Shigaraki - Ode à la Terre : Exposition des douze artistes III - Une généalogie de la prière

Shigaraki 12 Potters Ceramic Art Exhibition Ⅲ -Genealogy of Prayer-

NOW PRINTING

période d'exposition
Schedule
Du dimanche 23 janvier 2022 au samedi 29 janvier 2022
January 23 - January 29, 2022
Horaires d'ouverture de la galerie
Opening Hours
De 11h00 à 19h00 (jusqu'à 17h00 le dernier jour, le 29 janvier)
Ouvert tous les jours pendant la durée de l'exposition.
Open daily 11 am to 7 pm except for January 29, when the gallery will close at 5 pm.
artiste exposant
Artist
Sumiko Aoki Aoki Sumiko
Satoki Oonishi Onishi Satoki
Sueo Okuda
Kanzaki Shusaku
Teppei Komaki Komaki Teppei
Yoshihiro Sako Sako Yoshihiro
Nozomu Shinohara Shinohara Nozomu
Rakusai Takahashi Takahashi Rakusho
Tomoko Takama
Kyuu Tani Tani Q
Aiko Tsumori Tsumori Aico
Kazuya Furutani Furutani Kazuya
(Ordre alphabétique)
Introduction
Introduction

La philosophie de la poésie haïkaï de Matsuo Basho inclut l'expression « fuyū ryūkō » (principes immuables et tendances en perpétuelle évolution).

Elle souligne l'importance du respect de la tradition tout en intégrant de nouveaux éléments.

Ce concept de « principes immuables et de tendances en perpétuelle évolution » est une philosophie qui s'applique à toutes les formes d'art.

« Fuyū » désigne quelque chose d'immuable qui transcende les âges et les époques, représentant une vérité immuable.

En revanche, le terme « tendances » désigne des choses qui évoluent avec le temps, ce qui signifie qu'on ne peut accepter la vérité sans comprendre le cours des temps.

Par conséquent, le haïkaï ne peut exister si l'un ou l'autre de ces éléments est absent.

En d'autres termes, les principes fondamentaux de la « tradition immuable » et des « tendances » ne font qu'un, et Basho appelait cela « la sincérité de l'élégance ».

 

On peut dire la même chose de la poterie.

L'artiste céramiste Kiyoyuki Katou affirme qu'en éliminant un à un les éléments artificiels, il finira par trouver la forme naturelle qu'il recherche.

Il en va de même pour l'acte d'écrire ; le pouvoir des mots réside dans leur utilisation judicieuse et respectueuse.

L'art peut en définitive être décrit comme une forme de prière.

Je perçois cette « prière » comme quelque chose d'« immuable ».

Voici le monde que j'ai finalement atteint après soixante-dix ans.

Permettez-moi maintenant de vous présenter « Shigaraki - Un poème d'argile : Douze expositions III - Une généalogie de la prière ».

 

Sumiko Aoki« Chawan Kiseto » dépeint le paysage du cœur, sur le thème de « la préparation d'un voyage du cœur à travers la vaisselle ».

Si la pandémie leur a fait perdre leur liberté, elle a aussi été une bonne occasion de réexaminer ce qu'ils voulaient vraiment faire et ce qu'ils avaient vraiment besoin de faire.

Ce bol à thé est né de telles circonstances.

 

Satoki OonishiSon « vase à eau Shigaraki » est un vase à eau de forme ovale, un style dans lequel il excelle, mais en créant des arêtes sur ses courbes, il crée des variations subtiles grâce aux ombres et au flux de la glaçure.

Le pot à eau présente la couleur vive et caractéristique de la faïence de Shigaraki, recouvert d'une glaçure vert pâle, et deux veines de glaçure vitreuse coulent à l'intérieur.

 

Sueo OkudaEn contemplant « Debout dans le vent », je peux imaginer une personne priant ardemment pour calmer la tempête.

Cet esprit inébranlable s'est finalement transformé en roc, devenant une forme robuste et résiliente.

Il est assez lourd pour un vase à fleurs, mais la phrase « Avec une résolution absolue et inébranlable, en route vers une nouvelle ère… » incarne parfaitement cette signification.

