Le verre de Kiyoaki Tsuji et la céramique de Kyo : une exposition à deux « Maintenant »

“NOW” – A Two-Person Memorial Exhibition of the Late Tsuji Seimei (Glass) and Kyo (Ceramics)

辻 清明のガラス・協の陶器 二人展「今」 令和7年7月18日(金)~7月23日(水)/柿傳ギャラリー

période d'exposition
Schedule
Du 18 juillet (vendredi) au 23 juillet (mercredi) 2025
July 18 - July 23, 2025
Horaires d'ouverture de la galerie
Opening Hours
Ouvert de 11h00 à 19h00 [Jusqu'à 17h00 le dernier jour, le 23 juillet (mercredi)]
Ouvert tous les jours pendant la durée de l'exposition.
Open daily 11 am to 7 pm except for July 23, when the gallery will close at 5 pm.
artiste exposant
Artist
Tsuji Seimei
Kyo Tsuji
Introduction
Introduction

Le 15 avril 2008, Kiyoaki Tsuji est décédé, suivi peu après par son épouse, Kyo.

Ces deux individus ont perfectionné leurs compétences ensemble, chacun traçant son propre chemin.

Seimei a vécu sa vie avec dignité, sans se soumettre à l'autorité, tandis que Kyo, pionnière parmi les femmes céramistes, créait de la vaisselle pratique pour la vie quotidienne.

Compte tenu de l'ampleur de son œuvre, on pourrait probablement le considérer comme le dernier grand céramiste de ce siècle.

 

Seimei a commencé la poterie à l'âge de onze ans et, à seize ans, il a ouvert l'Institut de recherche sur la poterie de Tsuji avec sa sœur, Teruko.

Peut-être grâce à son talent précoce, ses pièces de Shigaraki surpassent les originales, possédant une « tranquillité lumineuse » unique, caractéristique de Seimei.

Il a commencé à travailler le verre à l'âge de 63 ans. À propos de son travail avec le verre, il déclare : « Mon rôle est maintenant d'emprunter des formes au verre et, en même temps, de restituer au verre les formes de la poterie. »

Son génie se manifeste non seulement dans ses céramiques, mais aussi dans ses verreries.

 

Parallèlement, Kyo excellait en cuisine et créait de nombreux plats qui ornaient la table à manger.

Dans ses dernières années, il devint un adepte du sanctuaire Omiwa à Nara, qui vénère le mont Miwa comme objet sacré, et créa des œuvres microcosmiques qui exprimaient le monde de la prière.

 

Les œuvres de cette exposition capturent toujours l’« instant présent » de deux personnes qui ont vécu chaque instant pleinement.

 

Koichi Mori (Critique d'art, Directeur permanent de la Société japonaise de céramique)

Biographie
Biography
▶ Kiyoaki Tsuji
Né à Tokyo en 1927.
En 1955, l'atelier de poterie Tsuji et son four grimpant ont été construits sur une colline à Renkoji, dans la ville de Tama.
1964 : A reçu le « Prix de la Société japonaise de la céramique »
1983 : A reçu le « Prix de la Société japonaise de céramique, prix d'or ».
2005 : A reçu le titre de citoyen d'honneur de Tokyo
Décédé en 2008 (à 81 ans)
En 2025, l'atelier de poterie Tsuji a été enregistré comme bien culturel tangible national.

▶Kyo Tsuji
Née à Tokyo en 1930.
1952 : Diplômée du département de peinture occidentale du Tokyo Women's College of Fine Arts (aujourd'hui Joshibi University of Art and Design), membre du groupe « Shin Kojin ».
     Création d'œuvres originales par application de laque sur des plaques de verre puis gravure de ces dernières.
En 1953, elle épousa Kiyoharu Tsuji. Après son mariage, elle se lança dans la poterie et créa un atelier à Tama.
En 1970, elle est devenue la première femme à recevoir le « Prix de la Société japonaise de la céramique ».
Décédé en 2008 (à 77 ans)
Journée de l'artiste à la galerie
Date Artist in Gallery
Les filles et les fils (Kei, Fumiko et Fumio) du professeur Kiyoaki Tsuji et du professeur Kyo seront présents à la galerie comme suit :
N'hésitez pas à partager vos souvenirs du professeur Seimei et du professeur Kyo.

