KUTANI's New Wind III
New Breeze from KUTANI Ⅲ -Porcelain Art Exhibition-
| Exhibition period Schedule |
April 4, 2023 (Tue) – April 10 (Mon) April 4 - April 10, 2023 |
| Gallery opening hours Opening Hours | From 11:00 AM to 7:00 PM (until 5:00 PM on the final day, April 10th) Open every day during the exhibition period. Open daily 11 am to 7 pm except for April 10, when the gallery will close at 5 pm. |
| Exhibiting artist Artist | Buzan Fukushima , Masako Inoue , Tomomi Imagawa , Sachiyo Oosugi , Emi Oda , Satomi Kawada , Rieko Kawabata , Takayuki Gannyo , Kingyoku Nakada , Chiharu Hayasuke , Reiko Fukushima , Masao Miyamoto , Saori Yamaura , Junko Yoshita , Mari Yoshimura (in no particular order) |
| Introduction Introduction |
This exhibition was made possible by inviting individuals who are diligently and sincerely dedicated to creating their works, with the aim of creating a new wave of tradition for KUTANI. Time flies, and following our first exhibition in 2020 and our second in 2021, we are now pleased to announce that we will be holding our third exhibition this year.
I've been fortunate enough to have a job I love, and half a century has passed while I've enjoyed working on it. I have high hopes for the future of all the exhibitors this time, and I'm looking forward to seeing how Kutani ware painting will evolve and improve in the future.
I apologize for bothering you during your busy schedule, but I would be delighted if you could experience firsthand the new trends sweeping through Kutani.
Buzan Fukushima |
| Biography Biography | ▶ Buzan Fukushima Fukushima Buzan Graduated from Ishikawa Prefectural Industrial High School, Design Department in 1963. 1986: Became a full member of the Japan Crafts Association. 1995 Creative Art Exhibition Tokyo Governor's Award 1999: Grand Prix and Prime Minister's Award at the 23rd National Traditional Crafts Exhibition. 2001: Grand Prize at the Traditional Kutani Ware Craft Exhibition 2005: Designated as an Intangible Cultural Property of Ishikawa Prefecture; Member of the Kutani Ware Technique Preservation Society. In 2007, he became the chairman of the Kutani Ware Traditional Crafts Association and received an Excellence Award at the Ishikawa Traditional Crafts Exhibition. 2015: Created a watch dial (ceramic comparison) for Hermès. 2016: Received the 1st Mitsui Golden Craftsmanship Award and the Ishikawa Prefecture Cultural Merit Award. Buzan Fukushima 2022 "Mastering the Art" Exhibition ~The Lineage and Development of Akae Saibyo~ (Nomi City Kutani Ware Museum) ▶ Kingyoku Nakada III Nakada Kingyoku In 2016, became a Kutani ware traditional craftsman. 2017 Ishikawa Prefecture Traditional Industry Outstanding Technician Encouragement Award Production of the Omurasaki Golf Club Chairman's Cup Champion's Trophy 2019, 22nd Japan Traditional Craftsmen's Association Exhibition: Ichinoseki Mayor's Award 2021: Technical Award at the 44th Traditional Kutani Ware Craft Exhibition 2022: 45th Traditional Kutani Ware Craft Exhibition, Hokkoku Shimbun Award Kanazawa Castle/Kenrokuen Grand Tea Ceremony 26th Craftworks Open Call Exhibition - Encouragement Award ▶ Masao Miyamoto Miyamoto Masao Born in Komatsu City, Ishikawa Prefecture in 1971. Graduated from the Faculty of Fine Arts, Tokyo University of the Arts in 1996. In 2005, I traveled to Italy as a research fellow for emerging artists dispatched by the Agency for Cultural Affairs. 