Le nouveau vent III de KUTANI
New Breeze from KUTANI Ⅲ -Porcelain Art Exhibition-
| période d'exposition Schedule |
Du 4 avril (mardi) au 10 avril (lundi) 2023 April 4 - April 10, 2023 |
| Horaires d'ouverture de la galerie Opening Hours | De 11h00 à 19h00 (jusqu'à 17h00 le dernier jour, le 10 avril) Ouvert tous les jours pendant la durée de l'exposition. Open daily 11 am to 7 pm except for April 10, when the gallery will close at 5 pm. |
| artiste exposant Artist | Buzan Fukushima , Masako Inoue , Tomomi Imagawa , Sachiyo Oosugi , Emi Oda , Satomi Kawada , Rieko Kawabata , Takayuki Gannyo , Kingyoku Nakada , Chiharu Hayasuke , Reiko Fukushima , Masao Miyamoto , Saori Yamaura , Junko Yoshita , Mari Yoshimura (sans ordre particulier) |
| Introduction Introduction |
Cette exposition a été rendue possible grâce à l'invitation de personnes qui se consacrent avec diligence et sincérité à la création de leurs œuvres, dans le but de créer une nouvelle vague de tradition pour KUTANI. Le temps passe vite, et après notre première exposition en 2020 et notre deuxième en 2021, nous sommes heureux d'annoncer que nous organiserons notre troisième exposition cette année.
J'ai eu la chance d'exercer un métier que j'adore, et un demi-siècle s'est écoulé pendant lequel j'ai pris plaisir à l'exercer. J'ai de grands espoirs pour l'avenir de tous les exposants cette fois-ci, et j'ai hâte de voir comment la peinture sur céramique de Kutani évoluera et s'améliorera à l'avenir.
Je m'excuse de vous déranger pendant votre emploi du temps chargé, mais je serais ravi que vous puissiez découvrir par vous-même les nouvelles tendances qui déferlent sur Kutani.
Buzan Fukushima |
| Biographie Biography | ▶ Buzan Fukushima Fukushima Buzan Diplômé du département de design du lycée industriel préfectoral d'Ishikawa en 1963. 1986 : Devient membre à part entière de l'Association japonaise des artisans. Prix du Gouverneur de Tokyo pour l'Exposition d'Art Créatif de 1995 1999 : Grand Prix et Prix du Premier ministre à la 23e Exposition nationale des métiers d'art traditionnels. 2001 : Grand Prix de l'Exposition d'artisanat traditionnel de la céramique Kutani 2005 : Désigné comme bien culturel immatériel de la préfecture d'Ishikawa ; membre de la Société de préservation des techniques de poterie de Kutani. En 2007, il est devenu président de l'Association des artisans traditionnels de Kutani Ware et a reçu un prix d'excellence lors de l'exposition d'artisanat traditionnel d'Ishikawa. 2015 : Création d'un cadran de montre (comparaison céramique) pour Hermès. 2016 : A reçu le 1er prix Mitsui Golden Craftsmanship Award et le prix du mérite culturel de la préfecture d’Ishikawa. Exposition Buzan Fukushima 2022 « Maîtriser l'art » ~ La lignée et le développement d'Akae Saibyo ~ (Nomi City Kutani Ware Museum) ▶ Kingyoku Nakada III Nakada Kingyoku En 2016, il est devenu artisan traditionnel de la céramique Kutani. Prix d'encouragement du technicien exceptionnel de l'industrie traditionnelle de la préfecture d'Ishikawa 2017 Production du trophée du champion de la Coupe du Président du club de golf d'Omurasaki 2019, 22e exposition de l'Association japonaise des artisans traditionnels : Prix du maire d'Ichinoseki 2021 : Prix technique à la 44e exposition d'artisanat traditionnel de Kutani 2022 : 45e exposition d’artisanat traditionnel de poterie Kutani, prix Hokkoku Shimbun Château de Kanazawa/Cérémonie du thé Kenrokuen, 26e exposition-vente d'artisanat - Prix d'encouragement ▶ Masao Miyamoto Miyamoto Masao Né à Komatsu, dans la préfecture d'Ishikawa, en 1971. Diplômée de la Faculté des Beaux-Arts de l'Université des Arts de Tokyo en 1996. En 2005, j'ai voyagé en Italie en tant que chercheuse associée pour des artistes émergents, dépêchée par l'Agence des affaires culturelles. 