萩传龙 IV -诗歌比赛-

HAGI Den Ryu Ⅳ -Ceramic Art Exhibition by 5 Potters-

萩傳流 Ⅳ ー歌合せー 令和5年10月3日(火)~10月9日(月) 柿傳ギャラリー

展览期
Schedule
2023年10月3日(星期二)至2023年10月9日(星期一)
October 3 - October 9, 2023
画廊开放时间
Opening Hours
上午 11:00 至下午 7:00(最后一天,即 10 月 9 日下午 5:00 结束)
展览期间每日开放。
Open daily 11 am to 7 pm except for October 9, when the gallery will close at 5 pm.
参展艺术家
Artist
冈田靖
坂仓正宏
新城昭宏
田原孝雄
玉村新一
(按字母顺序)
介绍
Introduction

在之前的“萩传龙 III -Tsukeai-”活动中,我们要求参与者创作受松尾芭蕉游记《奥之细道》中那须的连环诗句启发的作品。

这肯定很有挑战性,因为这是他们的第一次尝试,但结果非常成功,创作者和用户都从中受益匪浅。

这次是《萩传龙IV》歌曲比赛“所以,《古今若舟》我挑选了十五首代表四季的和歌,然后请艺术家根据其中三首诗创作作品(网站上只展示了两首诗和两个碗)。

 

据说茶道中的幽玄美学继承自和歌、连歌中的幽玄理论。

这种幽玄(微妙而深邃的美)理论不仅对茶道产生了深远的影响,而且对能剧和其他娱乐形式也产生了深远的影响。

武野丈王和千利休经常引用和歌来表达茶道的精神。

藤原家孝的诗《愿能向只盼花开的人们展示山村雪中透出的春草》和藤原定家的诗《环顾四周,既无花也无秋叶,是海湾茅屋的秋暮》是表达寒冷、荒凉孤独之美的著名和歌。

 

《古今和歌集》假名序言的开头写道:“大和诗源于人心,化作万千言”。

这解释了日本诗歌的起源,表明和歌起源于人类的内心,并由此产生了各种各样的表达方式。

许多茶道用具的名称似乎都源自和歌。

或许只有日本人才会给他们的工具命名,并且欣赏“侘寂”的美学。

 

冈田靖这款“白萩釉灰釉茶碗”是一款采用灰釉工艺制作的茶碗,这种工艺是这位艺术家非常擅长的。

一首匿名秋诗“在蝉鸣声声的山村暮色中,除了风,再无访客。”受此图启发,采用灰釉来表现山村,并在整件作品上施以白色萩釉,以表达一种忧郁之感。

另一方面,“白萩釉窑烧茶碗”是一个形状像鞋子的茶碗,但它却是一首冬日诗篇。“夜幕降临,我的袖子感觉很冷;好像吉野的吉野山上正在下雪。”这款设计灵感来源于雪落在吉野山上的景象,吉野以樱花闻名。

此外,“淡蓝色釉碗”的形状紧绷,像一个被切成两半的橄榄球,但艺术家将碗的内外比作大海的内外,将碗的内部描绘成深蓝色,将碗的外部描绘成深蓝色的大海,并隐约画出白色的波浪,从而表达了一种独特的审美。

 

坂仓正宏茶碗《春花》是有原元方的一首春天诗。“虽然春天的山坡遥远,笼罩在薄雾之中,但吹过山间的风却能数清那里的花朵。”这种设计让人联想到春风中飘落的樱花。

目光落在茶碗底部,首先映入眼帘的是中心强劲有力、波光粼粼的纹饰。这只粉釉茶碗造型精美,仿佛描绘了樱花盛开和春风拂面的景象(如同翻滚的波浪)。

另一方面,茶碗“Reiri”是一首不知名作者(Sarumaru Tayu)的秋日诗歌。“当我听到深山里落叶间传来鹿的叫声时,我才真正感受到秋天的悲伤。”这幅作品是通过将长门市深川山村的景色叠加到图像上而创作的。

陶器采用山村当地的黏土制成,这种黏土通常不用于萩烧,但据说是鹿的栖息地。陶器内部描绘了一只鹿,陶器表面则用泥浆表现了一座风格化的三角形山峰。

此外,“纹饰器皿”是指带有凸起的器皿,类似于绳文陶器,但“纹饰”是坂仓的特色之一,其错综复杂的交织方式创造了一种独特的表现形式。

 

新城正弘先生《萩茶碗》出自大江千里的一首秋诗。“当我望着月亮,心中充满了无数的悲伤,尽管这个秋天并非只属于我一个人。”受这幅图的启发,黏土与红黏土混合,以表现秋夜的景象。