2014: Grand Prize, 37th Traditional Kutani Ware Craft Exhibition 2018: TOKI Oribe Encouragement Award, 11th Contemporary Tea Ceremony Ceramics Exhibition 32nd Yokkaichi Banko Pottery Competition Grand Prix Work exhibited at the 65th Japan Traditional Crafts Exhibition, purchased by the Imperial Household Agency. 2021: 23rd Japan Traditional Craftsmen's Association Exhibition, Speaker of the House of Representatives Award 2022, 4th Mitsui Golden Craftsmanship Award Currently, he is a full member of the Japan Crafts Association, a certified traditional craftsman, and the chairman of the Komatsu Kutani Industrial Cooperative Association. ▶ Masako Inoue Inoue Masako Graduated from Ishikawa Prefectural Kutani Ware Technical Training Institute in 2002. Certified as a Kutani ware traditional craftsman in 2013. 2019: 58th Japan Contemporary Craft Art Exhibition, Contemporary Craft Award 2022: Member's Award, 60th Japan Contemporary Craft Art Exhibition ▶ Tomomi Imagawa Imagawa Tomomi Born in Iwate Prefecture Graduated from the Ishikawa Prefectural Kutani Ware Technical Training Institute, Research Course in 2018. 41st Traditional Kutani Ware Craft Exhibition, Nomi Rotary Club Award (Newcomer Award) 100th Anniversary Fumiko Omura Foundation 2018 Joshibi Art University Research Encouragement Award ▶ Sachiyo Oosugi Osugi Sachiyo Born in Tokyo in 1964. In 2008, I started a class on painting Western-style tableware. In 2015, he studied under Buzan Fukushima a Kutani ware artist specializing in red enamel painting. 2016: Received the "Hotel New Grand Award" at the 52nd Kanagawa Prefectural Art Exhibition (first entry). ▶ Emi Oda Oda Emi 1995: Graduated from Ishikawa Prefecture Kutani Ware Technical Training Institute 2006: Special Prize, 9th Japan Traditional Craftsmen's Association Exhibition 2012: Prime Minister's Award at the National Traditional Crafts Competition Instructor at Ishikawa Prefectural Kutani Ware Technical Training Institute since 2021 ▶ Satomi Kawada Kawada Satomi 2005: Graduated from the Ishikawa Prefectural Kutani Ware Technical Training Institute (Main Course) In 2007, he studied under Toshihito Nakamura, a full member of the Japan Crafts Association. Certified as a Traditional Japanese Craftsman in 2017. Currently, I am a lecturer in flower arrangement at Kanazawa College of Art and a lecturer in thin painting at the Ishikawa Prefectural Kutani Ware Technical Training Institute. ▶ Rieko Kawabata Kawabata Rieko Born in Komatsu City, Ishikawa Prefecture in 1982. 2013 IKEYAN☆Audition Grand Prix 2014: Encouragement Award, 37th Traditional Kutani Ware Craft Exhibition 2018: 42nd Ishikawa Prefecture Traditional Industry Technology Encouragement Award ▶ Takayuki Gannyo Gannyo Takayuki Born in Ishikawa Prefecture in 1982. 2018: Selected for the 13th Nomi City Art Exhibition 2019: Selected for the 34th Ishikawa Contemporary Crafts Exhibition. Graduated from the Ishikawa Prefectural Kutani Ware Technical Training Institute, Research Course in 2020. ▶ Chiharu Hayasuke Hayasuke Chiharu Born in Nishinomiya City, Hyogo Prefecture in 1989. 2017 Kyoto Wan-Ban-ONE Exhibition ~Exhibition of Works by Young People Who Will Lead the Next Generation~ Excellence Award Graduated from Kyoto University of Traditional Crafts, Ceramics Department in 2018. 