Ich glaube, dass „Yūkoku“ (eine Art japanischer Kunst) eine Kunstform ist, die ein kleines Universum mit grenzenloser Fantasie erschafft.

Bishops Kalligrafie besitzt eine überwältigende Kraft, die in jedem, der ein Siegel besitzt, ein einzigartiges und lebendiges Lebensgefühl weckt. Dies rührt sicherlich von seiner Persönlichkeit, seiner Lebensweise her, die darauf ausgerichtet war, das Gute in anderen zu sehen, und seiner ihm innewohnenden Güte.

Das erste Siegel, das für mich angefertigt wurde und den Namen „Ryuji“ trägt, zeigt einen Sumo-Ring, der für Aminishiki alles bedeutet. Die Kalligrafie ist unbeschwert und passt zu Aminishiki, der als Sekitori bei 117 Turnieren im Einsatz war und damit als begabter Handwerker zu den Rekordhaltern zählt. Es weckt Erinnerungen an ihn, wie er mit ruhiger Gelassenheit Kinboshi (Siege gegen Yokozuna) errang.

Und hier ist das Schild des Ajigawa-Stalls, der nun im vierten Jahr besteht. Die Schrift ist unglaublich ausdrucksstark und vermittelt gleichzeitig Wärme und ein Gefühl von Individualität. Man spürt förmlich die Entschlossenheit und den Stolz von Oyakata Ajigawa, der keinen Sumo-Stall geerbt, sondern ihn von Grund auf aufgebaut hat.

Darüber hinaus trägt es die Handschrift von Ozeki Ansei Nishiki. Seine unerschütterliche Sumo-Haltung ist sofort erkennbar. Er verkörpert aufrichtiges Sumo, indem er seinen Körper tief hält und sich stetig nach vorn bewegt. Er strahlt Zuversicht aus und zeigt großes Potenzial für die Zukunft.

Die Abenteuer und Reisen von Professor Bishop und dem Ajikawa-Rennstall werden fortgesetzt.

Wir werden auch weiterhin danach streben, Sumoringer auszubilden, die die Herzen ihrer Lehrer bewegen und sie dazu inspirieren können, ihr eigenes Siegel zu kreieren.

Wir freuen uns auf seine Beförderung zum Ozeki in diesem Jahr!

Eri Suginomori (Besitzer des Ajigawa-Stalls)