 

Shuusaku KanzakiD'habitude, elle préfère les petits bols à thé, mais cette fois-ci, elle en a choisi un grand.

En effet, un petit bol à thé n'est pas adapté au geste de joindre les mains en prière.

Le bol à thé Shigaraki est conçu pour évoquer l'image de quelqu'un buvant du thé les mains grandes ouvertes.

Les côtés subissent une transformation due à la cuisson au four, l'intérieur se recouvre d'une glaçure, et il est facile d'y utiliser un fouet à thé.

 

Teppei KomakiLe « vase carbonisé et peint à motifs » hérite de la forme des vases sur piédestal tels que la céramique Sue, et pourrait peut-être être considéré comme un type de vase rituel.

Le motif Ikuha est également un dessin porteur d'une signification magique ou rituelle.

« Explorer et exprimer des souvenirs anciens » est un thème que cet artiste explore depuis un certain temps.

 

Yoshihiro SakoLa « sphère d'argile de Shigaraki » est faite d'argile de Shigaraki qui reposait sous un grand chêne à dents de scie.

Cette année, la récolte de glands a été exceptionnelle, certains se sont donc retrouvés dans le drap déchiré ; j'ai pétri cette terre, je l'ai façonnée en sphère et je l'ai cuite au four.

Cette œuvre d'art transforme les prières confiées à la terre en une forme éternelle grâce au feu.

 

Nozomu ShinoharaLe « bol à thé Shinogi » est une œuvre créée à partir d'argile de Shigaraki contenant de grosses pierres.

Comme il ne pouvait pas modeler l'argile à la main, il la martela d'abord pour en faire une boule, creusa l'intérieur, puis découpa l'extérieur pour en faire un bol.

Il s'agit d'un bol à thé Shinogi, façonné en suivant la forme que l'argile exige, puis cuit.

 

Rakusai TakahashiL'artiste a déclaré que le vase à fleurs de Shigaraki était inspiré d'une scène de Shigaraki qu'il avait découverte lors d'une promenade matinale.

Les motifs, créés en martelant le bois pour évoquer l'atmosphère de rochers couverts de mousse et humides d'eau de source, ont produit un effet inattendu.

Le contraste entre la glaçure verte sur le dessus et la carbonisation noire sur le dessous, ainsi que la poche ajoutée pour contenir de petites fleurs, sont des caractéristiques intéressantes.

 

Tomoko Takama« Kasoka » est une œuvre qui exprime comment les fleurs se transforment au fur et à mesure que l'espoir, la prière et les sentiments s'y insufflent.

C'est probablement pourquoi la couche externe possède une structure à double couche.

Ils souhaitent mettre au jour et préserver, à travers la décoration, l'accumulation d'expériences et de sentiments quotidiens.

 

Kyuu Tani« Vase à long col de Shigaraki » est une œuvre qui a été exposée lors de l’exposition « La céramique japonaise florissante » au musée d’art céramique de Mashiko en 2020, et constitue une œuvre majeure dans laquelle Tani s’est mis au défi de reconstruire sa perception de Shigaraki.

La couleur unique de Shigaraki, combinée à la cendre, crée un paysage complexe qui évolue subtilement au fil du temps.

 

Aiko Tsumori« La fille-chat assise » est une œuvre créée en s'inspirant de l'image d'une petite statue de Bouddha destinée à la prière.

Chez Tsumori, il y a des chats âgés, dodus et adorables, et les mains et les pieds des enfants sont eux aussi dodus et mignons.

Il ne s'agit pas de la statue de Reiko assise de Ryusei, mais plutôt de la statue d'une fille-chat assise de Tsumori.

 

Kazuya FurutaniIl a déclaré qu'il avait enfin atteint un point où il pouvait prendre plaisir à fabriquer des bols à thé.

Ce bol à thé cuit au four de style Shigaraki s'inspire du bol à thé rouge Raku « Otogozen » de Koetsu et a été façonné à la main.

La poterie est cuite deux fois dans un four à bois, ce qui lui confère un aspect varié et dynamique, la surface changeant de couleur du vert et du bleu au blanc, au noir et au jaune.