2014 : Grand Prix, 37e Exposition d’artisanat traditionnel de poterie Kutani 2018 : Prix d’encouragement TOKI Oribe, 11e exposition de céramiques pour la cérémonie du thé contemporaine 32e Grand Prix du Concours de Poterie Yokkaichi Banko Œuvre exposée lors de la 65e Exposition d'artisanat traditionnel japonais, acquise par l'Agence de la Maison impériale. 2021 : 23e exposition de l’Association japonaise des artisans traditionnels, prix du président de la Chambre des représentants 2022, 4e Prix d'excellence en artisanat Mitsui Il est actuellement membre à part entière de l'Association japonaise des artisans, artisan traditionnel certifié et président de la Coopérative industrielle de Komatsu Kutani. ▶ Masako Inoue Inoue Masako Diplômé de l'Institut de formation technique de poterie Kutani de la préfecture d'Ishikawa en 2002. Certifié artisan traditionnel de la céramique Kutani en 2013. 2019 : 58e Exposition d’artisanat contemporain du Japon, Prix de l’artisanat contemporain 2022 : Prix du membre, 60e Salon japonais d'artisanat contemporain ▶ Tomomi Imagawa Imagawa Tomomi Né dans la préfecture d'Iwate Diplômée du cours de recherche de l'Institut de formation technique de poterie Kutani de la préfecture d'Ishikawa en 2018. 41e exposition d'artisanat traditionnel de Kutani, prix du Rotary Club de Nomi (prix du nouveau venu) Prix d'encouragement à la recherche de la Fondation Fumiko Omura (100e anniversaire, 2018) - Université des arts Joshibi ▶ Sachiyo Oosugi Osugi Sachiyo Né à Tokyo en 1964. En 2008, j'ai commencé un cours sur la peinture de vaisselle de style occidental. En 2015, il a étudié auprès de Buzan Fukushima un artiste de la céramique Kutani spécialisé dans la peinture sur émail rouge. 2016 : A reçu le « Grand Prix du Nouvel Hôtel » lors de la 52e exposition d'art de la préfecture de Kanagawa (première participation). ▶ Emi Oda Oda Emi 1995 : Diplômé de l'Institut de formation technique en céramique de Kutani, préfecture d'Ishikawa 2006 : Prix spécial, 9e exposition de l'Association japonaise des artisans traditionnels 2012 : Prix du Premier ministre au Concours national d’artisanat traditionnel Instructeur à l'Institut de formation technique de poterie Kutani de la préfecture d'Ishikawa depuis 2021 ▶ Satomi Kawada Kawada Satomi 2005 : Diplômé de l'Institut de formation technique de poterie Kutani de la préfecture d'Ishikawa (filière principale) En 2007, il a étudié auprès de Toshihito Nakamura, membre à part entière de l'Association japonaise des métiers d'art. Certifié artisan traditionnel japonais en 2017. Actuellement, je suis maître de conférences en art floral au Collège d'art de Kanazawa et maître de conférences en peinture fine à l'Institut de formation technique de la céramique Kutani de la préfecture d'Ishikawa. ▶ Rieko Kawabata Kawabata Rieko Née à Komatsu, dans la préfecture d'Ishikawa, en 1982. Grand Prix IKEYAN☆Audition 2013 2014 : Prix d’encouragement, 37e exposition d’artisanat traditionnel de Kutani 2018 : 42e Prix d’encouragement des technologies industrielles traditionnelles de la préfecture d’Ishikawa ▶ Takayuki Gannyo Gannyo Takayuki Née dans la préfecture d'Ishikawa en 1982. 