茶饮结束后,杯中出现了一轮清澈洁白的月亮,令客人欣喜不已。

另一方面,萩白釉茶碗与木之友则的春之诗有关。“在这个宁静的春日,沐浴在远处柔和的阳光下,花朵无忧无虑地飘落。”受此图启发,这件作品通过萩白釉的不同色调,表达了樱花随风飘舞的魅力和春日阳光的柔和。

这两个茶碗都是经过多次尝试才最终选定的,所以它们完全可以被称为两件杰作。

此外,“芋头根花瓶”虽然造型简单,呈芋头根状,但却体现了艺术家不喜过度表现的独特风格。

 

田原孝雄“流水白釉茶碗‘春雪’”是根据孝孝天皇的一首春诗创作的。“为了你,我到春天的田野里去采摘嫩花,雪花落在了我的袖子上。”受此图启发,陶器的胎体用松灰釉涂成草绿色,并在上面浇上一层白色釉料,以表现雪花飘落的场景。

远处还能看到春天的田野,雪花在空中飘舞。

另一方面,《白釉碗“晚秋”》是坂上兴则所作的一首关于秋天的诗。“虽然佐贺山的树叶颜色还很浅,但秋天的气息已经非常浓厚了。”基于此,这是一款造型独特的茶碗,其形状酷似山峰边缘。

佐贺山的黄色树叶以红褐色表示,秋天则以白色釉彩描绘。

佐穗山的“Hahaso”指的是锯齿栎树,它完美地描绘了佐穗山的秋景。

此外,在“铁釉六角花瓶”中,六个面分别涂有白色或铁釉,向底部展开,这六个面之间形成的三角形缝隙使作品具有一种稳定性,这也是它的魅力所在。

 

玉村新一这“萩粉釉茶碗”是一首关于秋天的诗,作者不详(柿之本人麻吕)。“枫叶沿着龙田川飘落,仿佛秋雨正落在神圣的御室山上。”这是一个端庄的茶碗,让人联想到[某事物]。

塔苏塔川沿岸的秋叶在釉陶的漩涡纹饰下显得格外美丽。

另一方面,“萩白波茶碗”与藤原冲风的冬日诗歌有关。“海湾附近飘落的雪花,宛如白色的波浪,翻滚过松树覆盖的山峦。”受此图启发,采用萩釉描绘了位于宫城县多贺城市八幡町的末之松山冬季汹涌的波浪。

我相信这两只碗都是在烧制了许多碗之后才最终选定的。否则,不可能烧制出如此完美契合的茶碗。

“稻草釉花瓶”是一款韩国唐津风格的花瓶,其特点是在黑色琥珀釉上大胆地涂抹稻草灰釉。

它强大而简洁的设计正是其吸引人之处。

 

森浩一(艺术评论家,日本陶瓷学会常务理事)

传
Biography
▶ 冈田靖
Okada Yasushi
1976年出生于山口县萩市。
2002年毕业于东京造型大学美术学部雕塑系。
2009年:日本传统工艺展(此后入选14次)
2013 年:获得菊池双年展鼓励奖,作品在日本传统工艺展览会 60 周年纪念展“从工艺到工艺”上展出。
2015年日本陶瓷展:优秀作品奖和每日新闻奖    
2017年:Energia艺术奖、山口县艺术文化振兴鼓励奖、萩传龙——六位青年艺术家展览——(柿传画廊)
2019 Hagi Denryu II - 从头开始 - (Kakiden Gallery)
2019年:第五届当代陶瓷萩大奖展——优秀奖
2021年:萩电龙III -Tsukeai-(Kakiden画廊),“萩之新町”萩冈田窑冈田靖展(奈良绿丘美术馆)
2023年波拉传统文化奖,鼓励奖
他师从其父冈田博(山口县指定无形文化财产萩烧的持有者)。

▶ 坂仓正宏
Sakakura Masahiro
1983年出生于山口县。他的父亲是第十五代坂仓新兵卫。
2009年:毕业于东京艺术大学雕塑系及雕塑研究生院。
2011年完成京都市传统产业技术员培训计划。
2017 年:在探索频道“通往明日之门”节目中亮相,并参加了 Hagidenryu - 六位青年艺术家展览 - (Kakiden 画廊)。
2019年:出演《突破前夜》(BS富士电视台)、《萩田流II -从头开始-》(柿田画廊)
2020年:首次个展(Kakiden画廊)
2021 Hagiden-ryu III -Tsukeai-(Kakiden画廊)
个展,2023(Kakiden画廊)