Vendredi 18 : Kei, Fumiko, Fumio
Samedi 19 : Kei → 12h00 à 15h00
     Fumiko → 12h00 à 19h00
     Fumio → De 11h00 à environ 17h00
Dimanche 20 : Fumio → Toute la journée
Lundi 21 : Kei → 11h00 - 19h00
     Fumiko → 11h30 - 19h00
Mardi 22 : Kei → 11h30 à environ 18h00
     Fumiko → 11h30 - 19h00
Mercredi 23 : Kei → 14h à 17h
     Fumiko → 14h00 - 17h00
     Fumio → 11h00 - 17h00

*Veuillez noter que l'horaire ci-dessus est susceptible d'être modifié.
Œuvres exposées
Exhibited Works
Seimei : Verrerie [Bols à thé, calligraphie, boîtes à thé, récipients à eau, plats d'accompagnement, bols à anse, bols, assiettes, bouteilles de saké, rafraîchisseurs à champagne, etc.]
Collaboration : Œuvres en céramique [Bols à thé, services à thé, boîtes à encens, récipients avec couvercle, vases à fleurs, plats d'accompagnement, bols, assiettes, coupes à saké, tasses à thé, coussins en céramique, objets, etc.]
DM
Direct Mail
Cette expositionDMVoir(PDF)
Vidéo de l'exposition
Exhibition Scenery Video
photographies de l'exposition
Exhibition Scenery Photo
Historique des expositions dans notre galerie
Exhibition Archives
NOW PRINTING
Du 6 juillet (lundi) au 12 juillet (dimanche) 2020
つじ せいめい
Du 10 septembre (mercredi) au 16 septembre (mardi) 2008
Principales œuvres exposées
Main Exhibited Works
Vous trouverez ci-dessous quelques-unes des principales œuvres exposées durant la période d'exposition.
Sauf indication contraire, les prix incluent la taxe sur la consommation en vigueur au moment de l'exposition.
Cliquez sur l'image pour l'agrandir.
Nous avons beaucoup d'autres œuvres. Si vous nous faites part de vos préférences par téléphone ou par courriel, nous prendrons des photos plus détaillées et vous les enverrons par courriel.
Après la fin de l'exposition, nous vous serions reconnaissants de bien vouloir nous accorder un peu de temps pour vérifier la disponibilité des œuvres.

作品サムネイル

No.1Épuisé

Nom de l'auteurKiyoaki Tsuji
Nom de travailBoîte à thé en verre (bleue) [avec chiffon de protection et couvercle ivoire]
prix180 000 yens (hors taxes) (198 000 yens TTC)
boîteLivré avec un coffret en bois de paulownia et un certificat de Seimei.
tailleΦ 7.6 × H 7.4 (㎝)

作品サムネイル

No.2

Nom de l'auteurKyo Tsuji
Nom de travailbol à thé plat gris émaillé
prix200 000 yens (hors taxes) (220 000 yens taxes comprises)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleΦ 15.0 × H 6.5 (㎝)

作品サムネイル

No.3Épuisé

Nom de l'auteurKiyoaki Tsuji
Nom de travailBol à thé plat violet clair (motif vent)
prix200 000 yens (hors taxes) (220 000 yens taxes comprises)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleΦ 16.0 × H 6.2 (㎝)

作品サムネイル

No.4

Nom de l'auteurKyo Tsuji
Nom de travailbol à thé en argile en poudre
prix180 000 yens (hors taxes) (198 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleΦ 14.2 × H 6.3 (㎝)

作品サムネイル

No.5

Nom de l'auteurKiyoaki Tsuji
Nom de travailRécipient à eau (sépia mat) [avec couvercle laqué]
prix200 000 yens (hors taxes) (220 000 yens taxes comprises)
boîtePas de boîte
tailleW 24.7 × D 23.4 × H 19.1 (㎝)

作品サムネイル

No.6

Nom de l'auteurKyo Tsuji
Nom de travailrécipient à couvercle en glaçure cendrée
prix40 000 yens (hors taxes) (44 000 yens TTC)
boîtePas de boîte
tailleΦ 7.6 × H 7.0 (㎝)

作品サムネイル

No.7

Nom de l'auteurKiyoaki Tsuji
Nom de travailPot de nénuphar (vert, or, sépia)
prix180 000 yens (hors taxes) (198 000 yens TTC)
boîtePas de boîte
tailleW 19.9 × D 17.2 × H 11.9 (㎝)

