Exposition de céramiques fantômes Iyo Oogami Ⅱ
Ohgami Iyo Ceramic Art Solo Exhibition Ⅱ
| période d'exposition Schedule |
Du 1er décembre (jeudi) au 7 décembre (mercredi) 2022 December 1 - December 7, 2022 |
| Horaires d'ouverture de la galerie Opening Hours | De 11h00 à 19h00 (jusqu'à 17h00 le dernier jour, le 7 décembre) Ouvert tous les jours pendant la durée de l'exposition. Open daily 11 am to 7 pm except for December 7, when the gallery will close at 5 pm. |
| artiste exposant Artist | Iyo Oogami Ohgami Iyo |
| Introduction Introduction |
Par une journée de septembre, alors que l'automne est à l'honneur et que l'été semble de plus en plus déplacé, j'ai visité Iyo Oogami à Tanba pour la première fois depuis un certain temps.
Il faisait beau quand nous avons atterri à l'aéroport d'Itami, mais au moment où nous sommes arrivés à Tamba-Sasayama, il pleuvait des cordes, et malgré les essuie-glaces qui tournaient frénétiquement, nous sommes parvenus tant bien que mal à arriver à l'atelier Oogami. Je me souviens qu'il pleuvait des cordes lors de ma précédente visite également, mais le visage souriant de Mme Ogami a dissipé la fatigue de mon long voyage.
Iyo Oogami , originaire de la région de Tanba, l'un des Six Fours Anciens, crée des porte-bonheur fantastiques et des yokai (êtres surnaturels) qui dégagent une atmosphère différente de celle des anciennes poteries de Tanba.monstreC'est un céramiste prometteur qui travaille avec diligence à la création de ses pièces. Je ne peux m'empêcher d'être surprise de constater que ces créations charmantes et fantaisistes ne sont pas de simples objets inutiles, mais plutôt des objets fonctionnels comme des tasses à thé, des brûleurs d'encens et des récipients à saké. Et la personnalité humble et bienveillante de Mme Ogami est assurément une autre raison pour laquelle elle est aimée de tous.
Pour cette exposition, la deuxième du genre dans notre galerie,« Exposition de poterie monstrueuse II »L'exposition présente des créatures bizarres et étranges, comme un kirin (créature mythique) qui semble pouvoir se mettre en mouvement à tout moment.MonstresNous sommes heureux de vous annoncer notre dernier travail. Nous vous prions de nous excuser, mais cette fois-ci, tous les articles seront vendus par tirage au sort. Je vous serais reconnaissant de votre compréhension.
Je m'excuse de vous déranger en cette période chargée, mais je vous serais reconnaissant de bien vouloir y jeter un coup d'œil.
Takashi Yasuda, propriétaire du magasin |
| Biographie Biography | Née en 1987 à Tamba-Tachikui, préfecture de Hyogo. Diplômée du département de céramique de l'Université des arts de la ville de Kyoto en 2010. En 2011, j'ai commencé à fabriquer des poteries au four Okuma à Tamba. 2015 : Sélectionnée pour le concours de céramique contemporaine de la Biennale de Kobe 2015. 2016 : En cours - Céramiques féminines II (Musée préfectoral de la céramique d'Ibaraki) 2019 : Une rhapsodie du vivant – État actuel des figurines en céramique – (Musée préfectoral d'art céramique d'Ibaraki) Exposition de poteries monstrueuses Iyo Oogami (Galerie Kakiden) 2021 : Céramiques de thé en abondance (Musée préfectoral d’art céramique d’Ibaraki) |
