辻清明的玻璃与京的陶瓷：双人展“现在”
“NOW” – A Two-Person Memorial Exhibition of the Late Tsuji Seimei (Glass) and Kyo (Ceramics)
| 展览期 Schedule |
2025年7月18日（星期五）至7月23日（星期三） July 18 - July 23, 2025 |
| 画廊开放时间 Opening Hours | 午前11時～午後7時まで［最終日7月23日(水)は午後5時まで］ 展览期间每日开放。 Open daily 11 am to 7 pm except for July 23, when the gallery will close at 5 pm. |
| 参展艺术家 Artist | 辻 清明 Tsuji Seimei 辻 協 Tsuji Kyo |
| 介绍 Introduction |
2008 年 4 月 15 日，辻清明去世，不久之后他的妻子辻京也去世了。 这两个人共同磨练技艺，各自走出了一条独特的道路。 晴明一生过着尊严的生活，不谄媚权威；而京作为女性陶瓷艺术家中的先驱，创造了适合日常生活的实用餐具。 鉴于他作品的规模之大，他或许可以被认为是本世纪最后一位伟大的陶瓷艺术家。
清明十一岁开始学习陶艺，十六岁时与妹妹照子一起创办了辻陶艺研究所。 或许是因为他早慧的天赋，他的信乐烧超越了原作，具有晴明特有的“明静之美”。 他63岁开始从事玻璃创作。谈到他的玻璃创作，他说：“我现在的角色是从玻璃中借鉴形式，同时将陶器的形式回归到玻璃中。” 他的才华不仅体现在他的陶瓷作品中，也体现在他的玻璃制品中。
与此同时，京的厨艺十分出色，他创作了许多美味佳肴，为餐桌增添了光彩。 晚年，他成为奈良大三轮神社的信徒，该神社以三轮山为圣物，他创作了表达祈祷世界的微型作品。
本次展览的作品总是捕捉到两个人尽情享受当下每一刻的“当下瞬间”。
森浩一（艺术评论家，日本陶瓷学会常务理事） |
| 传 Biography | ▶ 辻 清明 昭和2年 東京都生まれ 昭和30年 多摩市連光寺の高台に辻陶器工房と登窯を築窯 昭和39年 「日本陶磁協会賞」 受賞 昭和58年 「日本陶磁協会賞 金賞」受賞 平成17年 名誉都民賞 受賞 平成20年 死去（享年81） 令和7年 辻陶房が国の登録有形文化財に登録 ▶ 辻 協 1930年出生于东京。 1952年：毕业于东京女子美术大学（现女子美术大学）西洋画系，成为“新光人”画派成员。 在玻璃板上涂漆，然后进行雕刻，从而创作出原创作品。 1953年，她与辻清春结婚。婚后，她开始制作陶器，并在多摩市创办了一家陶艺工作室。 1970年，她成为第一位获得“日本陶瓷学会奖”的女性。 平成20年 死去（享年77） |
| 艺术家在画廊日 Date Artist in Gallery | 辻 清明先生、協先生のご息女、ご子息（けい氏、史子氏、文夫氏）が以下の通り、在廊致します。 どうぞ、清明先生と協先生の想い出話に花を咲かせて頂ければ幸いです。 18日（金）けい、史子、文夫 19日（土）けい→12時〜15時頃 史子→12時〜19時 文夫→11時〜17時頃 20日（日）文夫→終日 21日（月）けい→11時〜19時 史子→11時半〜19時 22日（火）けい→11半〜18時頃 史子→11時半〜19時 23日（水）けい→14時以降～17時 史子→14時〜17時 文夫→11時〜17時 *请注意，以上日程安排可能会有所变动。 |
| 展出作品 Exhibited Works | 清明:ガラス作品［茶碗、書、茶入、水指、向付、手付鉢、鉢、皿、徳利、シャンパンクーラーなど］ 協:陶器作品［茶碗、茶器、香合、蓋物、花入、向付、鉢、皿、ぐい呑、湯呑、陶枕、オブジェなど］ |
| DM Direct Mail | 本次展览DM看（PDF） |
| 展览视频 Exhibition Scenery Video | |
| 展览现场照片 Exhibition Scenery Photo | 
|
| 本画廊展览历史 Exhibition Archives |
2022年7月4日（星期一）至7月10日（星期日）
2020年7月6日（星期一）至7月12日（星期日）
2008年9月10日（星期三）至9月16日（星期二）
|
| 主要展出作品 Main Exhibited Works |
|
No.1
售罄
| 作者姓名 | 辻清明 |
| 作品名称 | 硝子茶入（ブルー）[仕服・牙蓋付] |
| 价格 | 180,000日元（不含税）（198,000日元（含税）） |
| 盒子 | 清明書付桐箱有 |
| 尺寸 | Φ 7.6 × H 7.4 (㎝) |
No.2
| 作者姓名 | 辻京 |
| 作品名称 | 灰釉平茶盌 |
| 价格 | 200,000日元（不含税）（220,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 15.0 × H 6.5 (㎝) |
No.3
售罄
| 作者姓名 | 辻清明 |
| 作品名称 | 薄紫 平茶盌（風模様） |
| 价格 | 200,000日元（不含税）（220,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 16.0 × H 6.2 (㎝) |
No.4
| 作者姓名 | 辻京 |
| 作品名称 | 粉状陶土茶碗 |