2019 14th Nomi City Art Exhibition Grand Prize ▶ Reiko Fukushima Fukushima Reiko 2015: Created ceramic panels for the waiting room at Kanazawa Station on the Hokuriku Shinkansen line. Nomi City Art Exhibition Excellence Award 2019: Excellence Award, 42nd Traditional Kutani Ware Craft Exhibition 2022: 45th Traditional Kutani Ware Craft Exhibition, Excellence Award ▶ Saori Yamaura Yamaura Saori Born in Nagano Prefecture Graduated from the Ishikawa Prefectural Kutani Ware Technical Training Institute (Main Course). 3rd Yamashiro Pottery Competition - Award Winner 15th Tonami City Art Exhibition Grand Prize ▶ Junko Yoshita Yoshita Junko 2013: Selected for the 28th Ishikawa Contemporary Crafts Exhibition. Graduated from Ishikawa Prefectural Kutani Ware Technical Training Institute in 2014. 2017: Selected for the 40th Traditional Kutani Ware Craft Exhibition. 2019 Ishikawa Prefecture Design Exhibition, Kanazawa Lacquerware Industry Cooperative Association Chairman's Award ▶ Mari Yoshimura Yoshimura Mari Born in Ishikawa Prefecture in 1988. Graduated from the Ishikawa Prefectural Kutani Ware Technical Training Institute, Research Course in 2012. Completed training at Kanazawa Utatsuyama Craft Workshop in 2015. 71st Kanazawa City Craft Exhibition: Hokuriku Broadcasting President's Award |
| Artist in the gallery day Date Artist in Gallery | Buzan Fukushima April 9th (Sun), 10th (Mon) Kingyoku Nakada Saturday, April 8th Masako Inoue Friday, April 7th Sachiyo Oosugi April 6th (Thursday), 10th (Monday) Takayuki Gannyo April 9th (Sunday) Chiharu Hayasuke April 4th (Tue) Mari Yoshimura Tuesday, April 4th April 4th (Tue) Chiharu Hayasuke , Mari Yoshimura April 6th (Thursday) Sachiyo Oosugi Friday, April 7th Masako Inoue April 8th (Sat) Kingyoku Nakada April 9th (Sun) Buzan Fukushima , Takayuki Gannyo April 10th (Monday) Buzan Fukushima , Sachiyo Oosugi *Please note that these are tentative dates and are subject to change. |
| Exhibited works Exhibited Works | Tea bowls, incense boxes, incense burners, flower vases, tea whisks, jars, confectionery containers, water droppers, lid rests, ceramic boxes, jade cups, sake bottles, sake cups, goblet cups, horseback riding cups, cups and saucers, bowls, plates, various plates, small plates, bonbonnières, ceramic plaques, perfume bottles |
| DM Direct Mail | This exhibitionDMSee（PDF） |
| Video of the exhibition Exhibition Scenery Video | |
| Exhibition view photographs Exhibition Scenery Photo | 
|
| Exhibition history at our gallery Exhibition Archives |
March 5, 2021 (Fri) – March 11 (Thu)
April 6, 2020 (Mon) – April 8 (Wed)
|
| 販売方法 Sales Method | ■ 会期初日4/4(火)の販売方法について［4/3更新］ また、会期初日4/4(火)の混雑があらかじめ予想されるため、そのご案内方法について、以下の通りとさせて頂きます。 ご不便をおかけ致し恐縮ですが、どうかご理解を頂ければ幸いです。よろしくお願い申し上げます。 １ 会期初日4/4(火)のご案内方法 ・会期初日4/4(火)の朝の状況により、整理券を配布する可能性がございます。 ・In that case, numbered tickets will be distributed in the elevator hall on the 1st floor of the Yasuyo Building where the Kakiden Gallery is located. After receiving your numbered ticket, you may leave the gallery until 10:50 AM, 10 minutes before the gallery opens. Please return to the Yasuyo Building by 10:50 AM and line up in order of your ticket number, heading towards the first floor, starting from the entrance door of the Kakiden Gallery on the second basement floor. We would appreciate it if you could maintain social distancing while lining up. ・At 11:00 AM, the opening time of the gallery, we will allow one person to enter at a time, one minute at a time, in the order of their numbered tickets. ・概ね15名様がご入店されたら、一旦、入場を制限させて頂く可能性もございます。 