Bischof Nagasaka und Yu Oyama: Ausstellung II
| Ausstellungszeitraum Schedule |
3. März (Freitag) - 9. März (Donnerstag), 2017 March 3 - March 9, 2017 |
| Öffnungszeiten der Galerie Opening Hours | Geöffnet von 11:00 bis 19:00 Uhr (am letzten Tag, dem 9., bis 17:00 Uhr). Täglich während der Ausstellungsdauer geöffnet. |
| Einführung Introduction |
弥生三日のひな祭から、弊廊で二回目となるビショップ康史さんの「游刻(ゆうこく)」展を開催します。 游刻とは、彼が名付け、自身で彫った印章やプライベートロゴマークの総称で、反対面の様な雅趣に富んだ作品の事です。 これらは絵として紙に描かれたものではなく、数センチに収まる印章として石に彫ったものという事に驚きを禁じ得ません。
一昨年の真夏、一回目のビショップ展を開催しましたが、ビショップさんの誠実なお人柄と素敵な作品からか、連日、活況を呈しました。 私事で恐縮ですが、私のお茶の先生と、書の先生のお二人からも游刻のご注文を頂き、とても嬉しかった事が思い出されます。
さて、本展では、この游刻のご注文をお受けする事はもちろん、洒落た月名の印章揃え、短冊、Tシャツなどを発表します。 非売ですが、前回の個展以降、ビショップさんが製作した游刻70点も展観します。 これが軽妙洒脱な作品群で、私は一人、悦に入っています。
笑顔を常に絶やさないビショップさんは、会期中、毎日、会場にいらっしゃいますので、どうぞご笑覧頂ければ幸いです。
Ladenbesitzer Takashi Yasuda |
| Biographie Biography | Er wurde 1953 in eine Familie aus Nagasaka geboren; sein Vater und seine Großmutter waren Sänger, seine Mutter und sein Großvater waren Maler. 1970 studierte er bei der Bühnenbildnerin Setsu Asakura. Abschluss am Kuwasawa Design Institute, Fachbereich Industriedesign, im Jahr 1973. Umzug nach Kyoto. Tätigkeit in der Abteilung für Ergonomie des Wacoal Central Research Institute. Trat 1975 der Fujingaho Co., Ltd. bei. Im Jahr 2011 von Hachette Fujingaho Co., Ltd. (ehemals Fujingaho Co., Ltd.) zurückgetreten. Bishop Co., Ltd. wurde im Jahr 2012 gegründet. Neben verschiedenen anderen Tätigkeiten arbeite ich auch als Steinbildhauer. Wir arbeiten mit verschiedenen Partnern zusammen und verwenden dabei handgeschnitzte, personalisierte Logos. |
| Künstler im Galerietag Date Artist in Gallery | Ich plane, während der gesamten Ausstellungsdauer jeden Tag in der Galerie zu sein. |
| beachten Notice | [Einladung zur Eröffnungsfeier] 会期初日の夕、ビショップさんを囲んで楽しい一時になればと願っています。どうぞご参会下さい。 ・ 3月3日(金) ひな祭 17:30~19:00 ・In der Kakiden Gallery ・会費無料 ・申込不要 |
| Hauptausstellungsstücke Main Exhibited Works |
|
No.1
| Firmenname | Persönliches Yukoku-Logo (auf Bestellung gefertigt) |
No.2
| Firmenname | 游刻 こども誕生祝（受注） |
No.3
| Firmenname | Siegelset: „Japanische Namen der zwölf Monate“ |
No.4
| Firmenname | Siegelset „Monatswechsel Zwölf Monate“ |
No.5
| Firmenname | Siegelsatz: Vierundzwanzig Sonnenabschnitte (Frühling und Sommer) |
No.6
| Firmenname | 短冊「汚れちまった悲しみに」 |
No.7
| Firmenname | 短冊「君が花」 |
No.8
| Firmenname | 游刻 額入「帯」 |
No.9
| Firmenname | 游刻 額入「春夜詩」 |
No.10
| Firmenname | 游刻 額入「勧酒」 |
No.11
| Firmenname | 游Ｔ 「春江花月夜」 |
No.12
| Firmenname | 游Ｔ 「まっしぐら」 |
No.13
| Firmenname | Kid's 游Ｔ 「ITSUMO TSUKIYONI KOMENOMESHI」 |
No.14
| Firmenname | [Von links nach rechts] カード「御禮」 カード「四海春風生」 カード「春陽」 |
No.15
| Firmenname | [Von links nach rechts] カード「奉謝」 カード「御禮」 カード「多謝」 |
Bezüglich der Verkaufsmethoden
- ・
- DMWir nehmen Vorreservierungen für die auf dieser Website gezeigten Werke vor Ausstellungsbeginn entgegen. Wir werden Sie etwa 20 Tage vor dem ersten Ausstellungstag kontaktieren.DMWir versenden die Artikel und laden die Informationen fast gleichzeitig auf diese Website hoch.
- ・
- Für diejenigen, die unsere Galerie nicht persönlich besuchen können, nehmen wir gerne Bestellungen per Telefon oder E-Mail entgegen.
- ・
- Wir freuen uns auf Ihre Anfragen.
