有座位现已全部预订完毕。
非常感谢所有申请的客户。


▶ 特別記念茶会「みのり」のご案内
柿傳ギャラリーの上にある新宿 柿傳の茶室にて、特別記念茶会「みのり」を開催致します。
テーマは秋の「みのり」で、席主は柿傳ギャラリーにて「萩傳流 Ⅳ ー歌合せー」を開催中の出品作家全員で務めます。

即使是第一次参加茶道的初学者也非常欢迎。
どうぞお気軽に、萩ゆかりのお道具で、秋分の候の一服をお楽しみ頂ければ幸いです。
我们期待收到您的申请。

・日時:10月5日(木) 10:00、11:30、13:00[満席]席入の三席
    * 请至少提前 15 分钟到达安约大厅(7 楼)的接待/捐赠区集合。

・席主:萩傳流 出品作家
    岡田泰、坂倉正紘、新庄紹弘、田原崇雄、玉村信一

•地点:新宿京怀石柿传(东京都新宿区新宿3-37-11安阳大厦) 
     受付・寄付「安与ホール/7階」→ 薄茶席「残月/9階」→ 点心席「古今サロン/6階」

・点心:这顿饭包括一道小菜、一个装满时令蔬菜的多层便当盒、一道炖菜、米饭和泡菜。
    もちろん、冷やした美味しい山口の日本酒もふんだんにご用意しております。

・会費 5,000円(税込) 当日、受付にて申し受けます。 

・着装:请穿着舒适的服装。

▸点击此处申请
主要展出作品
Main Exhibited Works
以下是展览期间展出的一些主要作品。
除非另有说明,价格均包含展览时的消费税。
点击图片查看大图。
除了这些作品之外,我们还有很多其他作品。如果您通过电话或电子邮件告诉我们您的偏好,我们会拍摄更详细的图片并通过电子邮件发送给您。
展览结束后,如果您能给我们一些时间查询艺术品的出售情况,我们将不胜感激。

萩傳流 Ⅳ ー歌合せー 令和5年10月3日(火)~10月9日(月) 柿傳ギャラリー

No.1售罄

作者姓名冈田靖
作品名称白萩釉窯変灰被茶盌
「ひぐらしのなく山ざとの夕ぐれは
風よりほかにとふ人もなし」
/読人しらず
价格200,000日元(不含税)(220,000日元,含税)
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸W11.0 × D11.4 × H8.4 cm

萩傳流 Ⅳ ー歌合せー 令和5年10月3日(火)~10月9日(月) 柿傳ギャラリー

No.2

作者姓名坂仓正宏
作品名称茶盌「春薫」
「霞立つ春の山辺はとほけれど
吹きくる風は花のかぞする」
/在原元方
价格180,000日元(不含税)(198,000日元(含税))
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸W15.5 × D14.4 × H8.8 cm

萩傳流 Ⅳ ー歌合せー 令和5年10月3日(火)~10月9日(月) 柿傳ギャラリー

No.3

作者姓名新庄翔宏
作品名称萩茶碗
「月を見れば千々に物こそ悲しけれ
我が身ひとつの秋にはあらねど」
/大江千里
价格80,000日元(不含税)(含税88,000日元)
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸φ12.3 × H8.0 cm

萩傳流 Ⅳ ー歌合せー 令和5年10月3日(火)~10月9日(月) 柿傳ギャラリー

No.4售罄

作者姓名田原孝雄
作品名称流白釉茶碗「春の雪」
「きみがため春の野にいでてわかなつむ 我衣手に雪はふりつつ」
/光孝天皇
价格140,000日元(不含税)(154,000日元(含税))
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸φ12.6 × H9.0 cm

萩傳流 Ⅳ ー歌合せー 令和5年10月3日(火)~10月9日(月) 柿傳ギャラリー

No.5

作者姓名玉村信一
作品名称萩粉茶碗
「たつた川もみぢばながる神なびの
みむろの山に時雨ふるらし」
/読人しらず(柿本人麻呂)
价格120,000日元(不含税)(132,000日元,含税)
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸φ14.0 × H9.2 cm

萩傳流 Ⅳ ー歌合せー 令和5年10月3日(火)~10月9日(月) 柿傳ギャラリー

No.6售罄

作者姓名冈田靖
作品名称白萩釉窯変茶盌
「ゆふされば衣手さむしみよしのの
よしのの山にみゆきふるらし」
/読人しらず
价格150,000日元(不含税)(165,000日元(含税))
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸W14.0 × D13.0 × H8.5 cm

