毎年、大変ご好評を頂いております千家十職の土田半四郎作の干支服紗につきまして、今年も、令和3年の干支服紗「丑」の特別頒布をさせて頂きます。

 

図柄は以下の2つで、裂地はすべて、紹巴(しょうは)織の正絹です。

각각 출복 사와 고복 사를 준비하고 있습니다.

 

여러분으로부터의 신청을 진심으로 기다리고 있습니다.

そして、どうかお気を付けてお過ごしくださいませ。

항상 감사합니다.

점주 다카시 야수다

 

 

■ご注文方法につきまして

 

・柿傳ギャラリーにお越しいただけない場合

죄송합니다만, 전화, FAX, 본HP의 「문의」메일보다 주문해 주십시오.

 

FAXと、お問い合わせメールには、以下の4点をお書き頂ければと存じます。

①お名前

②우편번호와 주소

③전화번호

④희망하시는 복사의 상품명

 

大変、恐縮ですが、事前に作品の代金を、弊廊宛にご送金頂ければ幸いです。

ご入金の確認が取れ、服紗が入荷次第、送料無料にて、お送りさせて頂きます。

 

ご連絡先

· 전화 번호 : 03-3352-5118

・FAX 번호:03-5269-0335

· 이메일 주소 : gallery@kakiden.com

 

송금처 계좌

・미츠이 스미토모 은행

・신주쿠 지점

・보통예금 869018

· 계좌 명의 야스 요 쇼지 시부 카이 샤 (안요 상사 주식회사)

 

・柿傳ギャラリーにお越しいただける場合
お寒い中恐縮ですが、弊廊までお越し頂き、スタッフへお声掛けくださいませ。
매장에서 실물을 보실 수 있습니다.
お支払いは現金か、クレジットカード(VISA、Master対応)にて承ります。

복사가 입하하는 대로, 송료 무료로, 보내 드리겠습니다.

 

 

■お届けにつきまして【送料無料】

ご注文頂いてからお届けまで、2〜3週間程頂戴しております。

죄송합니다만, 급한 경우에는, 빨리 주문을 부탁드리겠습니다.

 

年内納品をご希望の場合には、恐れながら、12月12日(木)までにお申込みくださいませ。

日本郵便の「ゆうパック」にて、送料無料でお送りさせて頂きます。

 

 

■ギャラリー休廊日につきまして

申し訳ございませんが、弊廊は12月27日(日)〜1月4日(月)にお休みをいただく予定です。

 

休廊中に頂いたご注文につきましては、休廊明けからの対応となります。

上記の休廊日以外は、ご注文を受け付けておりますので、どうぞよろしくお願い申し上げます。