| 价格 | 180,000日元（不含税）（198,000日元（含税）） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 14.2 × H 6.3 (㎝) |
No.5
| 作者姓名 | 辻清明 |
| 作品名称 | 水指（マットセピア）[漆蓋付] |
| 价格 | 200,000日元（不含税）（220,000日元，含税） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | W 24.7 × D 23.4 × H 19.1 (㎝) |
No.6
| 作者姓名 | 辻京 |
| 作品名称 | 灰釉 ふたもの |
| 价格 | 40,000日元（不含税）（44,000日元，含税） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | Φ 7.6 × H 7.0 (㎝) |
No.7
| 作者姓名 | 辻清明 |
| 作品名称 | 百合鉢（緑、金、セピア） |
| 价格 | 180,000日元（不含税）（198,000日元（含税）） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | W 19.9 × D 17.2 × H 11.9 (㎝) |
No.8
| 作者姓名 | 辻京 |
| 作品名称 | 織部釉 蓮皿 |
| 价格 | 120,000日元（不含税）（132,000日元，含税） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | W 18.6 × D 16.4× H 4.6 (㎝) |
No.9
| 作者姓名 | 辻清明 |
| 作品名称 | 紫サンド 茶盌 |
| 价格 | 200,000日元（不含税）（220,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 15.2 × H 6.8 (㎝) |
No.10
| 作者姓名 | 辻京 |
| 作品名称 | 粉状陶土茶碗 |
| 价格 | 200,000日元（不含税）（220,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | W 16.6 × D 15.7 × H 7.1 (㎝) |
No.11
| 作者姓名 | 辻清明 |
| 作品名称 | 硝子茶入（セピア）[仕服・牙蓋付] |
| 价格 | 180,000日元（不含税）（198,000日元（含税）） |
| 盒子 | 清明書付桐箱有 |
| 尺寸 | Φ 7.6 × H 7.9 (㎝) |
No.12
| 作者姓名 | 辻京 |
| 作品名称 | 絵唐津 深鉢（扇面） |
| 价格 | 200,000日元（不含税）（220,000日元，含税） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | W 20.4 × D 17.8 × H 15.2 (㎝) |
No.13
| 作者姓名 | 辻清明 |
| 作品名称 | 金彩くろ 茶盌（波模様） |
| 价格 | 200,000日元（不含税）（220,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 10.6 × H 10.0 (㎝) |
No.14
| 作者姓名 | 辻京 |
| 作品名称 | 句玉 香合 |
| 价格 | 40,000日元（不含税）（44,000日元，含税） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | W 5.4 × D 9.8 × H 4.9 (㎝) |
No.15
售罄
| 作者姓名 | 辻清明 |
| 作品名称 | セピア手鉢（正倉院セピア） |
| 价格 | 170,000日元（不含税）（187,000日元（含税）） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | W 22.6 × D 22.8 × H 12.6 (㎝) |
No.16
售罄
| 作者姓名 | 辻京 |
| 作品名称 | 灰釉 蝶変形皿 |
| 价格 | 120,000日元（不含税）（132,000日元，含税） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | W 21.0 × D 17.8 × H 3.1 (㎝) |
No.17
| 作者姓名 | 辻清明 |
| 作品名称 | 紫 茶盌 |
| 价格 | 200,000日元（不含税）（220,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | W 13.4 × D 13.3 × H 8.1 (㎝) |
No.18
| 作者姓名 | 辻京 |
| 作品名称 | 織部釉 蓮の実（珍味入れ） |
| 价格 | 140,000日元（不含税）（154,000日元（含税）） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | W 20.1 × D 19.9 × H 6.0 (㎝) |
No.19
| 作者姓名 | 辻清明 |
| 作品名称 | 水指（ブルー）[漆蓋付] |
| 价格 | 200,000日元（不含税）（220,000日元，含税） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | Φ 26.2 × H 22.8 (㎝) |