| Journée de l'artiste à la galerie Date Artist in Gallery | Prévu du 1er (jeu.) au 4 (dim.) décembre *Veuillez noter qu'en raison de l'impact de la pandémie de COVID-19, il est possible que ces informations changent. |
| Œuvres exposées Exhibited Works | Bols à thé, brûleurs d'encens, repose-couvercles, boîtes à confiseries, récipients à couvercle, bouteilles de saké, verseurs, tasses à saké et autres objets décoratifs. |
| DM Direct Mail | Cette expositionDMVoir（PDF） |
| Vidéo de l'exposition Exhibition Scenery Video | |
| photographies de l'exposition Exhibition Scenery Photo | 
|
| Historique des expositions dans notre galerie Exhibition Archives |
Du 8 mai 2019 (mercredi) au 14 mai 2019 (mardi)
|
| goûter spécial Tea Party | ■ Annonce de la cérémonie du thé : « Cérémonie du thé sous la neige légère » Nous organiserons la « cérémonie du thé Kosetsu » dans la salle de thé du Shinjuku Kakiden, située au-dessus de la galerie Kakiden. L'hôte sera Iyo Oogami , qui présente actuellement une exposition solo à la galerie Kakiden. Mme Ogami étudie sérieusement la cérémonie du thé. Bien entendu, compte tenu de la pandémie de COVID-19, nous mettrons en œuvre des mesures de prévention des infections, la sécurité de tous les participants étant notre priorité absolue. Les débutants n'ayant jamais participé à une cérémonie du thé sont les bienvenus, alors n'hésitez pas à nous rejoindre et à savourer une tasse de thé en plein cœur du mois de décembre. Nous attendons avec intérêt vos candidatures. Date et heure : vendredi 2 décembre, 11h00 (places assises) * Veuillez arriver 15 minutes avant l'heure à laquelle vous devrez vous asseoir. • Animatrice : Iyo Oogami • Lieu : Shinjuku Kyo-kaiseki Kakiden (bâtiment An'yo, 3-37-11 Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo) Réception et dons : Salle An'yo/7e étage → Cérémonie du thé léger : Zangetsu/9e étage → Cérémonie des dim sum : Salon Kokin/6e étage • Cotisation : 5 000 yens (taxes incluses). Le paiement sera accepté à la réception le jour de l’événement. • Tenue vestimentaire : N'hésitez pas à venir en vêtements confortables. • Pour postuler, veuillez nous contacter par téléphone ou par courriel. ▶ Mesures visant à prévenir la propagation de l'infection Veuillez vous désinfecter les mains avec l'alcool mis à votre disposition à la réception ou à l'entrée du bâtiment. Veuillez coopérer en vous laissant prendre votre température à l'aide de la caméra thermique installée à la réception. Nous regrettons de demander aux personnes ayant une température de 37,5 degrés Celsius ou plus de s'abstenir d'assister à l'événement. Si vous avez de la fièvre ou si vous ne vous sentez pas bien, veuillez vous abstenir de postuler. Veuillez porter un masque en tissu non tissé, sauf lorsque vous prenez le thé ou des collations. Nous vous serions reconnaissants de limiter au maximum les conversations dans le salon de thé. Dans l'espace de préparation du thé, nous mettrons en œuvre des mesures rigoureuses telles que la prise de température du personnel, le lavage fréquent des mains et la désinfection des mains à l'alcool, la ventilation adéquate et la désinfection des bols à thé, des assiettes individuelles, des cure-dents en bois et des torchons à thé à l'eau bouillante. • Des cloisons en acrylique seront installées entre les clients dans l'espace dédié aux dim sum. [Coordonnées] TEL 03-3352-5118 ／ FAX 03-5269-0335 e-mail gallery@kakiden.com Les appels téléphoniques sont acceptés de 11h00 à 19h00 (sauf les jours de fermeture de la galerie). |