▶ 新庄翔宏
Shinjo Akihiro
1985年出生于山口县长门市,是新庄助右卫门窑第十四代传人佐田治的长子。
2010年毕业于早稻田大学。
2013年,我完成了京都市传统产业技术培训项目,并在父亲的指导下开始学习制陶。
2017 Hagidenryu - 六位青年艺术家作品展 - (Kakiden 画廊)
2019 Hagi Denryu II - 从头开始 - (Kakiden Gallery)
2021 Hagiden-ryu III -Tsukeai-(Kakiden画廊)

▶ 田原孝雄
Tahara Takao
1982年出生于山口县长门市。
2005年东京艺术大学毕业展,菅原奖
2007年:完成东京大学美术研究生院雕塑专业的学业。
2010年:在美浓接受训练(师从东丰叶圣也大师)
2011年,他开始跟随父亲——第十三代陶兵卫学习陶艺。
2016 年:入选日本传统工艺展(此后又七次入选),并在山口县艺术展上获得优秀奖。
2018年埃菲尔铁塔茶会 [法国巴黎]
2017 Hagidenryu - 六位青年艺术家作品展 - (Kakiden 画廊)
2019 Hagi Denryu II - 从头开始 - (Kakiden Gallery)
2020年日本陶瓷学会当代陶瓷鼓励奖,中国-四国展览“鉴赏”类,鼓励奖
2021 Hagiden-ryu III -Tsukeai-(Kakiden画廊)
2022年国际陶瓷公开征集展览会大奖 [韩国]
目前是日本工艺协会的正式会员。

▶ 玉村新一
Tamamura Shinichi
1969年出生于山口县萩市。
2000年:完成广岛大学社会科学研究生院法学硕士课程。
      他跟随父亲东洋学习,开始制作陶器。
2001 年:入选第 36 届西方工艺品展览会(此后又入选 9 次)。
2008 年:入选第五届当代陶瓷萩大奖展(并随后又三次入选)。
2014 年:入选第 61 届日本传统工艺展览会(此后又两次入选)。
2015 年:入选第 23 届日本陶瓷艺术展(此后又两次入选)。
2017 Hagidenryu - 六位青年艺术家作品展 - (Kakiden 画廊)
2019 Hagi Denryu II - 从头开始 - (Kakiden Gallery)
2019年萩当代陶瓷大奖赛第五届——评委会特别奖
2021 Hagiden-ryu III -Tsukeai-(Kakiden画廊)
2022年萩当代陶瓷大奖赛第六届——荣誉奖
艺术家在画廊日
Date Artist in Gallery
冈田康史,10月3日(周二)至5日(周四)
坂仓正宏,10月3日(周二)~5日(周四)
新庄翔宏,10月5日(周四)~9日(周一)
田原孝雄 10月5日(星期四)至9日(星期一)
玉村新一,10月5日(周四)~9日(周一)
展出作品
Exhibited Works
茶碗、茶具、茶叶罐、香盒、花瓶、吊瓶、水容器、废水容器、盖托、香炉、茶筅、布制容器、火盆、清酒瓶、清酒壶、清酒杯、茶杯、盘子、碗、玻璃杯、罐子、单支花瓶、物品等。
DM
Direct Mail
本次展览DM看(PDF)
展览视频
Exhibition Scenery Video
展览现场照片
Exhibition Scenery Photo
本画廊展览历史
Exhibition Archives
NOW PRINTING
2021年4月12日(星期一)至2021年4月18日(星期日)
NOW PRINTING
2019年2月5日(星期二)至2月11日(星期一)
萩傳流 ー若手作家六人展ー
2017年7月5日(星期三)至7月11日(星期二)
特别茶会
Tea Party
▶ 由于有人取消预订,11:30 的座位空出一个(更新于 10 月 2 日)
有人取消预订,上午 11:30 空出了一个座位。

截至10月2日,剩余席位如下:
上午 10:00 开始入座……8 人
入座时间 11:30... 1 人
我们也接受下午 1 点入场的座位候补名单登记。

非常感谢您的合作。
太感谢了。


▶ 13:00 场次的座位已全部售罄(10 月 1 日更新)
感谢您的支持,13:00 的所有座位现已全部预订完毕。
我们谨借此机会向众多申请者表达我们诚挚的谢意。
目前上午 10:00 的座位还有少量空缺,我们正在接受申请。
非常感谢您的合作。


