Im heißen August veranstalten wir eine Ausstellung mit stilvollen „Siegeldesigns“, die sich etwas von den üblichen unterscheiden.

Bischof Oyama Nagasaka, dessen richtiger Name Bischof Yasushi lautet, war in letzter Zeit mit der Erstellung von Siegeln und privaten Logos beschäftigt.

Der von Bishop geprägte Begriff „Yukoku“ ist eine Sammelbezeichnung für die von ihm gefertigten Siegel und privaten Logos.

Mir gefallen die unbeschwerten und eleganten „spielerischen Schnitzereien“, die er geschaffen hat, wie zum Beispiel die oben abgebildete, sehr gut, und ich habe ihn sogar beauftragt, das Siegel für unsere Galerie anzufertigen, das ich jeden Tag benutze.

Diese Ausstellung präsentiert eine Sammlung von Yukoku-Werken, darunter Siegel mit den zwölf Monaten in wunderschönen japanischen Schriftzeichen, Siegel mit den Monatsnamen des alten Kalenders und den 24 Sonnenabschnitten, einen Faltschirm für die Teezeremonie, getrocknete Süßigkeiten und ein Handtuch. Wir nehmen auch Aufträge für individuelle Logo-Designs entgegen.

Obwohl sie nicht zum Verkauf stehen, werden auch 36 seiner privaten Logo-Entwürfe ausgestellt.

Bischof, der stets ein freundliches Lächeln im Gesicht hat, wird während der gesamten Konferenz täglich vor Ort sein.

Ich entschuldige mich für die Störung bei diesem heißen Wetter, aber ich würde mich sehr freuen, wenn Sie einen Blick darauf werfen würden.

Ladenbesitzer Takashi Yasuda