| 販売方法 Sales Method | ■本展の販売方法について［12/3更新］ 大上伊代作品の抽選販売へ、多くのご応募を頂き誠にありがとうございました。 J'exprime ma sincère gratitude. 以下の5点の作品のご応募が無かったため、12/3 (土)11:00より通常販売を開始させて頂きます。 ・No.1 香炉 麒麟 ・No.21 鬼福盃 福禄寿 ・No.22 鬼福盃 寿老人 ・No.24 騎獅童子 ・No.25 騎狆童子 作品のお問い合わせはギャラリー店頭、又はお電話、メール等にてお受けいたします。 よろしくお願い申し上げます。 多数のお申し込みを頂戴いたしまして、本当にありがとうございました。 ■本展の販売方法について［11/30更新］ 全ての出品作品25点の画像と情報について、↓の「主な出品作品」に公開致しました。 どうかご検討を頂ければ幸いです。 Nous attendons avec intérêt vos candidatures. Merci beaucoup pour votre coopération. ■本展の販売方法につきまして［11/13更新］ 誠に恐縮ですが、本展の大上伊代作品につきましては、【全出品作品を抽選による販売】とさせて頂きます。 その具体的な抽選販売方法が決まりましたので、以下の通り、ご案内致します。 ご不明な点がございましたら、ご遠慮なく、お電話（03-3352-5118）かメール(gallery@kakiden.com）にて弊廊までお問い合わせくださいませ。 Nous attendons avec intérêt vos candidatures. １ 出品作品 ・12/1(木)の10時までに、この弊廊ホームページ内の特設ページ［大上伊代 出品作品一覧］にて、全ての出品作品の写真と詳細の情報を公開致します。公開がギリギリになりまして、申し訳ございません。11/30(水)夜までに公開できる様に目指します・・・。 ２ ご応募方法 Nous avons le regret de vous informer que nous n'accepterons que les candidatures des personnes se présentant en personne dans notre magasin. ・メール、電話、手紙、ＦＡＸでの受付は、申し訳ございませんが、承れません。 Les candidatures seront acceptées au comptoir de la galerie Kakiden (niveau B2). ・ご応募点数は、お一人様につき、全作品の中から3点までのご応募を受付させて頂きます。 Nous avons le regret de vous informer que nous ne pouvons accepter les annulations de candidatures. Nous vous remercions de votre compréhension et de votre coopération. ３ ご応募受付期間 ・12/1(木)と、12/2(金)の二日間、それぞれ11時〜19時まで受付致します。 Les candidatures seront acceptées à la boutique de la galerie Kakiden. Si vous souhaitez candidater, veuillez vous adresser à un membre de notre équipe. Veuillez remplir le formulaire de candidature fourni et le soumettre. Le moment où vous soumettez votre demande (tôt ou tard) n'aura aucune incidence sur les résultats de la loterie. ４ 公開抽選会 ・12/3(土) 14時〜 柿傳ギャラリーの展示スペースにて公開抽選会を開催します。 Votre présence au tirage au sort public n'est pas requise. ・公開抽選会の様子は、後日、弊廊HPの最新情報欄に掲載致します。 Si notre galerie est bondée de visiteurs et que nous constatons qu'elle présente les trois C (espaces clos, lieux bondés et contextes de contact rapproché), nous pourrions vous demander de limiter l'accès à notre galerie. ５ 抽選方法 ・ご当選された方には、12/3(土) 14時〜の公開抽選会が終わり次第、弊廊からご連絡を致します。 ・ご当選者様に12/4(日) の12時迄にご連絡がつかない場合は、恐れながら、ご当選の権利が無くなるものと致します。 ・残念ながら抽選に外れた皆様には、弊廊からご連絡を致しませんので、ご了承を頂ければ幸いです。12/4(日) 12時迄に弊廊からのご連絡が無い場合は、申し訳ございませんが、抽選に外れたものとお考え頂ければと存じます。 Nous avons le regret de vous informer que nous ne pouvons accepter les annulations des participations gagnantes. ６ 販売方法 ・ご応募が無かった作品については、12/3(土)の11時から販売を開始致します。抽選のお申込状況(12/3から販売するお作品が残っているかどうか)は、弊廊HPの最新情報覧にて、12/2(金)の閉廊後に公開致します。 Veuillez vous assurer que le gagnant effectue lui-même le paiement. ・お支払いは、店頭にお越し頂ける方は、現金、銀行振込、クレジットカード（VISAかMasterの一括払）払にて。店頭にお越し頂けない方は、銀行振込にてお願い申し上げます。（銀行振込の場合の送金手数料は、弊廊が負担させて頂きます） ・Après réception du paiement, vous pouvez soit récupérer votre œuvre d'art en personne dans notre magasin, soit la faire livrer. ■本展の販売方法について［11/1更新］ 誠に恐縮ですが、本展の大上伊代作品につきましては、【全出品作品を抽選による販売】とさせて頂きます。 Nous prévoyons une forte affluence, nous vous remercions donc de votre compréhension. 抽選の受付は、12月1日(木) と2日(金)の二日間、11:00〜19:00まで弊廊の店頭にて行いますが、その他の具体的な抽選販売方法は、恐れながら、決まり次第、弊廊ＨＰにてご案内をさせて頂きます。 ご不明な点がございましたら、ご遠慮なく、お電話（03-3352-5118）かメール(gallery@kakiden.com）にて弊廊までお問い合わせくださいませ。 またご案内をさせて頂きます。 |