 

Kouichi Mori (Critique d'art, Directeur permanent de la Société japonaise de céramique)

Biographie
Biography
Sumiko Aoki
Aoki Sumiko
"Se préparer à un voyage du cœur, imprégné dans le vaisseau."
Né à Nagoya, dans la préfecture d'Aichi
J'ai terminé mes études supérieures en céramique à l'Université préfectorale des beaux-arts d'Aichi.
En 1996, j'ai commencé à fabriquer des poteries à Shigaraki.
Sélectionnée pour l'exposition d'art céramique de Shigaraki de 1999.
Construction d'un four en 2000 ; sélectionné pour l'Exposition internationale d'artisanat d'Itami.
Sélectionnée pour l'Exposition internationale de céramique de Mino de 2002.
Sélectionnée pour l'Exposition internationale de céramique de Mino de 2008.
Exposition de céramiques du prix Chozo 2013, Prix d'or Chozo (Grand Prix)
Prix de la Fondation culturelle Shumei 2014 (25e édition)

Satoki Oonishi
Onishi Satoki
« Quand je prépare une carafe d'eau, je pense que je me parle beaucoup à moi-même. »
Puisqu'ils en sont conscients...
Je vais simplement imaginer que nous avons une conversation passionnante et agréable qui transcende le temps et l'espace.
Né à Shigaraki-cho, préfecture de Shiga en 1964.
Diplômé de l'Université Toyo, Faculté de sociologie, Département de sociologie appliquée, en 1988.
Diplômée de l'École technique supérieure préfectorale de céramique de Kyoto, département de design, en 1993.
2006 : 17e Prix de la Fondation culturelle Shumei
Céramiques contemporaines 2007 : Exposition du Grand Prix Hagi (Musée d'art Hagi de la préfecture de Yamaguchi)
2008 : Grand Prix, 1ère exposition annuelle « Imadoki, Shigaraki, Kayariki »
Certifié artisan traditionnel de la céramique de Shigaraki (catégorie générale) en 2013.
Sélectionnée pour la 11e exposition de céramiques contemporaines de cérémonie du thé en 2018 et sélectionnée pour la 3e exposition Kansai du prix d'encouragement de la Société japonaise de céramique.

Sueo Okuda
Okuda Sueo
« Avec une détermination absolument inébranlable, nous nous tournons vers une nouvelle ère. »
Né à Shigaraki-cho, préfecture de Shiga en 1966.
J'ai suivi une formation en moulage à l'École de formation professionnelle en arts céramiques de la préfecture de Kyoto en 1987.
Exposition personnelle de 1994 à la galerie Touen (Shigaraki)
Exposition personnelle à la galerie Touen (Shigaraki), 2006
Exposition personnelle de 2013 à la galerie Touen (Shigaraki)
Exposition individuelle de 2018 à la galerie Yu (Shizuoka)
2019 : Exposition de poterie de cinq artistes (Oribe, Nagoya), 30e Prix de la Fondation culturelle Shumei
Exposition commémorative du 30e prix de la Fondation culturelle Shumei 2020 (Galerie Toen, Shigaraki)
De plus, j'ai exposé dans des expositions collectives à divers endroits de la région du Kansai.

Shuusaku Kanzaki
Kanzaki Shusaku
« Quand on m’a donné ce thème, la première chose qui m’est venue à l’esprit, c’est l’image de quelqu’un qui joint les mains en signe de prière. »
La tasse de thé est tenue dans la paume de la main, et la posture adoptée pour boire le thé ressemble au geste de joindre les mains en prière.
J'ai créé ces grands bols à thé spécialement pour cette exposition.
Né à Shigaraki-cho, préfecture de Shiga en 1983.
Diplômée de l'École technique supérieure de céramique de la préfecture de Kyoto en 2004.
Sélectionné pour la 59e exposition d'artisanat traditionnel japonais en 2012.
Sélectionnée pour la 60e exposition d'artisanat traditionnel japonais en 2013.
Sélectionné pour la 2e exposition de céramique de 2014
En 2015, elle a reçu le prix d'encouragement aux nouveaux talents lors de la 44e exposition Kinki d'artisanat traditionnel japonais et a été sélectionnée pour la 62e exposition d'artisanat traditionnel japonais.
Prix de la Fondation culturelle Shumei 2016 (27e édition)
Sélectionné pour la 5e exposition de céramique de 2017
En 2018, elle a été sélectionnée pour le Grand Prix Hagi IV dans la catégorie Céramique Contemporaine, sélectionnée pour la 65e Exposition d'Artisanat Traditionnel du Japon et sélectionnée pour la 3e Exposition Kansai du Prix d'Encouragement de la Société Japonaise de la Céramique.
Sélectionné pour la 67e exposition d'artisanat traditionnel japonais en 2020.
Membre régulier de l'Association japonaise des artisans

