Le nouveau vent II de KUTANI
New Breeze from KUTANI Ⅱ -porcelain art exhibition-
| période d'exposition Schedule |
Du 5 mars (vendredi) au 11 mars (jeudi) 2021 March 5 - March 11, 2021 |
| Horaires d'ouverture de la galerie Opening Hours | De 11h00 à 19h00 (jusqu'à 17h00 le dernier jour, le 11 mars) Ouvert tous les jours pendant la durée de l'exposition. Open daily 11 am to 7 pm except for March 11, when the gallery will close at 5 pm. |
| artiste exposant Artist | Takeshi Fukushima, Masako Inoue, Tomomi Imagawa, Sachiyo Osugi, Emi Oda, Hideaki Katsumata, Rieko Kawabata, Takayuki Motome, Yuko Sawaya, Kingyoku Nakata, Mikari Hayashi, Chiharu Hayasuke, Reiko Fukushima, Junko Yoshida, Mari Yoshimura (sans ordre particulier) |
| Introduction Introduction |
Suite à l'exposition KUTANI New Wind I qui s'est tenue en avril dernier, nous sommes heureux d'annoncer que nous organiserons la deuxième exposition, grâce à la recommandation de la galerie Kakiden.
J'ai de grandes attentes quant à l'évolution future de l'étendue et de la remarquable complexité de la peinture sur céramique de Kutani.
Si vous avez le temps, nous serions ravis que vous puissiez visiter l'exposition à votre convenance et constater par vous-même le nouveau souffle qui anime la céramique de Kutani.
Fukushima Takeyama |
| Biographie Biography | □Takeshi Fukushima Fukushima Buzan Diplômé du département de design du lycée industriel préfectoral d'Ishikawa en 1963. 1986 : Devient membre à part entière de l'Association japonaise des artisans. Prix du Gouverneur de Tokyo pour l'Exposition d'Art Créatif de 1995 1999 : 23e Exposition nationale d’artisanat traditionnel, Grand Prix (Première place), Prix du Premier ministre. 2001 : Grand Prix de l'Exposition d'artisanat traditionnel de la céramique Kutani 2005 : Désigné comme bien culturel immatériel de la préfecture d'Ishikawa ; membre de la Société de préservation des techniques de poterie de Kutani. En 2007, il est devenu président de l'Association des artisans traditionnels de Kutani Ware et a reçu un prix d'excellence lors de l'exposition d'artisanat traditionnel d'Ishikawa. 2015 : Création d'un cadran de montre (comparaison céramique) pour Hermès. 2016 : A reçu le 1er prix Mitsui Golden Craftsmanship Award et le prix du mérite culturel de la préfecture d’Ishikawa. □ Masako Inoue Inoue Masako Diplômé de l'Institut de formation technique de poterie Kutani de la préfecture d'Ishikawa en 2002. Certifié artisan traditionnel de la céramique Kutani en 2013. 2017 : 56e Salon japonais d’artisanat contemporain, Prix du nouveau venu en artisanat contemporain 2019 : 58e Exposition d’artisanat contemporain du Japon, Prix de l’artisanat contemporain □Tomomi Imagawa Imagawa Tomomi Née à Shizukuishi, dans la préfecture d'Iwate, en 1991. Diplômée du cours de recherche de l'Institut de formation technique de poterie Kutani de la préfecture d'Ishikawa en 2018. 41e exposition d'artisanat traditionnel de Kutani, prix du Rotary Club de Nomi (prix du nouveau venu) Prix d'encouragement à la recherche de la Fondation Fumiko Omura (100e anniversaire, 2018) - Université des arts Joshibi □Sachiyo Osugi Osugi Sachiyo Né à Tokyo en 1964. En 2008, j'ai commencé un cours sur la peinture de vaisselle de style occidental. 2015 : A étudié la peinture sur émail rouge sur céramique Kutani auprès de Takeyama Fukushima. 2016 : A reçu le « Grand Prix du Nouvel Hôtel » lors de la 52e exposition d'art de la préfecture de Kanagawa (première participation). □ Emi Oda Oda Emi 1995 : Diplômé de l'Institut de formation technique en céramique de Kutani, préfecture d'Ishikawa 2006 : Prix spécial, 9e exposition de l'Association japonaise des artisans traditionnels En 2008, il a reçu un prix en tant que technicien exceptionnel dans les industries traditionnelles de la préfecture d'Ishikawa. 2012 : Prix du Premier ministre au Concours national d’artisanat traditionnel □Hideaki Katsumata Katsumata Hideaki Née à Yokohama, dans la préfecture de Kanagawa, en 1986. 