매년 길례가 된다[센가 10 일 유코]도다 반시로작의 간지복 사에 대해 다음과 같이 안내하겠습니다.

 

이번에도, 2025년의 간지인 「巳」의 문양이 멋지게 도안화되고 있습니다.

 

도안과 색미는 이하의 3개로, 열지는 모두, 사오토(쇼하) 직물의 정 실크입니다.

 

 

1린수 사오토모(린쥬 쇼하)[鶯 (우구이스) 색]

 

2린수 사오토모(린쥬 쇼하)[엷은 홍 (우스베니) 색]

 

3 아리 스가와 巳文 사와 토모[청도 (아오후지) 색]

 

 

각각 출복 사와 고복 사를 준비하고 있습니다.

 

여러분으로부터의 신청을 진심으로 기다리고 있습니다.

무엇인가 불명한 점이 있으면, 뭐라고 말해 주세요.

 

전해까지, 성심 성의, 맡겨 드립니다.

아무쪼록 잘 부탁드립니다.

 

그리고, 어떨지 한층 더 조심해 보내 주세요.

항상 감사합니다.

 

점주 다카시 야수다

 

 

▶ 주문 방법에 대해서

 

▷ 폐랑에 오실 수 없는 경우

죄송합니다만, 전화, FAX, 본HP의 「문의」메일보다 주문해 주십시오.

 

문의 메일이나 FAX에는, 이하의 4점을 써 주실 수 있으면(자) 알고 있습니다.

 

①이름과 후리가나

②우편번호와 주소

③전화번호

④희망하시는 복사의 상품명

 

몹시, 죄송합니다만, 사전에 복사의 대금을 폐랑에게 송금 받을 수 있으면 다행입니다.

입금의 확인을 취해, 복사가 입하하는 대로, 무료우송에서, 신속하게 보내 드립니다.

 

주문처

· 전화 번호 : 03-3352-5118

・FAX 번호:03-5269-0335

· 이메일 주소 : gallery@kakiden.com

 

송금처 계좌

・미츠이 스미토모 은행

・신주쿠 지점

・보통예금 869018

· 계좌 명의 야스 요 쇼지 시부 카이 샤 (안요 상사 주식회사)

 

▷ 폐랑에 오실 수 있는 경우
바쁜 가운데, 죄송합니다만, 폐랑까지 와 주시고, 스탭에게 말씀해 주십시오.
매장에서 실물을 보실 수 있습니다.
지불은 현금이나 신용 카드로받습니다.

복사가 입하하는 대로, 송료 무료로, 보내 드리겠습니다.

 

 

▶ 신고에 대해[무료우송]

주문 받고 나서 신고까지, 2 주간 정도 받고 있습니다.

죄송합니다만, 급한 경우에는, 빨리 주문을 부탁드리겠습니다.

 

연내의 납품을 희망하시는 경우는, 두려워하면서, 12월 15일(일)까지 신청해 주십시오.

일본 우편의 「유우 팩」에서,[무료우송]으로 보내 드리겠습니다.

 

 

▶ 폐랑의 휴관일에 대해서

죄송합니다만, 폐랑은 11월 30일(토), 12월 1일(일)과, 12월 30일(월)~1월 5일(일)에 휴가를 예정입니다.

 

휴랑중에 받은 주문에 대해서는, 휴랑 새벽부터의 대응이 됩니다.

상기의 휴랑일 이외는, 주문을 접수하고 있으므로, 불명한 점은, 뭐든지 말씀해 주십시오.