| Principales œuvres exposées Main Exhibited Works |
|
No.1
Épuisé
| Nom de l'auteur | Iyo Oogami |
| Nom de travail | Brûleur d'encens Kirin (girafe du Kouro) |
| prix | 200 000 yens (hors taxes) (220 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 18.8 × D 10.4 × H 16.7 (㎝) |
No.2
Épuisé
| Nom de l'auteur | Iyo Oogami |
| Nom de travail | Fuku Fuku Tokkuri Lapin (Lapin dodu et potelé) |
| prix | 120 000 yens (hors taxes) (132 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 7.2 × D 9.9 × H 10.9 (㎝) |
No.3
Épuisé
| Nom de l'auteur | Iyo Oogami |
| Nom de travail | Boîte à encens, tortue sacrée (Kogo Reiki) |
| prix | 100 000 yens (hors taxes) (110 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 8.8 × D 7.2 × H 7.2 (㎝) |
No.4
Épuisé
| Nom de l'auteur | Iyo Oogami |
| Nom de travail | bol de nourriture (Toutetsuwan) |
| prix | 120 000 yens (hors taxes) (132 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 12.5 × D 11.0 × H 9.7 (㎝) |
No.5
Épuisé
| Nom de l'auteur | Iyo Oogami |
| Nom de travail | Phoenix Bowl (Phoenix Wan) |
| prix | 120 000 yens (hors taxes) (132 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 11.5 × D 10.7 × H 10.0 (㎝) |
No.6
Épuisé
| Nom de l'auteur | Iyo Oogami |
| Nom de travail | Verre Kirin (Girafe) |
| prix | 120 000 yens (hors taxes) (132 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 12.0 × D 10.0 × H 11.6 (㎝) |
No.7
Épuisé
| Nom de l'auteur | Iyo Oogami |
| Nom de travail | bol à lion chinois (Karajishiwan) |
| prix | 120 000 yens (hors taxes) (132 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 11.7 × D 11.5 × H 8.9 (㎝) |
No.8
Épuisé
| Nom de l'auteur | Iyo Oogami |
| Nom de travail | Coupe lapin (Chien lapin) |
| prix | 120 000 yens (hors taxes) (132 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 12.8 × D 10.0 × H 10.0 (㎝) |
No.9
Épuisé
| Nom de l'auteur | Iyo Oogami |
| Nom de travail | Bol à masque de démon (Kimenwan) |
| prix | 90 000 yens (hors taxes) (99 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 10.3 × D 10.3 × H 8.4 (㎝) |
No.10
Épuisé
| Nom de l'auteur | Iyo Oogami |
| Nom de travail | boîte à confiseries en forme de lapin (Kashiki Usagi) |
| prix | 160 000 yens (hors taxes) (176 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 19.8 × D 11.4 × H 14.3 (㎝) |
No.11
Épuisé
| Nom de l'auteur | Iyo Oogami |
| Nom de travail | Contenant de confiserie : Tortue (Kashiki Kame) |
| prix | 160 000 yens (hors taxes) (176 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 17.2 × D 14.5 × H 10.8 (㎝) |
No.12
Épuisé
| Nom de l'auteur | Iyo Oogami |
| Nom de travail | Couverture Shirasawa (Récipient avec couvercle) |
| prix | 100 000 yens (hors taxes) (110 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 7.3 × D 6.5 × H 8.5 (㎝) |
No.13
Épuisé
| Nom de l'auteur | Iyo Oogami |
| Nom de travail | Porte-couvercle dragon (Futaoki Ryu) |
| prix | 100 000 yens (hors taxes) (110 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 6.1 × D 7.1 × H 5.8 (㎝) |
No.14
Épuisé
| Nom de l'auteur | Iyo Oogami |
| Nom de travail | Porte-couvercle tigre (Futaoki Tora) |
