第三届奈良工艺展——连接世代——
Craft Art Exhibition by 3 Pairs of Parent and Child Artists in Nara -Connecting Generations-
| 展览期 Schedule |
2025年3月13日（星期四）至3月18日（星期二） March 13 - March 18, 2025 |
| 画廊开放时间 Opening Hours | 午前11時～午後7時まで［最終日3月18日(火)は午後5時まで］ 展览期间每日开放。 Open daily 11 am to 7 pm except for March 18, when the gallery will close at 5 pm. |
| 参展艺术家 Artist | [釜] 川邊庄造・川邊尚子 [木工] 坂本曲齋・阪本善裕・阪本修 [陶芸] 武田高明・武田明 |
| 介绍 Introduction |
この度、四年の時を経て三回目の―寧楽づくし工芸展代を繋ぐ―を開催させていただくことになりました。
前回は皆さまお出かけにくい状況での開催でしたが唐招提寺様はじめ、柿傳ギャラリー様や関係各位のご助力を得て無事工芸展を終える事が出来ました。 またお越しいただいた皆様には大きな励ましを頂き、一同感謝に堪えません。
本工芸展は現在奈良で活動している伝統工芸家が次代と共に世代を繋いで自分たちの仕事をご高覧頂きたく企画いたしました。 奈良は、一県の中で木、鉄、竹、陶など多くのジャンルで茶道具を伝えてきた数少ない地域です。
この伝統を次代に繋げるべく、私たちの作品を紹介させていただきたく存じます。 お忙しいところ恐縮ですが、ご高覧戴ければ幸いです。
寧楽づくし工芸展参加作家一同 |
| 传 Biography | ▶ 川邊庄造 Kawabe Shozo 1952年出生于奈良县橿原市。 他从父亲，也就是第二代正藏那里学到了制作茶道用壶的技艺。 奈良西大寺为“大茶道”奉献了一个大釜。 東大寺、薬師寺、橿原神宮に釜を奉納 ▶ 川邊尚子 Kawabe Shoko 1981年出生于奈良县橿原市。 我从父亲——第三代传人庄藏那里学到了制作茶道用壶的技艺。 2011年，新宿柿田画廊举办了一场父女联展。 2013年：向伊势神宫供奉了一口大锅。 ▶ 坂本曲齋 Sakamoto Kyokusai 1948年出生于奈良县奈良市。 1974年，他首次入选日本传统工艺展览会，此后多次获奖。 2019 年：制作了一把用紫檀木（正仓院珍宝）制成的五弦琵琶（琵琶）的原材料复制品，琵琶上镶嵌有珍珠母贝。 他、薬師寺 東大寺 興福寺 聖光寺等 調度品制作修理 ▶ 阪本善裕 Sakamoto Yoshihiro 1976年出生于奈良县奈良市。 2011年：完成在轮岛漆器技术培训学院的培训。 在她父亲的工作室帮忙的同时，她也创作自己的作品。 2016年：入选第63届日本传统工艺展览会。 ▶ 阪本 修 Sakamoto Osamu 1979年出生于奈良县奈良市。 平成18年 石川県立輪島漆芸技術研修所 漆科 卒業 师从重要无形文化财产（莳绘漆器）持有者室濑和美。 2013年：第30届日本传统漆器展览会，朝日新闻奖 ▶ 武田高明 Takeda Takaaki 窑炉建于1983年 ICOM世界博物館会議クロージング空間 第60回、70回正倉院展記念イベント 燈火器による空間プロデュース 東京、京都、奈良 国立博物館空間イベントなどを手掛ける ▶ 武田 明 Takeda Mei 1986年出生，是赤畑烧根屋工坊的武田孝明的长女。 平成21年 大阪芸術大学卒業後、 赤膚焼 寧屋工房にて、父、武田高明に師事 |
| 艺术家在画廊日 Date Artist in Gallery | 川邊庄造 13日(木)～15日(土) 川邊尚子 15日(土)、16日(日) 阪本善裕 14日(金)、15日(土) 武田高明 15日(土)～17日(月) 武田 明 13日(木)～15日(土) 13日(木) 川邊庄造、武田 明 14日(金) 川邊庄造、阪本善裕、武田 明 15日(土) 川邊庄造、川邊尚子、阪本善裕、武田高明、武田 明 16日(日) 川邊尚子、武田高明 17日(月) 武田高明 |
| 展出作品 Exhibited Works | 川邊家:炉釜、風炉釜、風炉、鉄瓶 坂本家:香合、寒雲棚、炉縁、水指、掛花入、中次、茶器、茶杓、盆、菓子器、蓋物、椀、鉢、板皿、皿、銘々皿、箸、額、名刺入 武田家:透火器、茶碗、花入、掛花入、水指、細水指、香合、振出、蓋置、菓子器、ぐい吞、陶人形、皿、マグカップ、カップ＆ソーサー |
| DM Direct Mail | 本次展览DM看（PDF） |
| 展览视频 Exhibition Scenery Video | |
| 展览现场照片 Exhibition Scenery Photo | 
|
| 本画廊展览历史 Exhibition Archives |
2021年4月2日（星期五）至2021年4月8日（星期四）
2020年4月13日（星期一）至2020年4月21日（星期二）
|