2018 : Sélectionnée pour la 13e exposition d'art de la ville de Nomi 2019 : Sélectionnée pour la 34e exposition d'artisanat contemporain d'Ishikawa. Diplômée du cours de recherche de l'Institut de formation technique de poterie Kutani de la préfecture d'Ishikawa en 2020. ▶ Chiharu Hayasuke Hayasuke Chiharu Née à Nishinomiya, dans la préfecture de Hyogo, en 1989. Prix d'excellence de l'exposition Kyoto Wan-Ban-ONE 2017 ~Exposition d'œuvres de jeunes talents qui façonneront la prochaine génération~ Diplômée de l'Université des métiers traditionnels de Kyoto, département de céramique, en 2018. Grand Prix de la 14e exposition d'art de la ville de Nomi, 2019 ▶ Reiko Fukushima Fukushima Reiko 2015 : Création de panneaux en céramique pour la salle d'attente de la gare de Kanazawa sur la ligne Hokuriku Shinkansen. Prix d'excellence de l'exposition d'art de la ville de Nomi 2019 : Prix d’excellence, 42e exposition d’artisanat traditionnel de Kutani 2022 : 45e exposition d’artisanat traditionnel de poterie Kutani, prix d’excellence ▶ Saori Yamaura Yamaura Saori Né dans la préfecture de Nagano Diplômé de l'Institut de formation technique de poterie Kutani de la préfecture d'Ishikawa (filière principale). 3e concours de poterie de Yamashiro - Lauréat Grand Prix de la 15e exposition d'art de la ville de Tonami ▶ Junko Yoshita Yoshita Junko 2013 : Sélectionné pour la 28e exposition d'artisanat contemporain d'Ishikawa. Diplômé de l'Institut de formation technique de poterie Kutani de la préfecture d'Ishikawa en 2014. 2017 : Sélectionné pour la 40e exposition d'artisanat traditionnel de Kutani. Prix du président de l'Association coopérative de l'industrie de la laque de Kanazawa, Exposition de design de la préfecture d'Ishikawa 2019 ▶ Mari Yoshimura Yoshimura Mari Née dans la préfecture d'Ishikawa en 1988. Diplômé du cours de recherche de l'Institut de formation technique de poterie Kutani de la préfecture d'Ishikawa en 2012. Formation terminée à l'atelier d'artisanat Kanazawa Utatsuyama en 2015. 71e Salon de l'artisanat de la ville de Kanazawa : Prix du président de la radiodiffusion Hokuriku |
| Journée de l'artiste à la galerie Date Artist in Gallery | Buzan Fukushima 9 avril (dim.), 10 avril (lun.) Kingyoku Nakada samedi 8 avril Masako Inoue , vendredi 7 avril Sachiyo Oosugi 6 avril (jeudi), 10 (lundi) Takayuki Gannyo 9 avril (dimanche) Chiharu Hayasuke 4 avril (mardi) Mari Yoshimura mardi 4 avril 4 avril (mardi) Chiharu Hayasuke , Mari Yoshimura 6 avril (jeudi) Sachiyo Oosugi Vendredi 7 avril, Masako Inoue 8 avril (samedi) Kingyoku Nakada 9 avril (dim) Buzan Fukushima , Takayuki Gannyo 10 avril (lundi) Buzan Fukushima , Sachiyo Oosugi *Veuillez noter que ces dates sont provisoires et peuvent être modifiées. |
| Œuvres exposées Exhibited Works | Bols à thé, boîtes à encens, brûleurs d'encens, vases à fleurs, fouets à thé, bocaux, boîtes à confiseries, compte-gouttes, supports de couvercle, boîtes en céramique, tasses en jade, bouteilles de saké, coupes à saké, gobelets, tasses à motif équestre, tasses et soucoupes, bols, assiettes, assiettes diverses, petites assiettes, bonbonnières, plaques en céramique, flacons de parfum |
| DM Direct Mail | Cette expositionDMVoir（PDF） |
| Vidéo de l'exposition Exhibition Scenery Video | |
| photographies de l'exposition Exhibition Scenery Photo | 
|
| Historique des expositions dans notre galerie Exhibition Archives |
Du 5 mars (vendredi) au 11 mars (jeudi) 2021
Du 6 avril (lundi) au 8 avril (mercredi) 2020
|