No.20
| 作者姓名 | 辻京 |
| 作品名称 | ゆり形 黒釉 割山椒（大） |
| 价格 | 40,000日元（不含税）（44,000日元，含税） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | W 12.8 × D 11.0 × H 6.9 (㎝) |
No.21
| 作者姓名 | 辻清明 |
| 作品名称 | ゆり鉢 小 |
| 价格 | 150,000日元（不含税）（165,000日元（含税）） |
| 盒子 | 无盒子 |
No.22
| 作者姓名 | 辻京 |
| 作品名称 | [左] ゆり形 唐津 割山椒 [右] ゆり形 割山椒 |
| 价格 | 每件商品的价格为 35,000 日元（不含税）（含税价格为 38,500 日元）。 |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | [左] W 8.0 × D 8.4 × H 6.4 (㎝) [右] W 8.9 × D 7.5 × H 6.6 (㎝) |
No.23
| 作者姓名 | 辻清明 |
| 作品名称 | 百合鉢 |
| 价格 | 270,000日元（不含税）（297,000日元，含税） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | W 26.8 × D 26.0 × H 22.2 (㎝) |
No.24
| 作者姓名 | 辻京 |
| 作品名称 | ローヌキ皿 |
| 价格 | 80,000日元（不含税）（含税88,000日元） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | Φ 20.4 × H 5.4 (㎝) |
No.25
| 作者姓名 | 辻清明 |
| 作品名称 | 金彩 ドラ鉢 |
| 价格 | 120,000日元（不含税）（132,000日元，含税） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | W 22.6 × D 22.0 × H 3.5 (㎝) |
No.26
| 作者姓名 | 辻京 |
| 作品名称 | 灰釉 割山椒 |
| 价格 | 40,000日元（不含税）（44,000日元，含税） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | W 8.8 × D 8.6 × H 8.1 (㎝) |
No.27
| 作者姓名 | 辻清明 |
| 作品名称 | 硝子 かぶ鉢 |
| 价格 | 330,000日元（不含税）（363,000日元，含税） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | W 24.6 × D 23.0 × H 19.6 (㎝) |
No.28
| 作者姓名 | 辻京 |
| 作品名称 | 高杯自然釉 |
| 价格 | 50,000日元（不含税）（55,000日元，含税） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | W 10.7 × D 10.2 × H 11.6 (㎝) |
No.29
售罄
| 作者姓名 | 辻清明 |
| 作品名称 | 硝子高台付 割山椒 (五客組） |
| 价格 | 140,000日元（不含税）（154,000日元（含税）） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | W 11.8 × D 11.6 × H 10.0 (㎝) |
No.30
| 作者姓名 | 辻京 |
| 作品名称 | [左] かけ分け 割山椒 [中] 黒釉 割山椒 [右] 割山椒 小 |
| 价格 | 每件商品售价为 30,000 日元（不含税）（含税售价为 33,000 日元）。 |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | [左] W 7.0 × D 6.9 × H 5.5 (㎝) [中] W 7.1 × D 7.1 × H 5.3 (㎝) [右] W 7.1 × D 7.1 × H 5.3 (㎝) |
No.31
| 作者姓名 | [左] 辻 協 [中] 辻 清明 [右] 辻 協 |
| 作品名称 | [左] 黒釉 ぐいのみ [中] 徳利（金、ブルー） [右] 粉引き ぐいのみ |
| 价格 | [左]30,000日元（不含税）（含税33,000日元） [中号]120,000日元（不含税）（含税132,000日元） [右]30,000日元（不含税）（含税33,000日元） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | [左] W 7.6 × D 7.4 × H 4.0 (㎝) [中] Φ 9.3 × H 13.9 (㎝) [右] Φ 6.5 × H 5.4 (㎝) |
关于销售方法
- ・
- DM我们接受展览开幕前对本网站所展示作品的预订。我们将在展览开幕前约20天与您联系。DM我们几乎同时发货并将信息上传到这个网站。
- ・
- 对于无法亲自到访我们画廊的顾客，我们很乐意接受电话或电子邮件订购。
- ・
- 我们期待收到您的询价。