Teppei Komaki
Komaki Teppei
« Explorer et exprimer l’essence des temps anciens. »
Née dans la préfecture d'Ibaraki en 1971.
Diplômé de l'université Kyoto Seika, département de céramique, en 1994. Déménagé à Shigaraki, il a travaillé pour une entreprise de céramique.
Exposition individuelle au salon d'art et d'artisanat du magasin Takashimaya de Kyoto en 2003 (et à nouveau en 2007).
En 2005, il s'installe à Tarao, dans la ville de Shigaraki, et devient indépendant, construisant son premier four anagama.
Sélectionnée pour l'exposition Kinki d'artisanat traditionnel japonais en 2006 ; a été sélectionnée 12 fois depuis.
2009 : Finaliste du 23e concours de céramique de Banko
2010 : Sélectionnée pour la 4e exposition de céramiques de thé contemporaines
En 2011, il a construit son deuxième four semi-souterrain et a reçu le prix d'encouragement aux nouveaux venus à l'exposition Kinki des métiers d'art traditionnels japonais, ainsi que le 22e prix de la Fondation culturelle Shumei.
2020 : Prix d’encouragement à l’exposition Toubi, 21 sélections ; Sélection à la 67e exposition d’artisanat traditionnel japonais.

Yoshihiro Sako
Sako yoshihiro
« À l’atelier situé au bord de la montagne, l’argile de Shigaraki était recouverte d’une bâche sous un grand chêne dentelé. »
Cette année, la récolte de glands a été exceptionnelle, et beaucoup d'entre eux se sont infiltrés dans le sol à travers les déchirures des bâches.
J'ai eu une intuition, alors j'ai pétri la matière et j'en ai fait une sphère.
J'ai essayé de préserver la colle que je voulais laisser dans le sol sous une forme éternelle en la brûlant.
Né en 1971 à Miwa, ville de Sakurai, préfecture de Nara.
En 1992, je suis devenue apprentie auprès de Seimei Tsuji et j'aspirais à devenir artiste céramiste.
Diplômé de l'Institut de recherche technique sur la céramique Kutani de la préfecture d'Ishikawa en 1995 ; formé à Shigaraki.
Créé à Shigaraki en 2000.
Sélectionné pour la 56e exposition d'artisanat traditionnel japonais en 2009.
Construction du four Anagama en 2010
Sélectionnée pour la 62e exposition d'artisanat traditionnel japonais en 2015.
En 2017, j'ai animé un atelier à l'Université des Arts de Tainan à Taïwan et j'ai été sélectionné pour la 64e Exposition d'artisanat traditionnel japonais.
2018 : 29e prix de la Fondation culturelle Shumei, 3e prix d’encouragement de la Société japonaise de céramique, prix d’encouragement de l’exposition Kansai.
Sélectionnée pour la 67e exposition d'artisanat traditionnel japonais en 2020 et certifiée membre à part entière de l'Association japonaise des artisans.