2. Entry restrictions ・混雑を避けるため、会期初日4/4(火)の朝は、柿傳ギャラリー入口(地下2階)で入場を制限させて頂く可能性が高いと思われます。 In that case, we will guide you into our gallery in the order of your numbered ticket. ■河端理恵子・早助千晴・吉村茉莉 作品の販売方法［4/3追記］ 河端理恵子・早助千晴・吉村茉莉の三名の作品につきましては、誠に勝手ながら、抽選による販売とさせて頂きます。 I would appreciate your understanding. １ 出品作品 ・この弊廊ＨＰのトップページから三名の全作品一覧ページをご覧下さいませ。 ・河端理恵子 3点 ・早助千晴 10点 ・吉村茉莉 6点 ２ ご応募方法 We regret to inform you that we will only be accepting applications from those who visit our store in person. ・メール、電話、手紙、ＦＡＸでの受付は、申し訳ございませんが、承れません。 Applications will be accepted at the counter of the Kakiden Gallery (B2 floor). Each artist may submit only one entry. This means you can submit one entry each for Yoshimura's work, Kawabata's work, and Hayasuke's work. We regret to inform you that we cannot accept cancellations of applications. We appreciate your understanding and cooperation. ３ ご応募受付期間 ・4/4(火)と、4/5(水)の二日間、それぞれ11時〜19時まで受付致します。 • Applications will be accepted at the Kakiden Gallery storefront. If you wish to apply, please speak to one of our gallery staff. Please fill out the application form provided and submit it. The time you submit your application (early or late) will not affect the lottery results. ４ 公開抽選会 ・A public raffle will be held on April 6th (Thursday) at 4 PM in the exhibition space of Kakiden Gallery. You are not required to attend the public drawing. ・Photos of the public lottery will be posted on our gallery's website at a later date. If our gallery becomes crowded with many visitors and we determine that it is in a state of "three Cs" (closed spaces, crowded places, and close-contact settings), we may ask you to limit entry to our gallery. ５ 抽選方法 ・Winners will be contacted by our gallery immediately after the public drawing, which will take place on April 6th (Thursday) at 4 PM. If we are unable to contact the winner by 12:00 PM on Friday, April 7th, we regret to inform you that your prize will be forfeited. Unfortunately, we will not be contacting those who were not selected in the lottery. We appreciate your understanding. If you do not receive a call from our gallery by 12:00 PM on Friday, April 7th, we apologize, but please assume that you were not selected in the lottery. We regret to inform you that we cannot accept cancellations of winning entries. ６ 販売方法 ・Works that did not receive any applications will go on sale from 11:00 AM on Thursday, April 6th. The application status for the lottery (whether there are any works remaining that will go on sale from Thursday, April 6th) will be posted on the latest news section of our gallery's website after closing time on Wednesday, April 5th. Please ensure that the winner makes the payment themselves. ・お支払いは、店頭にお越し頂ける方は、現金、銀行振込、クレジットカード（VISAかMasterの一括払）払にて。店頭にお越し頂けない方は、銀行振込にてお願い申し上げます。（銀行振込の場合の送金手数料は、弊廊が負担させて頂きます） ・After payment is received, you can either pick up your artwork in person at our store or have it delivered to you. 皆様からのお申し込みを心よりお待ち申し上げております。 ■上記の抽選販売以外の作品の販売方法につきまして 1 ダイレクトメール掲載作品 ※本HPの↓作品ページに近々、掲載する作品 ・3/29(水) 11:00から、お電話でのご注文を受付致します。弊廊までお気軽にお問い合わせを頂ければと存じます。 To maintain accuracy in the order of reception, we only accept reservations by phone; unfortunately, we cannot accept reservations by email or fax. 2 本ダイレクトメールに掲載されてない作品 ※本HPの↓作品ページに掲載しない作品 ・会期初日の4/4(火)14:00から、お電話でのご注文を受付致します。弊廊までお気軽にお問い合わせを頂ければと存じます。 To maintain accuracy in the order of reception, we only accept reservations by phone; unfortunately, we cannot accept reservations by email or fax. ・会期二日目となる4/5(水)以降は、メールやFAXでのご注文もお受けさせて頂きます。 We look forward to receiving your inquiries. |
