萩传统 II - 从最初开始 -
| 展览期 Schedule |
2019年2月5日（星期二）至2月11日（星期一） February 5 - February 11, 2019 |
| 画廊开放时间 Opening Hours | 上午 11:00 至下午 7:00（最后一天，即 11 日，延长至下午 5:00） 展览期间每日开放。 |
| 参展艺术家 Artist | 冈田靖、坂雄太、坂仓正宏、新条重宏、田原隆雄、玉村新一 （按字母顺序） |
| 介绍 Introduction |
谨以此文纪念萩传龙二世——从它的起源开始——
当人们听到“萩烧”或“萩器”这个名字时，很多人可能会想到“茶道”或“茶具”。 萩烧茶碗备受推崇，正如“第一乐烧，第二萩烧，第三唐津烧”这句谚语所体现的那样。萩烧起源于大约400年前的江户时代，是萩藩的官方窑口，在其漫长的历史中，一直致力于培育“萩”茶陶瓷品牌，窑口建于如今山口县的萩市和长门市。
本次展览将举办冈田靖、坂雄太、坂仓正宏、新条重宏、田原隆雄、玉村新一六位作家牙齿他们两人都出生于萩市和长门市以制陶为生的家庭，并在不断接触萩市传统和古典艺术的环境中长大。 在铭记这一传统的同时，这些艺术家正努力为萩市建立一种新的传统，珍视他们的个性，并力求通过陶艺表达和创造他们自己独特的风格。 这也是本次展览的副标题。抄袭（冉寿）。 这个词源于中国古代儒家思想，意思是“事物的起源”或“开始”，它真实地反映了他们在继承萩烧陶器传统的同时，在萩烧陶器领域创造新潮流的决心。
他们都采用萩泥作为创作材料，虽然他们都致力于此，但每位艺术家的表达方式都是独一无二的。 这些作品利用了萩烧陶土的柔软性和质地，融入了萩烧原本没有的釉色，并采用了各种其他技法，包括不仅限于器皿的使用。 此外，他们每个人都致力于茶道艺术，思考茶道的本质，并思考茶道中使用的一种陶器——萩烧的作用。
这次展览让我们六个人时隔一年再次聚首。 我们希望您能从每位艺术家的作品中发现他们的个性，同时也希望您能通过与这些作品的对话，享受这种新形式的萩烧。
德东大辅（出光美术馆馆长） |
| 传 Biography | ■冈田泰史 1976年出生于山口县萩市。 2002年毕业于东京造型大学美术学部雕塑系。 2008 年：在西日本陶瓷艺术展上获得山口县知事奖（2015 年）。 2009年10次入选日本传统工艺展 2013年，获得菊池双年展鼓励奖，并在日本传统工艺展览会60周年纪念展“从工艺到工艺”上展出作品。 2015年日本陶瓷展览会——每日新闻奖得主 2016年山口传统工艺展：荣获日本工艺协会山口分会会长奖 2017年荣获Energia艺术奖和山口县艺术文化振兴鼓励奖。 萩田风格——六位青年艺术家作品展——（柿田画廊，新宿） 他师从其父冈田博（山口县指定无形文化财产萩烧的持有者）。 日本工艺协会正式会员 萩市陶瓷艺术家协会会员 ■ 坂雄太 1988 年出生于美奈市水户町，母亲是坂纯子（后来成为第十三代光来左卫门）。 2010年毕业于京都艺术设计大学美术工艺系陶瓷专业。 2011年毕业于京都府立陶瓷高等技术学校。 2013年完成京都市传统产业技术员培训计划。 她回到萩市，在母亲（第十三代高来左卫门）的指导下开始学习制陶。 2014 年，家族第十三代掌门去世后，他继承了坂子礼左卫门窑。 2017 萩电龙 - 六位年轻艺术家展 - （Kakiden Gallery，新宿） ■坂仓正宏 1983年出生于山口县长门市，是第十五代新兵卫的长子。 2007年毕业于东京艺术大学美术学部雕塑系。 2009年毕业于同一所大学，获得雕塑专业研究生学位。 2011年，我完成了京都市传统产业技术培训项目，回到家乡，开始制作陶器。 2016年两次入选美浓茶碗展览。 2017年多部美术馆大奖，入选茶道艺术展 入选当代茶陶瓷展 萩田风格——六位青年艺术家作品展——（柿田画廊，新宿） 《地絣——八位萩画家的茶碗研究》（在山口县立萩美术馆和浦上纪念馆展出） 曾出演探索频道“通往明日之门”（居家版）。 ■ 新城昭宏 1985年出生于山口县长门市，是新庄助右卫门窑第十四代传人佐田治的长子。 2010年毕业于早稻田大学。 2013年完成京都市传统产业技术员培训计划。 我在父亲的指导下开始制作陶器。 2017 萩电龙 - 六位年轻艺术家展 - （Kakiden Gallery，新宿） ■田原孝雄 1982年出生于山口县长门市，是藤兵卫十三代的长子。 2005年毕业于东京艺术大学美术学部雕塑系。毕业作品获得菅原奖。 2007年毕业于东京大学美术研究生院雕塑系。 曾在横滨艺术设计学院担任兼职助教（直至 2022 年）。 2010 年，我在美浓接受了训练（师从东丰叶圣也大师）。 2011年，我回到家乡，开始制作陶器。 在2014年山口传统工艺展上三次获奖。 两次入选2015年日本陶瓷展览会。 2016年三次入选日本传统工艺品展览会。 在山口县美术展上荣获优秀奖 2017 萩电龙 - 六位年轻艺术家展 - （Kakiden Gallery，新宿） ■玉村真一 1969年出生于山口县萩市。 2000年毕业于广岛大学社会科学研究生院法学硕士专业。 他跟随父亲东洋学习，开始制作陶器。 2001 年入选第 36 届西部工艺品展览会（此后又入选 9 次）。 2007 年，参加了第一届韩国-萩陶瓷艺术交流展（首尔），并一直参展到第五届。 荣获萩市美术协会会长奖 2008 年：入选第一届萩当代陶瓷大奖展（第三次入选）。 入选2014年第61届日本传统工艺展览会。 入选2015年第23届日本陶瓷艺术展。 2017 萩电龙 - 六位年轻艺术家展 - （Kakiden Gallery，新宿） 入选第64届日本传统工艺展览会 |
| 艺术家在画廊日 Date Artist in Gallery | 冈田康史……2月5日（周二）至7日（周四）、9日（周六） 坂佑太...2月5日（周二）～11日（周一） 坂仓正弘……2月7日（周四）至11日（周一） Shinjo Shohiro ... 2月5日（星期二） - 10日（星期日） 田原隆雄...2月7日（星期四）～10日（星期日） 玉村真一...2月7日（星期四）～11日（星期一） |
| 特别茶会 Tea Party | ■特别纪念茶道“圆”[已满] 将在柿田画廊楼上的茶室举行特别的纪念茶道仪式。 今年的主题是“连接”或“纽带”，每位艺术家都围绕这一主题创作了作品。值此新年之际，我们衷心祝愿大家新年更加吉祥如意。感谢各位莅临展览，与我们建立的联系让我们倍感荣幸。我们将共同担任本次展览的东道主。 即使是第一次体验茶道的初学者也十分欢迎，请随意前来。我们希望您能享受一段品茶的美好时光。 • 日期和时间：2月7日，星期四，上午10:00 [已满]，上午11:30 [已满]，下午1:00 [已满]（剩余三个座位） 感谢大家的踊跃报名，所有席位已满。非常感谢大家踊跃申请。 - 主办方及所有参展艺术家 •地点：新宿京怀石柿传（东京都新宿区新宿3-37-11安阳大厦） 轻茶道室“残月（9楼）”和点心室“古金沙龙（6楼）” 接待和捐赠：安约厅（7楼） *请您在入座前15分钟到达。 • 会员费：5,000日元（含税）* 着装要求：休闲 ・如需申请，请通过电话、传真、电子邮件或申请表联系Kakiden Gallery。 截止日期为2月5日星期二。 我们期待收到您的申请。 联系信息 TEL 03-3352-5118 ／FAX 03-5269-0335 e-mail gallery@kakiden.com 电话咨询时间为上午 11:00 至晚上 7:00（画廊闭馆日除外）。 ▸点击此处申请 |
| 主要展出作品 Main Exhibited Works |
|
No.1
| 作者姓名 | 冈田靖 |
| 作品名称 | 窑烧白釉茶碗 - [已售] |