Nozomu Shinohara
Shinohara Nozomu
« L’argile utilisée pour ce bol à thé est une argile Shigaraki grossière, et elle ne peut être façonnée ni à la main ni sur un tour de potier. »
« Nous l'avons martelée pour la solidifier, nous l'avons déterrée, nous avons enlevé la couche extérieure et nous avons utilisé l'argile elle-même comme tasse à thé. »
Née dans la préfecture d'Osaka en 1972.
En 1991, il étudie auprès de Nobuo Furuya à Shigaraki.
J'ai terminé mes études au département des émaux de l'Institut de recherche en technologie céramique de Shigaraki en 1998.
En 1999, j'ai créé un atelier de poterie indépendant à Kise, dans la ville de Shigaraki.
En 2004, un nouveau four a été construit à Iga.
Certifié artisan traditionnel de la céramique de Shigaraki en 2007.
2012 23e Prix de la Fondation culturelle Shumei
En 2014, j'ai apporté mon aide pour les illustrations du chapitre de « Hyouge Mono », publié en série dans le magazine Morning de Kodansha, dans lequel le personnage de « Yabure » fait ses débuts.
2017 : Production à Haystack (MI) et Penland (NC), États-Unis ; Visite à Seagrove (NC)
En 2019, j'ai participé à des ateliers et à des formations sur la cuisson au four à l'Université de Stanford et à l'Université d'État de l'Utah.
Sélectionnée pour l'exposition Kinki d'artisanat traditionnel japonais, et a participé à de nombreuses expositions collectives dans divers lieux.

Rakusai Takahashi
Takahashi Rakusai
« Ma journée commence par une promenade matinale. »
J'ai créé cette œuvre dans l'intention de capturer ce paysage dans mon travail artistique.
Né à Shigaraki-cho, préfecture de Shiga en 1954.
Diplômé de l'Institut de recherche sur la céramique de Shigaraki, préfecture de Shiga, en 1975.
En 1977, le Goyokai a été créé sous la direction du professeur Toyozo Arakawa.
1992 : A organisé des expositions individuelles (9 fois) à la galerie Kakiden.
Depuis lors, des expositions personnelles ont eu lieu au magasin principal Nihonbashi Mitsukoshi, Fukuoka Mitsukoshi, Osaka Takashimaya, JR Nagoya Takashimaya, Kyoto Takashimaya et Yamaguchi Izutsuya.
En 2010, il a succédé à Rakusai Takahashi V.
"Vivre à Shigaraki : Rakusai Takahashi Une exposition à trois de Yoshiko Takahashi Akira Tao " (Galerie Kakiden), 2021

Tomoko Takama
Takama Tomoko
« Fleurs » et « Splendeur »
« Exprimer nos sentiments par nos actions »
2005 : Obtention du master en arts visuels, École supérieure de production artistique, Université des arts d'Osaka.
Exposition individuelle au Salon des métiers d'art du 6e étage du grand magasin Takashimaya de Kyoto en 2007 (également organisée en 2014, 2017 et 2020).
2011 : Artiste en résidence à la Forêt d’art céramique de la préfecture de Shiga ; 2013 : Galerie NEXT, 6e étage, grand magasin Takashimaya d’Osaka
2013 : Un défi pour une nouvelle ère de la céramique ! Ceci est de la céramique, cela est de la céramique (Forêt d’art céramique de la préfecture de Shiga)
Exposition d'artisanat traditionnel japonais Kinki 2014 : Prix d'encouragement aux nouveaux talents, 25e prix de la Fondation culturelle Shumei
2017 : Foire d’art de Tokyo 2017 (Forum international de Tokyo), Céramiques glamour (Ginza Wako Hall)
2018 : Sélectionnée pour le 3e prix d'encouragement de la Société japonaise de céramique, exposition du Kansai.
2021 « Biwako Artists Minguru » (Théâtre artistique de la préfecture de Shiga, salle Biwako)
De nombreuses autres expositions individuelles et collectives.