| Main exhibited works Main Exhibited Works |
|
No.1
| Author name | Buzan Fukushima |
| Work name | Overglaze blue and white porcelain bowl with phoenix design |
| price | 500,000 yen (excluding tax) (550,000 yen including tax) |
| box | Comes with a paulownia wood box (to be delivered later) |
| size | Φ 24.3 × H 8.2 (㎝) |
No.2
| Author name | Third Generation Kingyoku Nakada |
| Work name | White grain vase with white colored hosohua pattern |
| price | 360,000 yen (excluding tax) (396,000 yen including tax) |
| box | Comes with a paulownia wood box (to be delivered later) |
| size | W 12.0 × D 12.0 × H 36.0 (㎝) |
No.3
| Author name | Masao Miyamoto |
| Work name | Green-glazed bird motif incense burner |
| price | 250,000 yen (excluding tax) (275,000 yen including tax) |
| box | Comes with a paulownia wood box. |
| size | W 8.8 × D 10.0 × H 16.3 (㎝) |
No.4
Sold Out
| Author name | Masako Inoue |
| Work name | dragon |
| price | 50,000 yen (excluding tax) (55,000 yen including tax) |
| box | Comes with a paulownia wood box. |
| size | W 11.0 × D 11.0 × H 8.0 (㎝) |
No.5
Sold Out
| Author name | Tomomi Imagawa |
| Work name | Jade Cup Flower Girl |
| price | 47,000 yen (excluding tax) (51,700 yen including tax) |
| box | Comes with a paulownia wood box (to be delivered later) |
| size | Φ 6.5 × H 6.3 (㎝) |
No.6
| Author name | Sachiyo Oosugi |
| Work name | Decorative vase featuring Chrysanthemums for the Double Ninth Festival |
| price | 110,000 yen (excluding tax) (121,000 yen including tax) |
| box | Comes with a paulownia wood box (to be delivered later) |
| size | Φ 14.5 × H 19.5 (㎝) |
No.7
| Author name | Emi Oda |
| Work name | Red-painted ceramic box |
| price | 250,000 yen (excluding tax) (275,000 yen including tax) |
| box | Comes with a paulownia wood box. |
| size | Φ 10.5 × H 8.5 (㎝) |
No.8
| Author name | Satomi Kawada |
| Work name | Gold floral pattern in vermilion with small birds |
| price | 500,000 yen (excluding tax) (550,000 yen including tax) |
| box | Comes with a paulownia wood box (to be delivered later) |
| size | Φ 17.0 × H 23.0 (㎝) |
No.9
Sold Out
| Author name | Rieko Kawabata |
| Work name | Purple and brown striped horseback riding sake cup [Lottery sale] |
| price | 70,000 yen (excluding tax) (77,000 yen including tax) |
| box | Comes with a paulownia wood box (to be delivered later) |
| size | Φ 7.2 × H 7.8 (㎝) |
No.10
Sold Out
| Author name | Takayuki Gannyo |
| Work name | Cherry blossom design tea bowl |
| price | 30,000 yen (excluding tax) (33,000 yen including tax) |
| box | Comes with a paulownia wood box (to be delivered later) |
| size | Φ 13.5 × H 7.5 (㎝) |
No.11
Sold Out
| Author name | Chiharu Hayasuke |
| Work name | Dragon Box [Lottery Sale] |
| price | 200,000 yen (excluding tax) (220,000 yen including tax) |
| box | Comes with a paulownia wood box. |
| size | Φ 12.0 × H 5.5 (㎝) |
No.12
Sold Out
| Author name | Reiko Fukushima |