▶ 11:30 的所有座位已满(9 月 29 日更新)
感谢您的支持,11:30 的所有座位现已全部预订完毕。
非常感谢所有申请的客户。


▶ 特别纪念茶道“Minori”邀请函
特别纪念茶道“Minori”将在新宿柿田的茶室举行,该茶室位于柿田画廊楼上。
主题是“秋收”,主持人是目前正在柿田画廊举办的“萩田流 IV - 歌合 -”展览的所有参展艺术家。

即使是第一次参加茶道的初学者也非常欢迎。
欢迎您在秋分时节使用与萩相关的茶道用具品茶。
我们期待收到您的申请。

• 日期和时间:10 月 5 日星期四,10:00、11:30、13:00 [已满] 三个座位可用。
    * 请至少提前 15 分钟到达安约大厅(7 楼)的接待/捐赠区集合。

・会长:萩传龙 参展艺术家
    冈田靖、坂仓正宏、新条茂宏、田原隆雄、玉村新一

•地点:新宿京怀石柿传(东京都新宿区新宿3-37-11安阳大厦) 
     接待及捐赠:安阳堂/7楼 → 轻茶道:斩月/9楼 → 点心:古金沙龙/6楼

・点心:这顿饭包括一道小菜、一个装满时令蔬菜的多层便当盒、一道炖菜、米饭和泡菜。
    当然,我们还有很多来自山口县的美味冰镇清酒可供选择。

• 会员费:5000日元(含税)。活动当天可在接待处缴纳费用。 

・着装:请穿着舒适的服装。

▸点击此处申请
主要展出作品
Main Exhibited Works
・
以下是展览期间展出的一些主要作品。
・
除非另有说明,价格均包含展览时的消费税。
・
点击图片查看大图。
・
除了这些作品之外,我们还有很多其他作品。如果您通过电话或电子邮件告诉我们您的偏好,我们会拍摄更详细的图片并通过电子邮件发送给您。
・
展览结束后,如果您能给我们一些时间查询艺术品的出售情况,我们将不胜感激。

萩傳流 Ⅳ ー歌合せー 令和5年10月3日(火)~10月9日(月) 柿傳ギャラリー

No.1
售罄
作者姓名冈田靖
作品名称白萩釉窑灰覆盖的茶碗
“在蝉鸣声声的山村暮色中”
除了风,没有人可以问。
作者不详
价格200,000日元(不含税)(220,000日元,含税)
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸W11.0 × D11.4 × H8.4 cm

萩傳流 Ⅳ ー歌合せー 令和5年10月3日(火)~10月9日(月) 柿傳ギャラリー

No.2
作者姓名坂仓正宏
作品名称茶碗“Shunka”
“远处的山坡上,春雾缭绕。”
风吹过,数着花朵。
/ 有原元方
价格180,000日元(不含税)(198,000日元(含税))
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸W15.5 × D14.4 × H8.8 cm

萩傳流 Ⅳ ー歌合せー 令和5年10月3日(火)~10月9日(月) 柿傳ギャラリー

No.3
作者姓名新庄翔宏
作品名称萩茶碗
“当我望着月亮,心中便涌起无数悲伤。”
“这个秋天不仅仅属于我一个人。”
/ 大江千里
价格80,000日元(不含税)(含税88,000日元)
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸φ12.3 × H8.0 cm

萩傳流 Ⅳ ー歌合せー 令和5年10月3日(火)~10月9日(月) 柿傳ギャラリー

No.4
售罄
作者姓名田原孝雄
作品名称流水白釉茶碗“春雪”
“为了你,我到春天的田野里去采摘嫩花,雪花落在我的袖子上。”
天皇光光
价格140,000日元(不含税)(154,000日元(含税))
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸φ12.6 × H9.0 cm

萩傳流 Ⅳ ー歌合せー 令和5年10月3日(火)~10月9日(月) 柿傳ギャラリー

No.5
作者姓名玉村新一
作品名称萩粉茶碗
“枫叶流淌的龙田川,神灵……”
三室山上似乎在下雨。
/作者未知(柿本一麻吕)
价格120,000日元(不含税)(132,000日元,含税)
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸φ14.0 × H9.2 cm

萩傳流 Ⅳ ー歌合せー 令和5年10月3日(火)~10月9日(月) 柿傳ギャラリー

No.6
售罄
作者姓名冈田靖
作品名称白萩釉窑烧茶碗
“吉野的夜幕降临时,我的袖子都觉得冷。”
天皇似乎正降临吉野山。
作者不详
价格150,000日元(不含税)(165,000日元(含税))
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸W14.0 × D13.0 × H8.5 cm