| 特别茶会 Tea Party | ▶ 寧楽(なら)茶会 11:00席入のお席が満席となりました（3月1日更新） 感谢您的支持，11:00 的所有座位现已全部预订完毕。 非常感谢所有申请的客户。 我们目前正在接受上午 11:00 空出的座位候补名单登记。 如果您想加入取消预约的等候名单，我们对此造成的不便深表歉意，但请通过电话 (03-3352-5118) 或电子邮件 (gallery@kakiden.com) 联系我们的画廊。 我们非常抱歉，我们无法在网站上接受候补名单登记。 非常感谢您的合作。 ▶ 寧楽(なら)茶会のご案内 柿傳ギャラリーの上にある新宿 柿傳の茶室にて、本展の記念茶会「寧楽茶会」を開催致します。 席主は、出品作家一同が協力して務めます。 茶会に参加された事のない初心の方も大歓迎ですので、どうぞお気軽に、奈良ゆかりのお道具で、啓蟄の候の一服をお楽しみ頂ければ幸いです。 我们期待收到您的申请。 ・日時 3月14日(金) 11:00席入【満席】、13:00席入の二席 * 请在入座前 15 分钟到接待/捐赠区（7 楼）集合。 ・主席：所有参展艺术家 •地点：新宿京怀石柿传（东京都新宿区新宿3-37-11安阳大厦） 接待和捐赠：安约厅（7楼） ↓ 轻茶道“残月亭”（9楼） ↓ 点心餐厅“Kokin Salon（6楼）” • 点心：这顿饭包括一道小开胃菜、一个装满时令蔬菜的多层便当盒、一道炖菜、米饭和泡菜。 当然，我们还有多种清酒可供选择，与您的餐点完美搭配。 ・会費 6,000円(税込) 当日、受付(安与ホール 7階)にて申し受けます。 * 抱歉，我们只接受现金付款。 ・着装：请穿着舒适的服装。 预计时间：1小时45分钟至2小时 ・报名：如果您想参加，请使用下面的按钮进行注册。 联系信息 TEL 03-3352-5118 ／FAX 03-5269-0335 MAIL gallery@kakiden.com 电话咨询时间为上午 11:00 至晚上 7:00（画廊闭馆日除外）。 ▸点击此处申请 |
| 主要展出作品 Main Exhibited Works |
|
No.1
| 作者姓名 | 川边翔三 |
| 作品名称 | 唐戸面風炉 真形釜添え |
| 价格 | 500,000日元（不含税）（550,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | 真形釜添 W 19.8 × D 19.2 × H 15.6 (㎝) 唐戸面風炉 W 29.7 × D 25.6 × H 16.6 (㎝) |
No.2售罄
| 作者姓名 | 川边直子 |
| 作品名称 | 三友釜 |
| 价格 | 320,000日元（不含税）（352,000日元（含税）） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 26.0 × H 16.3 (㎝) |
No.3
| 作者姓名 | 武田贵明 |
| 作品名称 | 竹透かし燈火器 |
| 价格 | 450,000日元（不含税）（495,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 30.8 × H 31.4 (㎝) |
No.4售罄
| 作者姓名 | 武田彰 |
| 作品名称 | 奈良太郎茶碗 |
| 价格 | 68,000日元（不含税）（74,800日元，含税） |
| 盒子 | 配有桐木盒子。 |
| 尺寸 | Φ 11.4 × H 7.8 (㎝) |
No.5
| 作者姓名 | 坂本极斋 |
| 作品名称 | 六角水指 |
| 价格 | 230,000日元（不含税）（253,000日元（含税）） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | W 17.9 × D 15.6 × H 21.2 (㎝) |
No.6售罄
| 作者姓名 | 坂本义宏 |
| 作品名称 | 杉寄木造 五角菓子器 |
| 价格 | 72,000日元（不含税）（79,200日元（含税）） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | W 22.5 × D 21.6 × H 2.3 (㎝) |
No.7
| 作者姓名 | 坂本修 |
| 作品名称 | 阪本修 六角稜線盛器 |
| 价格 | 70,000日元（不含税）（77,000日元（含税）） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | W 25.7 × D 22.4 × H 3.0 (㎝) |
No.8售罄
| 作者姓名 | 坂本修 |
| 作品名称 | 香狭間盆 |
| 价格 | 50,000日元（不含税）（55,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | W 29.4 × D 29.4 × H 1.1 (㎝) |
No.9
| 作者姓名 | 川边翔三 |
| 作品名称 | 菱形釜 |
| 价格 | 450,000日元（不含税）（495,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | W 26.7 × D 20.9 × H 16.1 (㎝) |
No.10售罄
| 作者姓名 | 川边直子 |
| 作品名称 | 姫瓜釜 |
| 价格 | 200,000日元（不含税）（220,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 18.0 × H 18.3 (㎝) |
No.11
| 作者姓名 | 武田贵明 |
| 作品名称 | 花喰い鳥茶碗 |
| 价格 | 80,000日元（不含税）（含税88,000日元） |
| 盒子 | 配有桐木盒子。 |
