萩传统 II - 从最初开始 -
| 展览期 Schedule |
2019年2月5日（星期二）至2月11日（星期一） February 5 - February 11, 2019 |
| 画廊开放时间 Opening Hours | 午前11時～午後7時まで（最終日11日は午後5時まで） 展览期间每日开放。 |
| 参展艺术家 Artist | 岡田 泰、坂 悠太、坂倉正紘、新庄紹弘、田原崇雄、玉村信一 （按字母顺序） |
| 介绍 Introduction |
萩 傳 流 II ー濫觴よりーに寄せて
萩の陶芸あるいは「萩焼(はぎやき)」という名称を耳にすると「茶の湯」、「茶陶」をイメージする方が多いことと思います。 「一楽二萩三唐津」という茶碗に対する高い評価に代表されるように、約400年前に江戸時代・萩藩の御用窯として誕生した萩焼は、現在の山口県萩市と長門市に窯が築かれ、長い歴史の中で、茶陶「萩」のブランドを培ってきました。
今回展覧会を開催する岡田泰、坂悠太、坂倉正紘、新庄紹弘、田原崇雄、玉村信一の六名の作家は、いずれもその萩・長門で陶芸を生業とする家に生を受け、萩の伝統・古典に日常的に触れる環境の中で育ってきました。 その伝統を意識しながらも、彼らは新しい萩の伝統を築くべく個性を大切にしながら、作陶を通した自身の表現、創造を目指している作家たちです。 本展覧会のサブタイトルにもなっている濫觴(らんしょう)。 これは古代中国の儒教の考えからとった、「物事の起こり」「始まり」を意味する言葉ですが、まさに彼らが萩陶芸の伝統を継承しながら、〈新たなる萩焼の潮流を生み出す〉という決意の表れが感じられます。
彼らは萩の素材(土)を用いることについては共通しており、そこにこだわりを持ちながらも、表現方法は六名六様です。 萩の土の素材の柔らかさや質感を作品の中に生かしたり、萩焼にはもともとない釉色を取り込んだり、あるいは器の用途に限定されない表現など様々です。 またいずれも茶の湯に関しても修練を重ね、それぞれが茶の湯について向き合い、茶陶萩焼のあり方についても思いを巡らしています。
一年振りに六名集まり行うこの展覧会。 それぞれの個性が作品の中に見いだせることと期待しつつ、皆様にもまた作品との対話を通した萩焼の新しい形の有り様を愉しんでいただければと思います。
徳留大輔(出光美術館 学芸員) |
| 传 Biography | ■冈田泰史 昭和51年 山口県萩市に生まれる 平成14年 東京造形大学 美術学部彫刻科 卒業 平成20年 西日本陶芸美術展 山口県知事賞 受賞(同27年） 平成21年 日本伝統工芸展 入選10回 平成25年 菊池ビエンナーレ奨励賞 受賞、日本伝統工芸展60回記念「工芸からKOGEIへ」展出品 平成27年 日本陶芸展 毎日新聞社賞 受賞 平成28年 山口伝統工芸展 日本工芸会山口支部長賞 受賞 平成29年 エネルギア美術賞 受賞、山口県芸術文化振興奨励賞 受賞 萩傳流－若手作家六人展－（新宿 柿傳ギャラリー） 他师从其父冈田博（山口县指定无形文化财产萩烧的持有者）。 日本工芸会正会員 萩陶芸家協会会員 ■ 坂雄太 昭和63年 母 坂純子（のち十三世髙麗左衛門）より美祢市美東町に生まれる 平成22年 京都造形芸術大学 美術工芸学科陶芸コース卒業 平成23年 京都府立陶工高等技術専門校 修了 平成25年 京都市伝統産業技術者研修 修了 萩に戻り、母 十三世髙麗左衛門の下で作陶に入る 2014 年，家族第十三代掌门去世后，他继承了坂子礼左卫门窑。 