| 販売方法 Sales Method | ■ 会期初日4/4(火)の販売方法について［4/3更新］ また、会期初日4/4(火)の混雑があらかじめ予想されるため、そのご案内方法について、以下の通りとさせて頂きます。 ご不便をおかけ致し恐縮ですが、どうかご理解を頂ければ幸いです。よろしくお願い申し上げます。 １ 会期初日4/4(火)のご案内方法 ・会期初日4/4(火)の朝の状況により、整理券を配布する可能性がございます。 ・Dans ce cas, des billets numérotés seront distribués dans le hall des ascenseurs au 1er étage de l'immeuble Anyo où se trouve la galerie Kakiden. Après avoir reçu votre billet numéroté, vous pouvez quitter la galerie jusqu'à 10h50, soit 10 minutes avant l'ouverture de la galerie. Veuillez retourner au bâtiment Anyo avant 10h50 et vous mettre en file d'attente selon votre numéro de billet, en direction du premier étage, en partant de l'entrée de la galerie Kakiden située au deuxième sous-sol. Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir respecter la distanciation sociale pendant que vous faites la queue. ・À 11h00, heure d'ouverture de la galerie, nous autoriserons une personne à entrer à la fois, une minute à la fois, dans l'ordre de leurs billets numérotés. ・概ね15名様がご入店されたら、一旦、入場を制限させて頂く可能性もございます。 2. Restrictions d'entrée ・混雑を避けるため、会期初日4/4(火)の朝は、柿傳ギャラリー入口(地下2階)で入場を制限させて頂く可能性が高いと思われます。 Dans ce cas, nous vous guiderons dans notre galerie en fonction de l'ordre de votre billet numéroté. ■河端理恵子・早助千晴・吉村茉莉 作品の販売方法［4/3追記］ 河端理恵子・早助千晴・吉村茉莉の三名の作品につきましては、誠に勝手ながら、抽選による販売とさせて頂きます。 Je vous serais reconnaissant de votre compréhension. １ 出品作品 ・この弊廊ＨＰのトップページから三名の全作品一覧ページをご覧下さいませ。 ・河端理恵子 3点 ・早助千晴 10点 ・吉村茉莉 6点 ２ ご応募方法 Nous avons le regret de vous informer que nous n'accepterons que les candidatures des personnes se présentant en personne dans notre magasin. ・メール、電話、手紙、ＦＡＸでの受付は、申し訳ございませんが、承れません。 Les candidatures seront acceptées au comptoir de la galerie Kakiden (niveau B2). Chaque artiste ne peut soumettre qu'une seule œuvre. Cela signifie que vous pouvez soumettre une œuvre pour chacune des œuvres de Yoshimura, Kawabata et Hayasuke. Nous avons le regret de vous informer que nous ne pouvons accepter les annulations de candidatures. Nous vous remercions de votre compréhension et de votre coopération. ３ ご応募受付期間 ・4/4(火)と、4/5(水)の二日間、それぞれ11時〜19時まで受付致します。 Les candidatures seront acceptées à la boutique de la galerie Kakiden. Si vous souhaitez candidater, veuillez vous adresser à un membre de notre équipe. Veuillez remplir le formulaire de candidature fourni et le soumettre. Le moment où vous soumettez votre demande (tôt ou tard) n'aura aucune incidence sur les résultats de la loterie. ４ 公開抽選会 ・Une tombola publique aura lieu le 6 avril (jeudi) à 16h dans l'espace d'exposition de la galerie Kakiden. Votre présence au tirage au sort public n'est pas requise. • Les photos de la loterie publique seront publiées ultérieurement sur le site web de notre galerie. Si notre galerie est bondée de visiteurs et que nous constatons qu'elle présente les trois C (espaces clos, lieux bondés et contextes de contact rapproché), nous pourrions vous demander de limiter l'accès à notre galerie. ５ 抽選方法 ・Les gagnants seront contactés par notre galerie immédiatement après le tirage au sort public, qui aura lieu le 6 avril (jeudi) à 16h. Si nous ne sommes pas en mesure de contacter le gagnant avant midi le vendredi 7 avril, nous avons le regret de vous informer que votre prix sera annulé. Malheureusement, nous ne contacterons pas les personnes non sélectionnées lors du tirage au sort. Nous vous remercions de votre compréhension. Si vous n'avez pas reçu d'appel de notre galerie avant midi le vendredi 7 avril, veuillez nous excuser, mais considérez que vous n'avez pas été sélectionné(e) lors du tirage au sort. Nous avons le regret de vous informer que nous ne pouvons accepter les annulations des participations gagnantes. ６ 販売方法 Les œuvres n'ayant reçu aucune candidature seront mises en vente à partir de 11h00 le jeudi 6 avril. Le statut des candidatures pour la loterie (s'il reste des œuvres qui seront mises en vente à partir du jeudi 6 avril) sera affiché dans la section des dernières nouvelles du site web de notre galerie après sa fermeture le mercredi 5 avril. Veuillez vous assurer que le gagnant effectue lui-même le paiement. ・お支払いは、店頭にお越し頂ける方は、現金、銀行振込、クレジットカード（VISAかMasterの一括払）払にて。