| 尺寸 | Φ 11.9 × H 8.4 (㎝) |
No.12售罄
| 作者姓名 | 武田彰 |
| 作品名称 | 烏天狗陶人形 |
| 价格 | 130,000日元（不含税）（143,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | W 14.3 × D 11.8 × H 18.1 (㎝) |
No.13
| 作者姓名 | 坂本极斋 |
| 作品名称 | 茶杓 銘「修二会」 東大寺長老 筒井寛昭 若狭井榊の木 |
| 价格 | 税別7万3千円 (税込80,300 円) |
| 盒子 | 配有圆柱形容器和桐木盒。 |
| 尺寸 | 茶杓 W 18.7 × D 1.5 × H 1.3 (㎝) 筒 Φ 2.7 × H 22.2 (㎝) |
No.14
| 作者姓名 | 坂本义宏 |
| 作品名称 | 栗造拭漆鉢 |
| 价格 | 48,000日元（不含税）（52,800日元（含税）） |
| 盒子 | 带纸盒 |
| 尺寸 | Φ 19.5 × H 9.0 (㎝) |
No.15
| 作者姓名 | 坂本修 |
| 作品名称 | 稜線中次 赤 |
| 价格 | 150,000日元（不含税）（165,000日元（含税）） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | Φ 6.8 × H 6.7 (㎝) |
No.16售罄
| 作者姓名 | 川边翔三 |
| 作品名称 | 鉄瓶 阿古陀 |
| 价格 | 300,000日元（不含税）（含税330,000日元） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | W 17.9 × D 15.2 × H 19.4 (㎝) |
No.17
| 作者姓名 | 川边直子 |
| 作品名称 | 鉄瓶 糸目 |
| 价格 | 160,000日元（不含税）（176,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | W 18.4 × D 16.2 × H 18.9 (㎝) |
No.18
| 作者姓名 | 武田贵明 |
| 作品名称 | 二重透かし水指 |
| 价格 | 200,000日元（不含税）（220,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 18.0 × H 15.8 (㎝) |
No.19售罄
| 作者姓名 | 武田彰 |
| 作品名称 | 天平風景茶碗 |
| 价格 | 50,000日元（不含税）（55,000日元，含税） |
| 盒子 | 配有桐木盒子。 |
| 尺寸 | W 12.1 × D 11.9 × H 7.0 (㎝) |
No.20售罄
| 作者姓名 | 坂本极斋 |
| 作品名称 | 木画菓子器 |
| 价格 | 37,000日元（不含税）（40,700日元，含税） |
| 盒子 | 配有桐木盒子。 |
| 尺寸 | W 20.2 × D 20.2 × H 3.2 (㎝) |
No.21
| 作者姓名 | 坂本义宏 |
| 作品名称 | 栃造木画名刺入れ |
| 价格 | 135,000日元（不含税）（148,500日元（含税）） |
| 盒子 | 带纸盒 |
| 尺寸 | W 11.5 × D 8.0 × H 4.0 (㎝) |
No.22
| 作者姓名 | 坂本修 |
| 作品名称 | 稜線中次 黒 |
| 价格 | 150,000日元（不含税）（165,000日元（含税）） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | Φ 6.7 × H 6.7 (㎝) |
No.23
| 作者姓名 | 川边翔三 |
| 作品名称 | 木瓜車軸釜 |
| 价格 | 350,000日元（不含税）（385,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 18.0 × H 20.4 (㎝) |
No.24
| 作者姓名 | [左] 武田 明 [中] 武田高明 [右] 武田 明 |
| 作品名称 | [左] 奈良絵瓢振出【ご売約済】 [中] 花喰い鳥香合（緑）【ご売約済】 [右] 西洋双六振出 |
| 价格 | [左] 税別2万3千円 (税込25,300 円) [中杯]26,000日元（不含税）（含税28,600日元） [右]23,000日元（不含税）（25,300日元（含税）） |
| 盒子 | 配有桐木盒子。 |
| 尺寸 | [左] Φ 6.2 × H 9.7 (㎝) [中] W 7.6 × D 7.5 × H 2.7 (㎝) [右] Φ 6.1 × H 9.7 (㎝) |
No.25
| 作者姓名 | 坂本修 |
| 作品名称 | 椿椀 |
| 价格 | 50,000日元（不含税）（55,000日元，含税） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | Φ 13.7 × H 11.5 (㎝) |
关于销售方法
- ・
- DM我们接受展览开幕前对本网站所展示作品的预订。我们将在展览开幕前约20天与您联系。DM我们几乎同时发货并将信息上传到这个网站。
- ・
- 对于无法亲自到访我们画廊的顾客，我们很乐意接受电话或电子邮件订购。
- ・
- 我们期待收到您的询价。