Kyuu Tani
TANI Q
« Alors que nous commencions à reconstituer la «conscience» de Shigaraki»
Je me trouvais au bout d'une très, très longue route.
Un sentier circulaire humide traversant la rive orientale
Une route sèche menant au point le plus à l'ouest
La technique qui prouve que la sensibilité esthétique transcende le temps et est présente ici.
Née dans la préfecture de Shiga en 1977.
2007 : Construction d'un four anagama à double tambour.
2012 Four anagama à chambre unique
En 2014, un grand vase Shigaraki a été acquis par le Portland Art Museum (États-Unis).
Exposition personnelle « Rorororo » 2015 à la galerie de l’Université des arts de la ville de Kyoto @KCUA (Kyoto)
« L’avenir, la voie à suivre – Une exposition de 11 artistes émergents en art, artisanat et design »
                        Musée d'art et de design de l'Institut de technologie de Kyoto
2019 : Exposition personnelle « Air » à NOTA_SHOP (Shiga), exposition personnelle « Hiiro » à Kansui (Kyoto)
2020 « La céramique japonaise en action – Au-delà des difficultés », Musée d'art céramique de Mashiko (Tochigi)
2021 « No Man's Land - L'avenir de la céramique, au-delà des horizons invisibles - » Musée préfectoral de la céramique de Hyogo (Hyogo)

Aiko Tsumori
Tsumori Aico
«Nous avons aussi deux chats à la maison.»
Ce sont des chats assez âgés maintenant, comme des grands-parents.
Ils sont dodus et adorables.
Née dans la préfecture de Shiga en 1979.
Diplômée de l'Université des Arts de la ville de Kyoto en 2002 ; sélectionnée pour l'exposition d'art céramique Asahi (et par la suite en 2003, 2005 et 2006).
Exposition de céramique féminine 2003 : Prix de la révélation
2007 : Prix Chozo d'encouragement à la Biennale d'art céramique
2011 Forêt d'art céramique préfectorale de Shiga, Galerie du musée d'art céramique, « Aiko Tsumori - Un groupe légèrement cynique et joyeux »
2015, 6e Biennale de Kikuchi, Prix d'Excellence
2017 : Prix d'encouragement aux arts de la Fondation Heiwado (2016), 28e Prix de la Fondation culturelle Shumei, 7e Prix d'excellence de la Biennale de Kikuchi.
Prix d'encouragement culturel de la préfecture de Shiga 2018 (43e édition)
2019 « Une prémonition de la beauté 2019 -∞ directions- » (Tournée Takashimaya Tokyo, Osaka, Kyoto, Nagoya)

Kazuya Furutani
Furutani Kazuya
« La quête de la beauté universelle »
« Pour rechercher de nouvelles formes de beauté. »
C'est l'un de mes thèmes de prédilection.
Né à Shigaraki-cho, préfecture de Shiga en 1976.
Diplômé de l'École technique des arts céramiques de la préfecture de Kyoto en 1998. Il a étudié sous la direction de son père, Michio Furuya.
2002 : Construction d'un four anagama (et par la suite de quatre autres fours).
En 2003, il a été sélectionné pour l'exposition Kinki d'artisanat traditionnel japonais (et a été sélectionné 12 fois depuis), et a tenu sa première exposition solo au grand magasin Tobu à Ikebukuro (et a tenu des expositions solo chaque année jusqu'en 2000).
Exposition individuelle à la galerie Aso Art en 2009 (et tous les deux ans par la suite)
Exposition personnelle à la galerie Nagoya Sakae Mitsukoshi en 2013 (expositions personnelles organisées tous les deux ans par la suite)
Exposition individuelle à la galerie Takashimaya d'Osaka en 2014 (et tous les deux ans par la suite)
Prix de la Fondation culturelle Shumei 2015 (26e édition)
Exposition d'artisanat traditionnel japonais Kinki 2019 : Prix d'encouragement aux nouveaux venus
Exposition personnelle au magasin principal Nihonbashi Mitsukoshi en 2021

* Les commentaires sous le nom de chaque artiste (en anglais) sont leurs propres mots à propos de leur travail en tant que « Tsuchi no Fu » (un groupe d'artistes), de cette exposition et d'autres sujets connexes.
Journée de l'artiste à la galerie
Date Artist in Gallery
Satoki Oonishi 23 janvier (dimanche)
Sueo Okuda 27 janvier (jeudi) - 29 (samedi)
Shuusaku Kanzaki du 26 janvier (mercredi) au 27 janvier (jeudi)
Teppei Komaki jeudi 27 janvier
Yoshihiro Sako 23 janvier (dimanche)
Nozomu Shinohara du 25 janvier (mardi) au 26 janvier (mercredi)
Rakusai Takahashi 28 janvier (ven.) - 29 janvier (sam.)
Tomoko Takama samedi 29 janvier
Kyuu Tani dimanche 23 janvier
Aiko Tsumori 29 janvier (samedi)