平成29年 萩傳流－若手作家六人展－（新宿 柿傳ギャラリー） ■坂仓正宏 昭和58年 十五代新兵衛の長男として、山口県長門市に生まれる 平成19年 東京藝術大学 美術学部 彫刻科 卒業 平成21年 同大学大学院 彫刻専攻 修了 平成23年 京都市伝統産業技術者研修 修了 帰郷し、作陶に入る 平成28年 美濃茶盌展 入選（2回） 平成29年 田部美術館大賞 茶の湯の造形展 入選 現代茶陶展 入選 萩傳流－若手作家六人展－（新宿 柿傳ギャラリー） 而今－萩八人の茶碗考－ 出品（山口県立萩美術館・浦上記念館） ディスカバリーチャンネル「明日への扉」 (athome) 出演 ■ 新城昭宏 昭和60年 新庄助右衛門窯 十四代 貞嗣の長男として、山口県長門市に生まれる 平成22年 早稲田大学 卒業 平成25年 京都市伝統産業技術者研修 修了 我在父亲的指导下开始制作陶器。 平成29年 萩傳流－若手作家六人展－（新宿 柿傳ギャラリー） ■田原孝雄 昭和57年 十三代陶兵衛の長男として、山口県長門市に生まれる 平成17年 東京藝術大学 美術学部 彫刻科 卒業 卒業制作 菅原賞受賞 平成19年 同大学大学院 美術研究科 彫刻専攻 修了 横浜美術短期大学にて非常勤助手勤務(～22年） 平成22年 美濃にて修行（豊場惺也先生に師事） 平成23年 帰郷し、作陶に入る 平成26年 山口伝統工芸展 受賞 3回 平成27年 日本陶芸展 入選 2回 平成28年 日本伝統工芸展 入選 3回 山口県美術展 優秀賞 受賞 平成29年 萩傳流－若手作家六人展－（新宿 柿傳ギャラリー） ■玉村真一 昭和44年 山口県萩市に生まれる 平成12年 広島大学大学院 社会科学研究科 法律学専攻 博士課程前期修了 他跟随父亲东洋学习，开始制作陶器。 平成13年 第36回西部工芸展入選（以後９回入選） 平成19年 第１回韓国・萩陶芸交流展出展（ソウル）第５回展まで連続出展 萩市美術協会会長賞受賞 平成20年 第１回現在形の陶芸 萩大賞展入選（３回入選） 平成26年 第61回日本伝統工芸展入選 平成27年 第23回日本陶芸展入選 平成29年 萩傳流－若手作家六人展－（新宿 柿傳ギャラリー） 第64回日本伝統工芸展入選 |
| 艺术家在画廊日 Date Artist in Gallery | 岡田 泰 ・・・2月5日(火) ～ 7日(木) 、9日(土) 坂 悠太 ・・・2月5日(火)～11日(月) 坂倉 正紘・・・2月7日(木)～11日(月) 新庄 紹弘・・・2月5日(火)～10日(日) 田原 崇雄・・・2月7日(木)～10日(日) 玉村 信一・・・2月7日(木)～11日(月) |
| 特别茶会 Tea Party | ■特別記念茶会「縁」［満席御礼］ 柿傳ギャラリーの上にある茶室にて、特別記念茶会を開催致します。 この度は「縁」をテーマとし、各作家がこれに沿った道具を制作いたしました。新年を迎え、今年一年が皆様にとりまして、より一層、縁起の良い年となります様、ご来場いただいた皆様とのご縁に感謝しつつ、出品作家で力を合わせて席主を務めさせて頂きます。 茶会に参加された事がない初心の方も大歓迎ですので、どうぞお気軽にお越しくださいませ。一服の茶の一時をお楽しみ頂ければ幸いです。 ・日時 2月7日(木) 10:00【満席】、11:30【満席】、13:00【満席】席入の三席 ※お陰様で満席となりました。沢山のお申込みを頂き、どうもありがとうございました。 ・席主 出品作家全員 •地点：新宿京怀石柿传（东京都新宿区新宿3-37-11安阳大厦） 轻茶道室“残月（9楼）”和点心室“古金沙龙（6楼）” 接待和捐赠：安约厅（7楼） *请您在入座前15分钟到达。 ・会費 5,000円(税込) ※ 服装自由 ・申込 ご希望の方は柿傳ギャラリーまで、電話、FAX、メール、お申込みフォームにてお申し込み下さいませ｡ ・〆切 2月5日(火)までとさせて頂きます｡ 我们期待收到您的申请。 ・お問い合わせ先 TEL 03-3352-5118 ／FAX 03-5269-0335 e-mail gallery@kakiden.com 电话咨询时间为上午 11:00 至晚上 7:00（画廊闭馆日除外）。 ▸点击此处申请 |
| 主要展出作品 Main Exhibited Works |
|
No.1
| 作者姓名 | 冈田靖 |