作品サムネイル

No.8

Nom de l'auteurKyo Tsuji
Nom de travailAssiette en forme de lotus à glaçure Oribe
prix120 000 yens (hors taxes) (132 000 yens TTC)
boîtePas de boîte
tailleW 18.6 × D 16.4× H 4.6 (㎝)

作品サムネイル

No.9

Nom de l'auteurKiyoaki Tsuji
Nom de travailBol à thé Purple Sand
prix200 000 yens (hors taxes) (220 000 yens taxes comprises)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleΦ 15.2 × H 6.8 (㎝)

作品サムネイル

No.10

Nom de l'auteurKyo Tsuji
Nom de travailbol à thé en argile en poudre
prix200 000 yens (hors taxes) (220 000 yens taxes comprises)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleW 16.6 × D 15.7 × H 7.1 (㎝)

作品サムネイル

No.11

Nom de l'auteurKiyoaki Tsuji
Nom de travailBoîte à thé en verre (sépia) [avec tissu de protection et couvercle ivoire]
prix180 000 yens (hors taxes) (198 000 yens TTC)
boîteLivré avec un coffret en bois de paulownia et un certificat de Seimei.
tailleΦ 7.6 × H 7.9 (㎝)

作品サムネイル

No.12

Nom de l'auteurKyo Tsuji
Nom de travailBol profond Karatsu peint (motif éventail)
prix200 000 yens (hors taxes) (220 000 yens taxes comprises)
boîtePas de boîte
tailleW 20.4 × D 17.8 × H 15.2 (㎝)

作品サムネイル

No.13

Nom de l'auteurKiyoaki Tsuji
Nom de travailBol à thé noir décoré d'or (motif vague)
prix200 000 yens (hors taxes) (220 000 yens taxes comprises)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleΦ 10.6 × H 10.0 (㎝)

作品サムネイル

No.14

Nom de l'auteurKyo Tsuji
Nom de travailBoîte d'encens Kugyoku
prix40 000 yens (hors taxes) (44 000 yens TTC)
boîtePas de boîte
tailleW 5.4 × D 9.8 × H 4.9 (㎝)

作品サムネイル

No.15Épuisé

Nom de l'auteurKiyoaki Tsuji
Nom de travailBol couleur sépia (Shōsōin Sepia)
prix170 000 yens (hors taxes) (187 000 yens TTC)
boîtePas de boîte
tailleW 22.6 × D 22.8 × H 12.6 (㎝)

作品サムネイル

No.16Épuisé

Nom de l'auteurKyo Tsuji
Nom de travailAssiette en forme de papillon à glaçure cendrée
prix120 000 yens (hors taxes) (132 000 yens TTC)
boîtePas de boîte
tailleW 21.0 × D 17.8 × H 3.1 (㎝)

作品サムネイル

No.17

Nom de l'auteurKiyoaki Tsuji
Nom de travailbol à thé violet
prix200 000 yens (hors taxes) (220 000 yens taxes comprises)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleW 13.4 × D 13.3 × H 8.1 (㎝)

作品サムネイル

No.18

Nom de l'auteurKyo Tsuji
Nom de travailGraine de lotus glacée Oribe (récipient à condiments)
prix140 000 yens (hors taxes) (154 000 yens TTC)
boîtePas de boîte
tailleW 20.1 × D 19.9 × H 6.0 (㎝)

作品サムネイル

No.19

Nom de l'auteurKiyoaki Tsuji
Nom de travailRécipient à eau (bleu) [avec couvercle laqué]
prix200 000 yens (hors taxes) (220 000 yens taxes comprises)
boîtePas de boîte
tailleΦ 26.2 × H 22.8 (㎝)

作品サムネイル

No.20

Nom de l'auteurKyo Tsuji
Nom de travailPoivre sansho fendu en forme de lys (grand)
prix40 000 yens (hors taxes) (44 000 yens TTC)
boîtePas de boîte
tailleW 12.8 × D 11.0 × H 6.9 (㎝)

作品サムネイル

No.21

Nom de l'auteurKiyoaki Tsuji
Nom de travailPot de nénuphar (petit)
prix150 000 yens (hors taxes) (165 000 yens TTC)
boîtePas de boîte