店頭にお越し頂けない方は、銀行振込にてお願い申し上げます。（銀行振込の場合の送金手数料は、弊廊が負担させて頂きます） ・Après réception du paiement, vous pouvez soit récupérer votre œuvre d'art en personne dans notre magasin, soit la faire livrer. Nous attendons avec intérêt vos candidatures. ■上記の抽選販売以外の作品の販売方法につきまして 1 ダイレクトメール掲載作品 ※本HPの↓作品ページに近々、掲載する作品 ・3/29(水) 11:00から、お電話でのご注文を受付致します。弊廊までお気軽にお問い合わせを頂ければと存じます。 Afin de garantir l'exactitude de l'ordre d'accueil, nous n'acceptons que les réservations par téléphone ; malheureusement, nous ne pouvons pas accepter les réservations par e-mail ou par fax. 2 本ダイレクトメールに掲載されてない作品 ※本HPの↓作品ページに掲載しない作品 ・会期初日の4/4(火)14:00から、お電話でのご注文を受付致します。弊廊までお気軽にお問い合わせを頂ければと存じます。 Afin de garantir l'exactitude de l'ordre d'accueil, nous n'acceptons que les réservations par téléphone ; malheureusement, nous ne pouvons pas accepter les réservations par e-mail ou par fax. ・会期二日目となる4/5(水)以降は、メールやFAXでのご注文もお受けさせて頂きます。 Nous nous réjouissons de recevoir vos demandes. |
| Principales œuvres exposées Main Exhibited Works |
|
No.1
| Nom de l'auteur | Buzan Fukushima |
| Nom de travail | Bol en porcelaine bleu et blanc surglaçure à motif phénix |
| prix | 500 000 yens (hors taxes) (550 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 24.3 × H 8.2 (㎝) |
No.2
| Nom de l'auteur | Kingyoku Nakada de troisième génération |
| Nom de travail | Vase en grain blanc orné de trésors et de motifs floraux blancs |
| prix | 360 000 yens (hors taxes) (396 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 12.0 × D 12.0 × H 36.0 (㎝) |
No.3
| Nom de l'auteur | Masao Miyamoto |
| Nom de travail | Brûle-encens à motif d'oiseau en glaçure verte |
| prix | 250 000 yens (hors taxes) (275 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia. |
| taille | W 8.8 × D 10.0 × H 16.3 (㎝) |
No.4
Épuisé
| Nom de l'auteur | Masako Inoue |
| Nom de travail | dragon |
| prix | 50 000 yens (hors taxes) (55 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia. |
| taille | W 11.0 × D 11.0 × H 8.0 (㎝) |
No.5
Épuisé
| Nom de l'auteur | Tomomi Imagawa |
| Nom de travail | Fille aux fleurs de la coupe de jade |
| prix | 47 000 yens (hors taxes) (51 700 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 6.5 × H 6.3 (㎝) |
No.6
| Nom de l'auteur | Sachiyo Oosugi |
| Nom de travail | Vase décoratif orné de chrysanthèmes pour la Fête du Double Neuf |
| prix | 110 000 yens (hors taxes) (121 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 14.5 × H 19.5 (㎝) |
No.7
| Nom de l'auteur | Emi Oda |
| Nom de travail | boîte en céramique peinte en rouge |
| prix | 250 000 yens (hors taxes) (275 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia. |
| taille | Φ 10.5 × H 8.5 (㎝) |
No.8
| Nom de l'auteur | Satomi Kawada |
| Nom de travail | Motif floral doré vermillon avec de petits oiseaux |
| prix | 500 000 yens (hors taxes) (550 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 17.0 × H 23.0 (㎝) |
No.9
Épuisé
| Nom de l'auteur | Rieko Kawabata |
| Nom de travail | Coupe à saké à rayures violettes et brunes représentant un cavalier [Vente par loterie] |
| prix | 70 000 yens (hors taxes) (77 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 7.2 × H 7.8 (㎝) |
No.10
Épuisé
| Nom de l'auteur | Takayuki Gannyo |
| Nom de travail | bol à thé à motif de fleurs de cerisier |