| 尺寸 | Φ 13.4 × H 8.4 (㎝) |
No.2
| 作者姓名 | 坂雄太 |
| 作品名称 | 茶碗 [已售] |
| 尺寸 | Φ 14.0 × H 8.7 (㎝) |
No.3
| 作者姓名 | 坂仓正宏 |
| 作品名称 | 萩笔触花瓶 [已售] |
| 尺寸 | Φ 12.0 × H 20.7 (㎝) |
No.4
| 作者姓名 | 新庄翔宏 |
| 作品名称 | 萩粉花瓶 |
| 价格 | 27,000日元 |
| 尺寸 | Φ 7.6 × H 19.2 (㎝) |
No.5
| 作者姓名 | 田原孝雄 |
| 作品名称 | 萩茶碗 |
| 价格 | 81,000日元 |
| 尺寸 | Φ 12.3 × H 8.0 (㎝) |
No.6
| 作者姓名 | 玉村新一 |
| 作品名称 | 萩形茶碗 [已售] |
| 价格 | 86,400日元 |
| 尺寸 | Φ 12.2 × H 8.5 (㎝) |
No.7
| 作者姓名 | 冈田靖 |
| 作品名称 | 淡蓝色釉花瓶 |
| 尺寸 | Φ 12.0 × H 14.8 (㎝) |
No.8
| 作者姓名 | 坂雄太 |
| 作品名称 | 姬萩茶碗 |
| 尺寸 | Φ 12.8 × H 7.4 (㎝) |
No.9
| 作者姓名 | 坂仓正宏 |
| 作品名称 | 大颗粒纹理 |
| 尺寸 | W 50.0 × D 35.0 × H 29.5 (㎝) |
No.10
| 作者姓名 | 新庄翔宏 |
| 作品名称 | 小碗（5个一套）[已售出] |
| 价格 | 10,800日元 |
| 尺寸 | Φ 11.5 × H 4.0 (㎝) |
No.11
| 作者姓名 | 田原孝雄 |
| 作品名称 | 流光白釉花瓶 |
| 价格 | 48,600日元 |
| 尺寸 | Φ 10.0 × H 21.0 (㎝) |
No.12
| 作者姓名 | 玉村新一 |
| 作品名称 | 梅钵 |
| 价格 | 27,000日元 |
| 尺寸 | Φ 22.5 × H 5.5 (㎝) |
No.13
| 作者姓名 | 冈田靖 |
| 作品名称 | 淡蓝色釉花瓶 |
| 尺寸 | Φ 12.2 × H 21.5 (㎝) |
No.14
| 作者姓名 | 坂雄太 |
| 作品名称 | 水指 |
| 尺寸 | Φ 14.3 × H 16.8 (㎝) |
No.15
| 作者姓名 | 坂仓正宏 |
| 作品名称 | 萩茶碗 大同小木式 [已出售] |
| 尺寸 | Φ 13.0 × H 8.0 (㎝) |
No.16
| 作者姓名 | 新庄翔宏 |
| 作品名称 | 盘子（5个）[已售出] |
| 价格 | 21,600日元 |
| 尺寸 | Φ 19.8 × H 2.5 (㎝) |
No.17
| 作者姓名 | 田原孝雄 |
| 作品名称 | 已发送盖子支架 |
| 价格 | 43,200日元 |
| 尺寸 | W 5.8 × D 5.8 × H 5.5 (㎝) |
No.18
| 作者姓名 | 玉村新一 |
| 作品名称 | 萩茶碗 |
| 价格 | 75,600日元 |
| 尺寸 | Φ 14.0 × H 18.5 (㎝) |
No.19
| 作者姓名 | 坂雄太 |
| 作品名称 | 斜面鹤颈花瓶 |
| 尺寸 | Φ 7.4 × H 25.3 (㎝) |
No.20
| 作者姓名 | 新庄翔宏 |
| 作品名称 | 白色釉面花瓶 |
| 价格 | 24,840日元 |
| 尺寸 | Φ 8.0 × H 19.0 (㎝) |
关于销售方法
- ・
- DM我们接受展览开幕前对本网站所展示作品的预订。我们将在展览开幕前约20天与您联系。DM我们几乎同时发货并将信息上传到这个网站。
- ・
- 对于无法亲自到访我们画廊的顾客，我们很乐意接受电话或电子邮件订购。
- ・
- 我们期待收到您的询价。