| Work name | Incense burner from Wonderland |
| price | 80,000 yen (excluding tax) (88,000 yen including tax) |
| box | Comes with a paulownia wood box (to be delivered later) |
| size | W 7.5 × D 7.5 × H 11.3 (㎝) |
No.13
| Author name | Saori Yamaura |
| Work name | Soaring through the mystical forest |
| price | 52,000 yen (excluding tax) (57,200 yen including tax) |
| box | Comes with a paulownia wood box. |
| size | W 9.5 × D 9.5 × H 19.0 (㎝) |
No.14
Sold Out
| Author name | Junko Yoshita |
| Work name | Red-painted sake cup |
| price | 30,000 yen (excluding tax) (33,000 yen including tax) |
| box | Comes with a paulownia wood box. |
| size | Φ 6.0 × H 3.5 (㎝) |
No.15
Sold Out
| Author name | Mari Yoshimura [Magnetic: Kiyoko Morioka] |
| Work name | ♤♡♧♢ (Playing Cards) Bowl [Lottery Sale] |
| price | 250,000 yen (excluding tax) (275,000 yen including tax) |
| box | Comes with a paulownia wood box (to be delivered later) |
| size | Φ 12.8 × H 8.2 (㎝) |
No.16
| Author name | Buzan Fukushima |
| Work name | Tea bowl with auspicious bird pattern |
| price | 300,000 yen (excluding tax) (330,000 yen including tax) |
| box | Comes with a paulownia wood box (to be delivered later) |
| size | Φ 12.5 × H 7.6 (㎝) |
No.17
Sold Out
| Work name | [Left] Sachiyo Oosugi / Bonbonnière "Fukuzakura" [Medium] Takayuki Gannyo / White Magnolia Incense Box [Right] Masako Inoue / Eagle |
| price | 48,000 yen (excluding tax) (52,800 yen including tax) 15,000 yen (excluding tax) (16,500 yen including tax) 30,000 yen (excluding tax) (33,000 yen including tax) |
| box | Comes with a paulownia wood box (to be delivered later) Comes with a paulownia wood box (to be delivered later) Comes with a paulownia wood box. |
| size | Φ 6.3 × H 6.5 (㎝) Φ 7.5 × H 4.0 (㎝) W 8.0 × D 7.5 × H 4.2 (㎝) |
No.18
Sold Out
| Work name | [Left] Satomi Kawada / Genuine gold floral pattern in vermilion red with jade / Jade cup [Center] Reiko Fukushima / Tea bowl with karako pattern [Right] Junko Yoshita / Gourd-shaped plate (purple x green) |
| price | 70,000 yen (excluding tax) (77,000 yen including tax) 60,000 yen (excluding tax) (66,000 yen including tax) 8,000 yen (excluding tax) (8,800 yen including tax) |
| box | Comes with a paulownia wood box. Comes with a paulownia wood box. With paper box |
| size | W 5.5 × D 5.5 × H 6.5 (㎝) Φ 12.3 × H 7.7 (㎝) W 13.1 × D 13.1 × H 2.2 (㎝) |
No.19
| Work name | [Left] Saori Yamaura / Sake cup, Cactus Parrot [Center] Masao Miyamoto / Green-glazed vase with delicate linework [Right] Kingyoku Nakada / White-painted incense burner with white wisteria design and white grains |
| price | 26,000 yen (excluding tax) (28,600 yen including tax) 350,000 yen (excluding tax) (385,000 yen including tax) 100,000 yen (excluding tax) (110,000 yen including tax) |
| box | Comes with a paulownia wood box. Comes with a paulownia wood box (to be delivered later) Comes with a paulownia wood box. |
| size | W 7.0 × D 9.0 × H 7.5 (㎝) W 19.5 × D 17.5 × H 19.0 (㎝) W 8.5 × D 8.5 × H 12.3 (㎝) |
No.20
Sold Out
| Work name | [Left] Emi Oda / Red-painted finely detailed tea bowl [Right] Tomomi Imagawa / Daisy |
| price | 90,000 yen (excluding tax) (99,000 yen including tax) 60,000 yen (excluding tax) (66,000 yen including tax) |
| box | With paper box Comes with a paulownia wood box (to be delivered later) |
| size | Φ 12.0 × H 7.5 (㎝) Φ 12.0 × H 8.9 (㎝) |