2010 : Prix dans la catégorie Couleur à l'exposition de production du Whitireia Polytechnic. Prix du maire de la 13e exposition d'art de la ville de Nomi (2018) Diplômé de l'Institut de recherche technologique sur la céramique Kutani de la préfecture d'Ishikawa (cours de premier cycle) en 2019. □Rieko Kawabata Kawabata Rieko Née à Komatsu, dans la préfecture d'Ishikawa, en 1982. Grand Prix IKEYAN☆Audition 2013 2014 : Prix d’encouragement, 37e exposition d’artisanat traditionnel de Kutani 2018 : 42e Prix d’encouragement des technologies industrielles traditionnelles de la préfecture d’Ishikawa □ Ancien Takayuki Gannyo Takayuki Née dans la préfecture d'Ishikawa en 1982. 2018 : Sélectionnée pour la 13e exposition d'art de la ville de Nomi 2019 : Sélectionnée pour la 34e exposition d'artisanat contemporain d'Ishikawa. Diplômée du cours de recherche de l'Institut de formation technique de poterie Kutani de la préfecture d'Ishikawa en 2020. □ Yuko Sawaya Sawaya Yuko Née à Yokote, dans la préfecture d'Akita, en 1989. J'ai terminé le cours d'art (Beaux-Arts) à l'École supérieure d'éducation scolaire de l'Université d'éducation de Joetsu en 2014. 2016 : Lauréat du prix artistique de la préfecture d’Iwate 2015. Formation terminée à l'atelier d'artisanat Kanazawa Utatsuyama en 2017. □ Nakada Kingyoku Nakada Kingyoku En 2013, Katsuhiko Nakata succède au nom de Nishikigyoku III. Sélectionnée pour l'exposition d'artisanat traditionnel de Kutani ; sélectionnée par la suite pour de nombreuses autres expositions. Certifié artisan traditionnel de poterie Kutani en 2016. Prix d'encouragement au technicien exceptionnel des industries traditionnelles de la préfecture d'Ishikawa 2017 Production du trophée du vainqueur de la Coupe du Président du club de golf d'Omurasaki Le char allégorique Gosai Hikiyama de la ville de Komatsu a été créé en collaboration avec des artisans locaux de la céramique Kutani. Exposition 2019 de l'Association des artisans traditionnels du Japon : Prix du maire d'Ichinoseki □Mikari Hayashi Hayashi Mikari Né en 1985 Diplômé du cours de recherche de l'Institut de formation technique de poterie Kutani de la préfecture d'Ishikawa en 2007. 2012 : Prix technique à la 35e exposition d'artisanat traditionnel de Kutani 2017 : Prix d’encouragement, 40e exposition d’artisanat traditionnel de Kutani □ Chiharu Hayasuke Hayasuke Chiharu Née à Nishinomiya, dans la préfecture de Hyogo, en 1989. Prix d'excellence de l'exposition Kyoto Wan-Ban-ONE 2017 ~Exposition d'œuvres de jeunes talents qui façonneront la prochaine génération~ Diplômée de l'Université des métiers traditionnels de Kyoto, département de céramique, en 2018. Grand Prix de la 14e exposition d'art de la ville de Nomi, 2019 □Reiko Fukushima Fukushima Reiko 2015 : Création de panneaux en céramique pour la salle d'attente de la gare de Kanazawa sur la ligne Hokuriku Shinkansen. Prix d'excellence de l'exposition d'art de la ville de Nomi Festival de l'artisanat et des savoir-faire 2016 : Prix Takumi Nadeshiko 2019 : Prix d’excellence, 42e exposition d’artisanat traditionnel de Kutani □Junko Yoshida Yoshita Junko 2013 : Sélectionné pour la 28e exposition d'artisanat contemporain d'Ishikawa. Diplômé de l'Institut de formation technique de poterie Kutani de la préfecture d'Ishikawa en 2014. 2017 : Sélectionné pour la 40e exposition d'artisanat traditionnel de Kutani. Prix du président de l'Association coopérative de l'industrie de la laque de Kanazawa, Exposition de design de la préfecture d'Ishikawa 2019 □Mari Yoshimura Yoshimura Mari Née dans la préfecture d'Ishikawa en 1988. Diplômé du cours de recherche de l'Institut de formation technique de poterie Kutani de la préfecture d'Ishikawa en 2012. Formation terminée à l'atelier d'artisanat Kanazawa Utatsuyama en 2015. 71e Salon de l'artisanat de la ville de Kanazawa : Prix du président de la radiodiffusion Hokuriku |