| prix | 80 000 yens (hors taxes) (88 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 6.7 × D 7.5 × H 5.7 (㎝) |
No.15
Épuisé
| Nom de l'auteur | Iyo Oogami |
| Nom de travail | Bouteille à trésor/tasse à thé [ustensile à thé] Karajishi (Houhin Chahai Karajishi) |
| prix | Une paire : 120 000 yens (hors taxes) (132 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | [Bouteille au trésor] W 10.5 × D 6.5 × H 8.6 (㎝) [Tasse à thé] W 5.8 × D 5.7 × H 6.4 (㎝) |
No.16
Épuisé
| Nom de l'auteur | Iyo Oogami |
| Nom de travail | Récipient d'injection Dragon (Chūki Ryū) |
| prix | 100 000 yens (hors taxes) (110 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 13.5 × D 7.1 × H 11.8 (㎝) |
No.17
Épuisé
| Nom de l'auteur | Iyo Oogami |
| Nom de travail | Coupe Onifuku Ebisu (Oni Fukuhai Ebisu) |
| prix | 50 000 yens (hors taxes) (55 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 9.3 × D 8.0 × H 4.2 (㎝) |
No.18
Épuisé
| Nom de l'auteur | Iyo Oogami |
| Nom de travail | Oni Fukuhai Daikokuten (Onifukuhai Daikokuten) |
| prix | 50 000 yens (hors taxes) (55 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 8.6 × D 8.0 × H 4.2 (㎝) |
No.19
Épuisé
| Nom de l'auteur | Iyo Oogami |
| Nom de travail | Oni Fukuhai Bishamonten (Onifukuhai Bishamonten) |
| prix | 50 000 yens (hors taxes) (55 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 8.3 × D 8.2 × H 4.2 (㎝) |
No.20
Épuisé
| Nom de l'auteur | Iyo Oogami |
| Nom de travail | Coupe Onifuku Benzaiten (Onifukuhai Benzaiten) |
| prix | 50 000 yens (hors taxes) (55 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 8.7 × D 7.7 × H 3.8 (㎝) |
No.21
Épuisé
| Nom de l'auteur | Iyo Oogami |
| Nom de travail | Coupe Onifuku Fukurokuju (Oni Fukuhai Fukurokuju) |
| prix | 50 000 yens (hors taxes) (55 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 12.8 × D 6.8 × H 4.0 (㎝) |
No.22
Épuisé
| Nom de l'auteur | Iyo Oogami |
| Nom de travail | Saké Onifuku Jurojin (Onifukuhai Jurojin) |
| prix | 50 000 yens (hors taxes) (55 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 10.1 × D 7.2 × H 4.2 (㎝) |
No.23
Épuisé
| Nom de l'auteur | Iyo Oogami |
| Nom de travail | Tasse Onifuku Hoteison (Hôtel Onifukuhai) |
| prix | 50 000 yens (hors taxes) (55 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 9.0 × D 8.8 × H 4.6 (㎝) |
No.24
Épuisé
| Nom de l'auteur | Iyo Oogami |
| Nom de travail | Kishidoji (Kishidoji) |
| prix | 300 000 yens (hors taxes) (330 000 yens TTC) |
| boîte | Pas de boîte |
| taille | W 20.0 × D 18.5 × H 24.0 (㎝) |
No.25
| Nom de l'auteur | Iyo Oogami |
| Nom de travail | Kikidoji (Kichindoji) |
| prix | 300 000 yens (hors taxes) (330 000 yens TTC) |
| boîte | Pas de boîte |
| taille | W 14.0 × D 9.0 × H 20.0 (㎝) |
En ce qui concerne les méthodes de vente
- ・
- DMNous acceptons les réservations anticipées pour les œuvres présentées sur ce site web avant le début de l'exposition. Nous vous contacterons environ 20 jours avant le premier jour de l'exposition.DMNous expédions les articles et téléchargeons les informations sur ce site web quasiment en même temps.
- ・
- Pour celles et ceux qui ne peuvent pas visiter notre galerie en personne, nous acceptons volontiers les commandes par téléphone ou par courriel.
- ・
- Nous nous réjouissons de recevoir vos demandes.