| 作品名称 | 白釉窯変茶盌 【ご売約済み】 |
| 尺寸 | Φ 13.4 × H 8.4 (㎝) |
No.2
| 作者姓名 | 坂雄太 |
| 作品名称 | 茶碗 【ご売約済み】 |
| 尺寸 | Φ 14.0 × H 8.7 (㎝) |
No.3
| 作者姓名 | 坂仓正宏 |
| 作品名称 | 萩刷毛目花入 【ご売約済み】 |
| 尺寸 | Φ 12.0 × H 20.7 (㎝) |
No.4
| 作者姓名 | 新庄翔宏 |
| 作品名称 | 萩粉花瓶 |
| 价格 | 27,000日元 |
| 尺寸 | Φ 7.6 × H 19.2 (㎝) |
No.5
| 作者姓名 | 田原孝雄 |
| 作品名称 | 萩茶碗 |
| 价格 | 81,000日元 |
| 尺寸 | Φ 12.3 × H 8.0 (㎝) |
No.6
| 作者姓名 | 玉村新一 |
| 作品名称 | 萩茶盌 【ご売約済み】 |
| 价格 | 86,400日元 |
| 尺寸 | Φ 12.2 × H 8.5 (㎝) |
No.7
| 作者姓名 | 冈田靖 |
| 作品名称 | 淡青釉花入 |
| 尺寸 | Φ 12.0 × H 14.8 (㎝) |
No.8
| 作者姓名 | 坂 悠太 |
| 作品名称 | 姫萩茶碗 |
| 尺寸 | Φ 12.8 × H 7.4 (㎝) |
No.9
| 作者姓名 | 坂仓正宏 |
| 作品名称 | 粒紋大器 |
| 尺寸 | W 50.0 × D 35.0 × H 29.5 (㎝) |
No.10
| 作者姓名 | 新庄翔宏 |
| 作品名称 | 小鉢(5客) 【ご売約済み】 |
| 价格 | 10,800日元 |
| 尺寸 | Φ 11.5 × H 4.0 (㎝) |
No.11
| 作者姓名 | 田原孝雄 |
| 作品名称 | 流光白釉花瓶 |
| 价格 | 48,600日元 |
| 尺寸 | Φ 10.0 × H 21.0 (㎝) |
No.12
| 作者姓名 | 玉村信一 |
| 作品名称 | 梅鉢 |
| 价格 | 27,000日元 |
| 尺寸 | Φ 22.5 × H 5.5 (㎝) |
No.13
| 作者姓名 | 冈田靖 |
| 作品名称 | 淡青釉花入 |
| 尺寸 | Φ 12.2 × H 21.5 (㎝) |
No.14
| 作者姓名 | 坂 悠太 |
| 作品名称 | 水指 |
| 尺寸 | Φ 14.3 × H 16.8 (㎝) |
No.15
| 作者姓名 | 坂仓正宏 |
| 作品名称 | 萩茶盌 大道粉引 【ご売約済み】 |
| 尺寸 | Φ 13.0 × H 8.0 (㎝) |
No.16
| 作者姓名 | 新庄翔宏 |
| 作品名称 | 皿(5客) 【ご売約済み】 |
| 价格 | 21,600日元 |
| 尺寸 | Φ 19.8 × H 2.5 (㎝) |
No.17
| 作者姓名 | 田原孝雄 |
| 作品名称 | センロ蓋置 |
| 价格 | 43,200日元 |
| 尺寸 | W 5.8 × D 5.8 × H 5.5 (㎝) |
No.18
| 作者姓名 | 玉村信一 |
| 作品名称 | 萩茶碗 |
| 价格 | 75,600日元 |
| 尺寸 | Φ 14.0 × H 18.5 (㎝) |
No.19
| 作者姓名 | 坂 悠太 |
| 作品名称 | 面取鶴首花入 |
| 尺寸 | Φ 7.4 × H 25.3 (㎝) |
No.20
| 作者姓名 | 新庄翔宏 |
| 作品名称 | 白色釉面花瓶 |
| 价格 | 24,840 円 |
| 尺寸 | Φ 8.0 × H 19.0 (㎝) |
关于销售方法
- ・
- DM我们接受展览开幕前对本网站所展示作品的预订。我们将在展览开幕前约20天与您联系。DM我们几乎同时发货并将信息上传到这个网站。
- ・
- 对于无法亲自到访我们画廊的顾客，我们很乐意接受电话或电子邮件订购。
- ・
- 我们期待收到您的询价。