| Journée de l'artiste à la galerie Date Artist in Gallery | Fukushima Takeyama, 7 mars (dim.), 8 mars (lun.), 11 mars (jeu.) Nakada Kingyoku, 6 mars (samedi) Sachiyo Osugi : 7 mars (dim), 10 (mercredi) - 11 (jeudi) Yuko Sawaya 5 mars (vendredi) *Veuillez noter qu'en raison de l'impact de la pandémie de COVID-19, il est possible que ces informations changent. |
| Œuvres exposées Exhibited Works | Bols à thé, boîtes à encens, brûleurs d'encens, vases à fleurs, pichets à eau, bouteilles, bouteilles à saké, coupes en jade, coupes à saké, récipients avec couvercle, assiettes en céramique, figurines en céramique, bols, assiettes, petites assiettes, tasses, verres, tasses et soucoupes, etc. |
| DM Direct Mail | Cette expositionDMVoir（PDF） |
| avis Notice | ■ Concernant les méthodes de vente le premier jour de l'événement, le 5 mars (vendredi) [Mis à jour le 4 mars] Grâce à votre soutien, nous avons reçu de nombreuses demandes de renseignements concernant cette exposition de la part de nombreux clients, et nous vous en sommes sincèrement reconnaissants. D’après notre expérience, nous prévoyons une forte affluence le premier jour de l’événement, le vendredi 5 mars. Par conséquent, les modalités de vente pour cette journée seront les suivantes : Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée par la nécessité d'éviter les lieux publics afin de prévenir la propagation de la COVID-19, et nous vous remercions de votre compréhension. Merci de votre collaboration. 1. Informations concernant le premier jour de l'exposition, le 5 mars (vendredi) En fonction de la situation le matin du premier jour de l'événement, le 5 mars (vendredi), nous pourrons distribuer des billets numérotés. ・Dans ce cas, des billets numérotés seront distribués dans le hall des ascenseurs au 1er étage de l'immeuble Anyo où se trouve la galerie Kakiden. Après avoir récupéré votre billet numéroté, vous pouvez quitter les lieux jusqu'à 10h50, soit 10 minutes avant l'ouverture de la galerie. Vous pouvez également patienter au « Kakiden Kokin Salon », situé au 6e étage au-dessus de la galerie et ouvert comme espace d'attente. Veuillez retourner au bâtiment Anyo avant 10h50 et vous mettre en file d'attente selon votre numéro de billet, en direction du premier étage, en partant de l'entrée de la galerie Kakiden située au deuxième sous-sol. Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir respecter la distanciation sociale pendant que vous faites la queue. À 11h00, heure d'ouverture de la galerie, nous guiderons les visiteurs à l'intérieur en fonction de l'ordre de leurs billets numérotés. 2. Restrictions d'entrée ・Pour éviter les attroupements, il est fort probable que nous restreignions l'entrée à l'entrée de la galerie Kakiden (B2F) le matin du premier jour de l'exposition, le vendredi 5 mars. Dans ce cas, nous vous guiderons dans notre galerie en fonction de l'ordre de votre billet numéroté. ・Si nous constatons que la galerie est bondée même après le deuxième jour de l'exposition, le 6 mars (samedi), nous pourrions vous demander de limiter l'entrée. 3. Commandes par téléphone Comme promis précédemment, nous accepterons également les commandes par téléphone à partir de 11h00 le premier jour de l'exposition, le vendredi 5 mars, jour de l'ouverture de la galerie. Afin de garantir l'exactitude de l'ordre d'accueil, nous n'acceptons que les réservations par téléphone ; malheureusement, nous ne pouvons pas accepter les réservations par e-mail ou par fax. À partir du 6 mars (samedi), deuxième jour de l'exposition, nous accepterons également les commandes par e-mail et par fax. 4. Limitation du nombre d'articles vendus. Concernant les œuvres de Yuko Sawaya, Chiharu Hayasuke et Mari Yoshimura, qui ont suscité de nombreuses demandes, nous avons le regret de vous informer que le premier jour de l'exposition, le vendredi 5 mars, les ventes seront limitées à une œuvre par artiste et par personne. Autrement dit, vous pourrez acquérir une œuvre de chaque artiste, soit trois œuvres au total. J'ai pris cette décision dans l'espoir que le plus grand nombre de personnes possible l'achètera. Je vous remercie de votre compréhension. À partir du jeudi 4 mars au soir, les œuvres de ces trois artistes seront visibles sur le site web de notre galerie. N'hésitez pas à les découvrir. 