萩傳流 Ⅳ ー歌合せー 令和5年10月3日(火)~10月9日(月) 柿傳ギャラリー

No.7售罄

作者姓名坂仓正宏
作品名称茶盌「麗里」
「奥山に紅葉踏みわけ鳴く鹿の
こゑきく時ぞ秋は悲しき」
/読人しらず(猿丸太夫)
价格130,000日元(不含税)(143,000日元,含税)
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸W12.3 × D12.3 × H8.3 cm

萩傳流 Ⅳ ー歌合せー 令和5年10月3日(火)~10月9日(月) 柿傳ギャラリー

No.8

作者姓名新庄翔宏
作品名称萩白釉茶碗
「久方のひかりのどけき春の日に
しづ心なく花のちるらむ」
/紀 友則
价格80,000日元(不含税)(含税88,000日元)
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸φ12.3 × H8.2 cm

萩傳流 Ⅳ ー歌合せー 令和5年10月3日(火)~10月9日(月) 柿傳ギャラリー

No.9

作者姓名田原孝雄
作品名称白釉碗「深秋」
「さほ山のははその色はうすけれど
秋はふかくもなりにける哉」
/坂上是則
价格120,000日元(不含税)(132,000日元,含税)
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸W13.4 × D12.2 × H8.5 cm

萩傳流 Ⅳ ー歌合せー 令和5年10月3日(火)~10月9日(月) 柿傳ギャラリー

No.10售罄

作者姓名玉村信一
作品名称萩白波(ハクハ)茶盌
「浦ちかくふりくるゆきは白浪の
末の松山こすかとぞみる」
/藤原興風
价格80,000日元(不含税)(含税88,000日元)
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸φ11.8 × H8.0 cm

萩傳流 Ⅳ ー歌合せー 令和5年10月3日(火)~10月9日(月) 柿傳ギャラリー

No.11

作者姓名冈田靖
作品名称浅蓝色釉碗
价格200,000日元(不含税)(220,000日元,含税)
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸W35.5 × D27.0 × H12.5 cm

萩傳流 Ⅳ ー歌合せー 令和5年10月3日(火)~10月9日(月) 柿傳ギャラリー

No.12售罄

作者姓名坂仓正宏
作品名称颗粒装置
价格60,000日元(不含税)(含税66,000日元)
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸W16.5 × D16.5 × H15.0 cm

萩傳流 Ⅳ ー歌合せー 令和5年10月3日(火)~10月9日(月) 柿傳ギャラリー

No.13

作者姓名新庄翔宏
作品名称粉引花入
价格65,000日元(不含税)(71,500日元(含税))
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸φ14.8 × H21.0 cm

萩傳流 Ⅳ ー歌合せー 令和5年10月3日(火)~10月9日(月) 柿傳ギャラリー

No.14售罄

作者姓名田原孝雄
作品名称鉄釉彩六角花器
价格85,000日元(不含税)(93,500日元(含税))
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸W12.2 × D13.3 × H23.0 cm

萩傳流 Ⅳ ー歌合せー 令和5年10月3日(火)~10月9日(月) 柿傳ギャラリー

No.15

作者姓名玉村信一
作品名称藁釉花器
价格100,000日元(不含税)(110,000日元,含税)
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸φ13.4 × H21.0 cm

作品サムネイル

No.16售罄

作者姓名冈田靖
作品名称白萩釉窯変瓢茶入
价格100,000日元(不含税)(110,000日元,含税)
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸Φ 6.5 × H 6.6 (㎝)

作品サムネイル

No.17售罄

作者姓名坂仓正宏
作品名称祠赤土茶盌 大道粉引
价格100,000日元(不含税)(110,000日元,含税)
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸Φ 13.4 × H 6.3 (㎝)

作品サムネイル

No.18

作者姓名新庄翔宏
作品名称白色釉面花瓶
价格42,000日元(不含税)(46,200日元(含税))
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸Φ 12.6 × H 19.0 (㎝)

作品サムネイル

No.19

作者姓名田原孝雄
作品名称籠目象嵌建水
价格60,000日元(不含税)(含税66,000日元)
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸Φ 14.2 × H 9.6 (㎝)

作品サムネイル

No.20

作者姓名玉村信一
作品名称香炉
价格60,000日元(不含税)(含税66,000日元)
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸W 12.6 × D 11.0 × H 14.3 (㎝)

关于销售方法

DM我们接受展览开幕前对本网站所展示作品的预订。我们将在展览开幕前约20天与您联系。DM我们几乎同时发货并将信息上传到这个网站。
对于无法亲自到访我们画廊的顾客,我们很乐意接受电话或电子邮件订购。
我们期待收到您的询价。