23 janvier (dim) Satoki Oonishi , Yoshihiro Sako , Kyuu Tani
25 janvier (mardi) Nozomu Shinohara
26 janvier (mercredi) Nozomu Shinohara , Shusaku Kanzaki
27 janvier (jeudi) Sueo Okuda , Teppei Komaki , Shusaku Kanzaki
28 janvier (vendredi) Sueo Okuda , Rakusai Takahashi
29 janvier (samedi) Sueo Okuda , Rakusai Takahashi , Tomoko Takama, Aiko Tsumori

*Veuillez noter qu'en raison de l'impact de la pandémie de COVID-19, il est possible que ces informations changent.
Œuvres exposées
Exhibited Works
Bols à thé, vases à fleurs, vases suspendus, ustensiles à thé, récipients à eau, fouets à thé, boîtes à encens, bocaux, figurines, bouteilles de saké, pichets à saké, tasses à saké, plats d'accompagnement, assiettes, bols, boîtes en céramique
DM
Direct Mail
Cette expositionDMVoir(PDF)
Vidéo de l'exposition
Exhibition Scenery Video
photographies de l'exposition
Exhibition Scenery Photo
Historique des expositions dans notre galerie
Exhibition Archives
NOW PRINTING
Du 7 mai (vendredi) au 13 mai (jeudi) 2021
NOW PRINTING
Du 15 mars (vendredi) au 21 mars (jeudi) 2019
Principales œuvres exposées
Main Exhibited Works
・
Vous trouverez ci-dessous quelques-unes des principales œuvres exposées durant la période d'exposition.
・
Sauf indication contraire, les prix incluent la taxe sur la consommation en vigueur au moment de l'exposition.
・
Cliquez sur l'image pour l'agrandir.
・
Nous avons beaucoup d'autres œuvres. Si vous nous faites part de vos préférences par téléphone ou par courriel, nous prendrons des photos plus détaillées et vous les enverrons par courriel.
・
Après la fin de l'exposition, nous vous serions reconnaissants de bien vouloir nous accorder un peu de temps pour vérifier la disponibilité des œuvres.

作品サムネイル

No.1
Épuisé
Nom de l'auteurSumiko Aoki
Nom de travailbols à thé et poteries
prix50 000 yens (hors taxes) (55 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleφ13.0 × H9.0(㎝)

作品サムネイル

No.2
Nom de l'auteurSatoki Oonishi
Nom de travailPichet à eau Shigaraki
prix150 000 yens (hors taxes) (165 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleW26.0 × D17.6 × H17.6(㎝)

作品サムネイル

No.3
Nom de l'auteurSueo Okuda
Nom de travailDebout dans le vent
prix100 000 yens (hors taxes) (110 000 yens TTC)
boîtePas de boîte
tailleφ18.0 × H30.0(㎝)

作品サムネイル

No.4
Épuisé
Nom de l'auteurShusaku Kanzaki
Nom de travailbol à thé Shigaraki
prix40 000 yens (hors taxes) (44 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleφ15.8 × H8.0(㎝)

作品サムネイル

No.5
Nom de l'auteurTeppei Komaki
Nom de travailDispositif de coloration géométrique carbonisé
prix60 000 yens (hors taxes) (66 000 yens taxes comprises)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleφ14.2 × H10.2(㎝)

作品サムネイル

No.6
Nom de l'auteurYoshihiro Sako
Nom de travailboule d'argile de Shigaraki
prix90 000 yens (hors taxes) (99 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleφ18.0 × H19.0(㎝)

作品サムネイル

No.7
Épuisé
Nom de l'auteurNozomu Shinohara
Nom de travailBol à thé Shinogi
prix100 000 yens (hors taxes) (110 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleφ15.5 × H9.5(㎝)