5. Emporter votre œuvre d'art chez vous Le premier jour de l'exposition, le vendredi 5 mars, nous vous serions reconnaissants de ne pas emporter votre œuvre ce jour-là. Ceci afin de réduire au maximum le temps d'attente pour nos clients. Nous vous remercions de votre compréhension. ・L'œuvre d'art que vous achetez sera soit temporairement conservée dans notre galerie, soit livrée gratuitement à l'adresse que vous avez indiquée par le service de messagerie de Japan Post à une date ultérieure. À partir du 6 mars (samedi), deuxième jour de l'exposition, vous êtes invités à emporter votre œuvre d'art chez vous. ■ Concernant les méthodes de vente [Mis à jour le 15/02] 1. Œuvres publiées sur ce site web • Nous accepterons les réservations par téléphone à partir de 11 h le samedi 20 février. *Nous vous prions de nous excuser, mais la galerie sera fermée le dimanche 21 février. Nous vous prions de nous excuser, mais afin de garantir l'exactitude de l'ordre de réception, nous ne pouvons accepter les candidatures par courriel ou par télécopie. 2. Toutes les œuvres exposées qui ne figurent pas sur ce site web Les ventes débuteront comme d'habitude à 11 h le vendredi 5 mars, premier jour de l'exposition. Si vous ne pouvez pas vous rendre à la galerie, vous pourrez passer votre commande par téléphone au même moment. Veuillez noter qu'en raison de l'affluence prévue le premier jour, le vendredi 5 mars, nous n'accepterons que les réservations par téléphone afin de garantir l'exactitude de l'ordre d'inscription. Nous regrettons de ne pouvoir accepter les réservations par courriel ou par télécopie. À partir du 6 mars (samedi), le deuxième jour de l'événement, nous accepterons également les demandes de renseignements par courriel et par fax. Pour plus de détails sur les œuvres exposées, n'hésitez pas à contacter notre galerie. Nous nous réjouissons de recevoir vos demandes. ■Possibilité de modifications de l'événement en raison de la pandémie de COVID-19 Nous avons le regret de vous informer qu'en raison de la situation actuelle liée à la COVID-19, si nous sommes amenés à restreindre davantage nos activités, nous pourrions être contraints de modifier les dates et les horaires de l'exposition, voire, dans le pire des cas, de la tenir exclusivement en ligne. Nous vous remercions de votre compréhension. Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée, mais nous publierons les dernières informations sur ce site web. Nous vous serions donc reconnaissants de bien vouloir le consulter régulièrement. ■ Mesures visant à prévenir la propagation de la COVID-19 Afin que tous les visiteurs puissent profiter pleinement de leur visite dans notre galerie en toute sérénité, nous mettons en œuvre les mesures suivantes pour prévenir la propagation de la COVID-19. Nous vous remercions de votre compréhension et de votre coopération. 1. Une demande à nos précieux clients Du gel hydroalcoolique est à votre disposition à l'entrée de notre galerie et du bâtiment. Nous vous prions de bien vouloir vous désinfecter les mains à votre arrivée. Veuillez porter un masque lorsque vous sortez. Actuellement, si vous avez de la fièvre ou si vous ne vous sentez pas bien, nous vous prions de vous abstenir de visiter la galerie. Si vous avez consulté un médecin ou pris des médicaments contre la fièvre ou un rhume au cours des deux dernières semaines, ou si vous avez voyagé à l'étranger, nous vous prions de vous abstenir de visiter la galerie. Afin de limiter l'affluence dans le magasin, nous vous prions de bien vouloir venir en petits groupes dans la mesure du possible. Nous avons le regret de vous informer que, pour le moment, nous suspendons le service de thé, y compris le thé gyokuro, que nous proposions auparavant à nos clients pendant la pandémie de COVID-19. 