Le temps passe vite, et notre galerie a déjà franchi le cap de sa cinquième exposition de céramiques de Karatsu par Naoto Yano.

Tout ceci est dû à M. Yano, qui crée à chaque fois de magnifiques œuvres, et à nos clients qui apprécient tant le travail de M. Yano, et je leur exprime ma plus sincère gratitude.

Merci beaucoup.

J’ai rencontré Mme Yano pour la première fois lors de la deuxième exposition collective de céramique de Karatsu organisée dans notre galerie en 2012.

À cette époque, elle exposait un vase à fleurs élégant en forme de gourde, fabriqué en céramique noire de Karatsu, et je me souviens avoir été immédiatement captivée par son aspect raffiné.

J'ai également été impressionné par l'honnêteté et la franchise de M. Yano lors de notre première rencontre, alors qu'il était encore jeune.

Quatorze ans se sont écoulés depuis, et M. Yano a maintenant atteint l'âge de cinquante ans, un cap que je célèbre avec toute ma sympathie. Il semble que moi aussi, je vieillisse, loin d'être parfait…

Le bol à thé Karatsu présenté ci-dessus, qui nous a été envoyé pour l'illustration principale, dégageait une atmosphère nouvelle, différente de tous les bols à thé précédents de Yano.

La glaçure douce appliquée sur la forme de style Kumagawa, la délicate peinture florale et la texture terreuse du socle portaient toutes une touche distinctive à la Yano.

Le vase à fleurs noir Karatsu mentionné précédemment sera également exposé lors de cette exposition sous la forme d'une bouteille de saké du même style.

De plus, nous exposerons une centaine des dernières œuvres de l'artiste, qu'il a déclaré qu'il continuerait à cuire dans son four jusqu'à la fin de l'exposition, même pendant les fêtes du Nouvel An.

Je m'excuse de vous déranger en cette période froide de l'année, mais je serais ravi que vous preniez le temps de le regarder.

Takashi Yasuda, propriétaire du magasin