萩傳流 Ⅳ ー歌合せー 令和5年10月3日(火)~10月9日(月) 柿傳ギャラリー

No.7
售罄
作者姓名坂仓正宏
作品名称茶碗“Reiri”
“深山里,一只鹿在秋叶中穿行,发出低沉的叫声。”
“每当我听到这个声音,秋天就让我感到悲伤。”
/作者未知(猿丸太由)
价格130,000日元(不含税)(143,000日元,含税)
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸W12.3 × D12.3 × H8.3 cm

萩傳流 Ⅳ ー歌合せー 令和5年10月3日(火)~10月9日(月) 柿傳ギャラリー

No.8
作者姓名新庄翔宏
作品名称萩白釉茶碗
在一个宁静的春日,沐浴在悠长的阳光中
花儿无忧无虑地飘落。
/ 木智德
价格80,000日元(不含税)(含税88,000日元)
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸φ12.3 × H8.2 cm

萩傳流 Ⅳ ー歌合せー 令和5年10月3日(火)~10月9日(月) 柿傳ギャラリー

No.9
作者姓名田原孝雄
作品名称白釉碗“Misaki”
“佐穗山的叶子颜色较浅。”
秋意渐浓。
/ 坂上惟教
价格120,000日元(不含税)(132,000日元,含税)
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸W13.4 × D12.2 × H8.5 cm

萩傳流 Ⅳ ー歌合せー 令和5年10月3日(火)~10月9日(月) 柿傳ギャラリー

No.10
售罄
作者姓名玉村新一
作品名称萩白叶(白叶)茶碗
“海湾附近飘落的雪花如同白色的波浪”
“我目之所及,尽头就是松山之巅。”
/藤原甲府
价格80,000日元(不含税)(含税88,000日元)
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸φ11.8 × H8.0 cm

萩傳流 Ⅳ ー歌合せー 令和5年10月3日(火)~10月9日(月) 柿傳ギャラリー

No.11
作者姓名冈田靖
作品名称浅蓝色釉碗
价格200,000日元(不含税)(220,000日元,含税)
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸W35.5 × D27.0 × H12.5 cm

萩傳流 Ⅳ ー歌合せー 令和5年10月3日(火)~10月9日(月) 柿傳ギャラリー

No.12
售罄
作者姓名坂仓正宏
作品名称颗粒装置
价格60,000日元(不含税)(含税66,000日元)
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸W16.5 × D16.5 × H15.0 cm

萩傳流 Ⅳ ー歌合せー 令和5年10月3日(火)~10月9日(月) 柿傳ギャラリー

No.13
作者姓名新庄翔宏
作品名称花瓶
价格65,000日元(不含税)(71,500日元(含税))
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸φ14.8 × H21.0 cm

萩傳流 Ⅳ ー歌合せー 令和5年10月3日(火)~10月9日(月) 柿傳ギャラリー

No.14
售罄
作者姓名田原孝雄
作品名称铁釉六角花瓶
价格85,000日元(不含税)(93,500日元(含税))
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸W12.2 × D13.3 × H23.0 cm

萩傳流 Ⅳ ー歌合せー 令和5年10月3日(火)~10月9日(月) 柿傳ギャラリー

No.15
作者姓名玉村新一
作品名称稻草釉花瓶
价格100,000日元(不含税)(110,000日元,含税)
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸φ13.4 × H21.0 cm

作品サムネイル

No.16
售罄
作者姓名冈田靖
作品名称白萩釉窑改良葫芦茶碗
价格100,000日元(不含税)(110,000日元,含税)
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸Φ 6.5 × H 6.6 (㎝)

作品サムネイル

No.17
售罄
作者姓名坂仓正宏
作品名称神社红陶茶碗,大道粉釉
价格100,000日元(不含税)(110,000日元,含税)
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸Φ 13.4 × H 6.3 (㎝)

作品サムネイル

No.18
作者姓名新庄翔宏
作品名称白色釉面花瓶
价格42,000日元(不含税)(46,200日元(含税))
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸Φ 12.6 × H 19.0 (㎝)

作品サムネイル

No.19
作者姓名田原孝雄
作品名称篮纹镶嵌水盆
价格60,000日元(不含税)(含税66,000日元)
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸Φ 14.2 × H 9.6 (㎝)

作品サムネイル

No.20
作者姓名玉村新一
作品名称香炉
价格60,000日元(不含税)(含税66,000日元)
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸W 12.6 × D 11.0 × H 14.3 (㎝)

关于销售方法

・
DM我们接受展览开幕前对本网站所展示作品的预订。我们将在展览开幕前约20天与您联系。DM我们几乎同时发货并将信息上传到这个网站。
・
对于无法亲自到访我们画廊的顾客,我们很乐意接受电话或电子邮件订购。
・
我们期待收到您的询价。