作品サムネイル

No.8
Épuisé
Nom de l'auteurRakusai Takahashi
Nom de travailVase à fleurs Shigaraki
prix150 000 yens (hors taxes) (165 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleW15.0 × D7.5 × H26.5(㎝)

作品サムネイル

No.9
Épuisé
Nom de l'auteurTomoko Takama
Nom de travailKasoka
prix120 000 yens (hors taxes) (132 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleφ18.5 × H19.0(㎝)

作品サムネイル

No.10
Nom de l'auteurKyuu Tani
Nom de travailVase à long col de Shigaraki
prix600 000 yens (hors taxes) (660 000 yens taxes comprises)
boîtePas de boîte
tailleφ46.2 × H65.0(㎝)

作品サムネイル

No.11
Épuisé
Nom de l'auteurAiko Tsumori
Nom de travailStatue de fille-chat assise
prix160 000 yens (hors taxes) (176 000 yens taxes comprises)
boîtePas de boîte
tailleW19.5 × D12.2 × H25.5(㎝)

作品サムネイル

No.12
Nom de l'auteurKazuya Furutani
Nom de travailBol à thé cuit au four en céramique Shigaraki
prix150 000 yens (hors taxes) (165 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleφ12.3 × H9.0(㎝)

作品サムネイル

No.13
Épuisé
Nom de l'auteurRakusai Takahashi
Nom de travailbol à thé
prix120 000 yens (hors taxes) (132 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleΦ 11.0 × H 8.2 (㎝)

作品サムネイル

No.14
Nom de l'auteurYoshihiro Sako
Nom de travailBol à thé Shigaraki Shinogi
prix70 000 yens (hors taxes) (77 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleΦ 13.0 × H 12.2 (㎝)

作品サムネイル

No.15
Nom de l'auteurTomoko Takama
Nom de travailBol à thé en porcelaine colorée à plusieurs couches
prix45 000 yens (hors taxes) (49 500 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia.
tailleW 11.0 × D 10.5 × H 6.5 (㎝)

作品サムネイル

No.16
Nom de l'auteurNozomu Shinohara
Nom de travailBol à thé en grès non émaillé
prix50 000 yens (hors taxes) (55 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleΦ 11.0 × H 8.0 (㎝)

作品サムネイル

No.17
Nom de l'auteurSatoki Oonishi
Nom de travailBoîte à thé Shigaraki
prix80 000 yens (hors taxes) (88 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleΦ 7.9 × H 7.4 (㎝)

作品サムネイル

No.18
Épuisé
Nom de l'auteurKyuu Tani
Nom de travailbol à thé Shigaraki
prix80 000 yens (hors taxes) (88 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleΦ 11.3 × H 8.7 (㎝)

作品サムネイル

No.19
Épuisé
Nom de l'auteurShuusaku Kanzaki
Nom de travailShigaraki Onioke Mizusashi
prix55 000 yens (hors taxes) (60 500 yens taxes comprises)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleW 17.5 × D 28.5 × H 5.0 (㎝)

作品サムネイル

No.20
Nom de travail[Gauche] Aiko Tsumori / Kumo no Yume Sakazuki (Vendu)
[Centre] Bouteille de saké Kazuya Furutani / Shigaraki
[À droite] Sumiko Aoki / Tasse à saké, Oribe
prix9 000 yens (hors taxes) (9 900 yens TTC)
28 000 yens (hors taxes) (30 800 yens TTC)
15 000 yens (hors taxes) (16 500 yens TTC)
boîtePas de boîte
Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleΦ 6.7 × H 4.2 (㎝)
Φ 9.3 × H 12.8 (㎝)
Φ 6.0 × H 5.5 (㎝)

En ce qui concerne les méthodes de vente

・
DMNous acceptons les réservations anticipées pour les œuvres présentées sur ce site web avant le début de l'exposition. Nous vous contacterons environ 20 jours avant le premier jour de l'exposition.DMNous expédions les articles et téléchargeons les informations sur ce site web quasiment en même temps.
・
Pour celles et ceux qui ne peuvent pas visiter notre galerie en personne, nous acceptons volontiers les commandes par téléphone ou par courriel.
・
Nous nous réjouissons de recevoir vos demandes.