2. Sur quoi travaille notre galerie Nous avons installé un système de ventilation haute performance, « Lossnay » (fabriqué par Mitsubishi Electric), dans notre galerie le 6 janvier 2021. Ce nouveau système de ventilation performant assure le renouvellement complet de l'air de notre galerie toutes les 15 à 20 minutes. De plus, la porte d'entrée reste ouverte en permanence afin d'assurer une ventilation encore meilleure. - Nous allons remplacer le gel hydroalcoolique fourni lors de cette exposition par une solution désinfectante fabriquée par SHISEIDO. Elle contient des ingrédients hydratants doux pour les mains, j'espère donc qu'elle plaira à tout le monde... Nous allons renforcer encore nos procédures de nettoyage quotidiennes. Nous désinfectons régulièrement à l'alcool les surfaces fréquemment touchées telles que les boutons d'ascenseur, les tables et les chaises, les poignées de porte d'entrée et de toilettes, les brosses et les stylos, même pendant les heures d'ouverture. Si notre galerie est trop fréquentée et que nous estimons qu'elle devient trop proche du public, nous pourrions vous demander de limiter l'accès à la galerie. Le personnel de notre galerie portera des masques, sera soumis à des contrôles de température et à un suivi sanitaire, et se désinfectera soigneusement les mains avec de l'alcool pendant qu'il sert les clients. Le 20 janvier 2021, tous les membres du personnel ont subi un test PCR (à la clinique Nishitan), et tous les tests se sont révélés négatifs. Nous continuerons à effectuer des tests PCR tout au long de l'année. Nous nous réjouissons sincèrement de votre visite dans notre galerie. |
| Principales œuvres exposées Main Exhibited Works |
|
No.1
| Nom de l'auteur | Fukushima Takeyama |
| Nom de travail | Vase en forme de gourde à trois sections, peint en rouge et finement détaillé (avec émail coloré) [Vendu] |
| prix | 1 100 000 yens (hors taxes) (1 210 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | φ 18.5 × H 27.5(㎝) |
No.2
| Nom de l'auteur | Masako Inoue |
| Nom de travail | Yoro [Vendu] |
| prix | 40 000 yens (hors taxes) (44 000 yens TTC) |
| boîte | Pas de boîte |
| taille | φ 9.0 × H 21.0(㎝) |
No.3
| Nom de l'auteur | Tomomi Imagawa |
| Nom de travail | Coupe à saké ronde à motif de blason de fille [Vendue] |
| prix | 30 000 yens (hors taxes) (33 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | φ 6.2 × H 5.1(㎝) |
No.4
| Nom de l'auteur | Sachiyo Osugi |
| Nom de travail | Coffret de saké festif [Vendu] |
| prix | 66 000 yens (hors taxes) (72 600 yens taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 17.0 × D 12.3 × H 13.2(㎝) |
No.5
| Nom de l'auteur | Emi Oda |
| Nom de travail | Bol à matcha rouge finement détaillé [Vendu] |
| prix | 75 000 yens (hors taxes) (82 500 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia. |
| taille | φ 12.0 × H 7.5(㎝) |
No.6
| Nom de l'auteur | Hideaki Katsumata |
| Nom de travail | Parlons-en [Vendu] |
| prix | 70 000 yens (hors taxes) (77 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 24.5 × D 0.7 × H 17.5(㎝) |
No.7
| Nom de l'auteur | Rieko Kawabata |
| Nom de travail | Boîte d'encens Crimson White Grain Bitter Melon [Vendu] |
| prix | 100 000 yens (hors taxes) (110 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia. |
| taille | W 13.0 × D 5.0 × H 4.6(㎝) |
No.8
| Nom de l'auteur | Takayuki (ancienne femme) |
| Nom de travail | Bol à matcha à motif rose [Vendu] |
| prix | 15 000 yens (hors taxes) (16 500 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | φ 10.5 × H 10.0(㎝) |
No.9
| Nom de l'auteur | Yuko Sawatani |
| Nom de travail | Rozen [Vendu] |
| prix | 72 000 yens (hors taxes) (79 200 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia. |