| prix | 30 000 yens (hors taxes) (33 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 13.5 × H 7.5 (㎝) |
No.11
Épuisé
| Nom de l'auteur | Chiharu Hayasuke |
| Nom de travail | Dragon Box [Vente par loterie] |
| prix | 200 000 yens (hors taxes) (220 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia. |
| taille | Φ 12.0 × H 5.5 (㎝) |
No.12
Épuisé
| Nom de l'auteur | Reiko Fukushima |
| Nom de travail | Brûleur d'encens du Pays des Merveilles |
| prix | 80 000 yens (hors taxes) (88 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 7.5 × D 7.5 × H 11.3 (㎝) |
No.13
| Nom de l'auteur | Saori Yamaura |
| Nom de travail | Survolant la forêt mystique |
| prix | 52 000 yens (hors taxes) (57 200 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia. |
| taille | W 9.5 × D 9.5 × H 19.0 (㎝) |
No.14
Épuisé
| Nom de l'auteur | Junko Yoshita |
| Nom de travail | Coupe à saké peinte en rouge |
| prix | 30 000 yens (hors taxes) (33 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia. |
| taille | Φ 6.0 × H 3.5 (㎝) |
No.15
Épuisé
| Nom de l'auteur | Mari Yoshimura [Magnétique : Kiyoko Morioka] |
| Nom de travail | ♤♡♧♢ (Cartes à jouer) Bol [Vente de loterie] |
| prix | 250 000 yens (hors taxes) (275 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 12.8 × H 8.2 (㎝) |
No.16
| Nom de l'auteur | Buzan Fukushima |
| Nom de travail | bol à thé à motif d'oiseau de bon augure |
| prix | 300 000 yens (hors taxes) (330 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 12.5 × H 7.6 (㎝) |
No.17
Épuisé
| Nom de travail | [Gauche] Sachiyo Oosugi / Bonbonnière "Fukuzakura" [Moyen] Takayuki Gannyo / Boîte d'encens Magnolia Blanc [À droite] Masako Inoue / Aigle |
| prix | 48 000 yens (hors taxes) (52 800 yens TTC) 15 000 yens (hors taxes) (16 500 yens TTC) 30 000 yens (hors taxes) (33 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) Livré avec une boîte en bois de paulownia. |
| taille | Φ 6.3 × H 6.5 (㎝) Φ 7.5 × H 4.0 (㎝) W 8.0 × D 7.5 × H 4.2 (㎝) |
No.18
Épuisé
| Nom de travail | [À gauche] Satomi Kawada / Véritable motif floral en or rouge vermillon avec jade / Coupe en jade [Centre] Reiko Fukushima / Bol à thé à motif karako [À droite] Junko Yoshita / Assiette en forme de gourde (violet x vert) |
| prix | 70 000 yens (hors taxes) (77 000 yens TTC) 60 000 yens (hors taxes) (66 000 yens taxes comprises) 8 000 yens (hors taxes) (8 800 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia. Livré avec une boîte en bois de paulownia. Avec boîte en carton |
| taille | W 5.5 × D 5.5 × H 6.5 (㎝) Φ 12.3 × H 7.7 (㎝) W 13.1 × D 13.1 × H 2.2 (㎝) |
No.19
| Nom de travail | [À gauche] Saori Yamaura / Coupe à saké, Perroquet cactus [Centre] Masao Miyamoto / Vase à glaçure verte orné de délicates lignes [À droite] Kingyoku Nakada / Brûleur d'encens peint en blanc, orné de glycines blanches et de grains blancs |
| prix | 26 000 yens (hors taxes) (28 600 yens TTC) 350 000 yens (hors taxes) (385 000 yens taxes comprises) 100 000 yens (hors taxes) (110 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia. Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) Livré avec une boîte en bois de paulownia. |
| taille | W 7.0 × D 9.0 × H 7.5 (㎝) W 19.5 × D 17.5 × H 19.0 (㎝) W 8.5 × D 8.5 × H 12.3 (㎝) |
No.20
Épuisé
| Nom de travail | [À gauche] Emi Oda / Bol à thé finement détaillé peint en rouge [À droite] Tomomi Imagawa / Daisy |
| prix | 90 000 yens (hors taxes) (99 000 yens TTC) 60 000 yens (hors taxes) (66 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Avec boîte en carton Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 12.0 × H 7.5 (㎝) Φ 12.0 × H 8.9 (㎝) |