作品サムネイル

No.22

Nom de l'auteurKyo Tsuji
Nom de travail[À gauche] Céramique Karatsu en forme de lys avec poivre sansho fendu
[À droite] Poivre sansho fendu en forme de lys
prixChaque article est au prix de 35 000 yens (hors taxes) (38 500 yens taxes comprises).
boîtePas de boîte
taille[Gauche] L 8,0 × P 8,4 × H 6,4 (cm)
[Droite] L 8,9 × P 7,5 × H 6,6 (cm)

作品サムネイル

No.23

Nom de l'auteurKiyoaki Tsuji
Nom de travailPot de nénuphar
prix270 000 yens (hors taxes) (297 000 yens TTC)
boîtePas de boîte
tailleW 26.8 × D 26.0 × H 22.2 (㎝)

作品サムネイル

No.24

Nom de l'auteurKyo Tsuji
Nom de travailPlateau du Rhône
prix80 000 yens (hors taxes) (88 000 yens TTC)
boîtePas de boîte
tailleΦ 20.4 × H 5.4 (㎝)

作品サムネイル

No.25

Nom de l'auteurKiyoaki Tsuji
Nom de travailBol décoré d'or
prix120 000 yens (hors taxes) (132 000 yens TTC)
boîtePas de boîte
tailleW 22.6 × D 22.0 × H 3.5 (㎝)

作品サムネイル

No.26

Nom de l'auteurKyo Tsuji
Nom de travailGlaçage à la cendre, poivre sansho fendu
prix40 000 yens (hors taxes) (44 000 yens TTC)
boîtePas de boîte
tailleW 8.8 × D 8.6 × H 8.1 (㎝)

作品サムネイル

No.27

Nom de l'auteurKiyoaki Tsuji
Nom de travailbol à navet en verre
prix330 000 yens (hors taxes) (363 000 yens taxes comprises)
boîtePas de boîte
tailleW 24.6 × D 23.0 × H 19.6 (㎝)

作品サムネイル

No.28

Nom de l'auteurKyo Tsuji
Nom de travailGlaçage naturel High cup
prix50 000 yens (hors taxes) (55 000 yens TTC)
boîtePas de boîte
tailleW 10.7 × D 10.2 × H 11.6 (㎝)

作品サムネイル

No.29Épuisé

Nom de l'auteurKiyoaki Tsuji
Nom de travailVerre à pied, décor de poivre sansho fendu (lot de cinq)
prix140 000 yens (hors taxes) (154 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleW 11.8 × D 11.6 × H 10.0 (㎝)

作品サムネイル

No.30

Nom de l'auteurKyo Tsuji
Nom de travail[Gauche] Kakewake Warisansho
[Moyen] Glaçage noir, poivre sansho fendu
[À droite] Petit format de poivre sansho
prixChaque article coûte 30 000 yens (hors taxes) (33 000 yens taxes comprises).
boîtePas de boîte
taille[Gauche] L 7,0 × P 6,9 × H 5,5 (cm)
[Moyen] L 7,1 × P 7,1 × H 5,3 (cm)
[Droite] L 7,1 × P 7,1 × H 5,3 (cm)

作品サムネイル

No.31

Nom de l'auteur[Gauche] Kyo Tsuji
[Centre] Kiyoaki Tsuji
[À droite] Kyo Tsuji
Nom de travail[Gauche] Coupe à saké en verre émaillé noir
Bouteille de saké [Moyenne] (or, bleu)
[À droite] Coupe à saké à glaçure poudrée
prix[Gauche] 30 000 yens (hors taxes) (33 000 yens TTC)
[Moyen] 120 000 yens (hors taxes) (132 000 yens TTC)
[À droite] 30 000 yens (hors taxes) (33 000 yens TTC)
boîtePas de boîte
taille[Gauche] L 7,6 × P 7,4 × H 4,0 (cm)
[Moyen] Φ 9,3 × H 13,9 (cm)
[Droite] Φ 6,5 × H 5,4 (cm)

En ce qui concerne les méthodes de vente

DMNous acceptons les réservations anticipées pour les œuvres présentées sur ce site web avant le début de l'exposition. Nous vous contacterons environ 20 jours avant le premier jour de l'exposition.DMNous expédions les articles et téléchargeons les informations sur ce site web quasiment en même temps.
Pour celles et ceux qui ne peuvent pas visiter notre galerie en personne, nous acceptons volontiers les commandes par téléphone ou par courriel.
Nous nous réjouissons de recevoir vos demandes.