| taille | φ 5.4 × H 5.7(㎝) |
No.10
| Nom de l'auteur | Nakada Kingyoku |
| Nom de travail | Coupe à saké demi-format, plaquée platine et ornée d'un motif de fleurs de cerisier pleureurs et veinée de bleu [Vendu] |
| prix | 80 000 yens (hors taxes) (88 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia. |
| taille | Tokkuri φ 5,8 × H 11,5 (cm) Tasse φ 6,2 × H 4,2 (cm) |
No.11
| Nom de l'auteur | Mikari Hayashi |
| Nom de travail | Bol à matcha en émail rouge à motif de feuilles de chanvre [Vendu] |
| prix | 60 000 yens (hors taxes) (66 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia. |
| taille | φ 13.0 × H 6.6(㎝) |
No.12
| Nom de l'auteur | Hayasuke Chiharu |
| Nom de travail | Brûleur d'encens à phases lunaires [Vendu] |
| prix | 50 000 yens (hors taxes) (55 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | φ 9.0 × H 11.3(㎝) |
No.13
| Nom de l'auteur | Reiko Fukushima |
| Nom de travail | C'est un moment magique ! [Vendu] |
| prix | 250 000 yens (hors taxes) (275 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | φ 17.5 × H 27.5(㎝) |
No.14
| Nom de l'auteur | Junko Yoshida |
| Nom de travail | Brûleur d'encens en émail rouge à motif floral en forme de filet [Vendu] |
| prix | 50 000 yens (hors taxes) (55 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia. |
| taille | φ 7.1 × H 9.5(㎝) |
No.15
| Nom de l'auteur | Mari Yoshimura |
| Nom de travail | Hanaemi [Vendu] |
| prix | 55 000 yens (hors taxes) (60 500 yens taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia. |
| taille | φ 7.0 × H 2.7(㎝) |
No.16
| Nom de l'auteur | Fukushima Takeyama |
| Nom de travail | Bol à thé Choju-giga (Rouleaux d'animaux gambadant) [Vendu] |
| prix | 300 000 yens (hors taxes) (330 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 12.0 × H 8.4 (㎝) |
No.17
| Nom de travail | [De gauche à droite] Mikari Hayashi / Tasse à saké motif torsadé "Sakura" [Vendu] Nakada Kingyoku / Coupe à saké à glaçure blanche ornée de motifs arabesques et de grains blancs [Vendu] Coupe Rieko Kawabata / Kakuenkamon Kurotsubu Rinka [Vendu] |
| prix | 35 000 yens (hors taxes) (38 500 yens TTC) 27 000 yens (hors taxes) (29 700 yens TTC) 33 000 yens (hors taxes) (36 300 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia. Livré avec une boîte en bois de paulownia. Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 6.3 × H 3.4 (㎝) Φ 5.8 × H 4.1 (㎝) Φ 6.8 × H 2.8 (㎝) |
No.18
| Nom de travail | [De gauche à droite] Motome Takayuki / Brûleur d'encens Tiger Lily Sachiyo Osugi / Brûleur d'encens "Fukuzakura" [Vendu] Brûleur d'encens Emi Oda / peint en rouge |
| prix | 20 000 yens (hors taxes) (22 000 yens TTC) 33 000 yens (hors taxes) (36 300 yens TTC) 100 000 yens (hors taxes) (110 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) Livré avec une boîte en bois de paulownia. |
| taille | Φ 9.5 × H 9.5 (㎝) Φ 6.0 × H 7.0 (㎝) Φ 8.7 × H 11.7 (㎝) |
No.19
| Nom de travail | [De gauche à droite] Tomomi Imagawa / Tasse en porcelaine bleue et blanche à motif de blason représentant une jeune fille à cheval Masako Inoue/Boeuf Takahai Hideaki Katsumata / Guirlande peinte - Évangile d'automne - |
| prix | 35 000 yens (hors taxes) (38 500 yens TTC) 20 000 yens (hors taxes) (22 000 yens TTC) 20 000 yens (hors taxes) (22 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) Avec boîte en bois Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 5.8 × H 7.2 (㎝) Φ 6.0 × H 9.5 (㎝) Φ 7.7 × H 7.6 (㎝) |
No.20
| Nom de travail | [De gauche à droite] Boîte d'encens à grains blancs Nakada Kingyoku / Platinum Mountain Grape Design Reiko Fukushima / Maneki Neko Sakura Bun [Vendu] Junko Yoshida / Boîte à encens Komagoro peinte en rouge |
| prix | 45 000 yens (hors taxes) (49 500 yens TTC) 30 000 yens (hors taxes) (33 000 yens TTC) 25 000 yens (hors taxes) (27 500 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia. |
| taille | Φ 5.8 × H 4.1 (㎝) W 5.8 × D 5.8 × H 9.8 (㎝) Φ 5.8 × H 4.8 (㎝) |
