TANBAの八人展 Vー造形と素材ー

NOW PRINTING

Período de exposición
Schedule
令和6年6月14日(金)~6月20日(木)
June 14 - June 20, 2024
Horario de apertura de la galería
Opening Hours
午前11時~午後7時まで[最終日6月20日(木)は午後5時まで]
Abierto todos los días durante el período de la exposición.
Open daily 11 am to 7 pm except for June 20, when the gallery will close at 5 pm.
Artista expositor
Artist
市野信水 Ichino Shinsui
市野雅彦 Ichino Masahiko
今西公彦 Imanishi Masahiko
大西雅文 Oonishi Masafumi
加古勝己 Kako Katsumi
清水 剛 Shimizu Takeshi
仲岡信人 Nakaoka Nobuhito
ピーター・ハーモン Peter Hamann
(Orden alfabético)
Introducción
Introduction

器からオブジェまで、何でもありの現代陶芸の中にあって、いま求められるものは何かと考えたとき、それは「人間性の深さ」ではないかと思います。

あらゆる技術を駆使して、様々な造形作品が表現されていますが、その作品に「人間性の深さ」がなければ、それは単なる流行でしかなく、すぐに飽きられてしまうでしょう。

 

茶の湯の世界では、土味や焼味といった素材そのものの持つ魅力が鑑賞されますが、それは単に表面的な鑑賞を言うのではなく、長い歴史の中で日本人が磨き上げてきた自然に対する感性から生まれたものです。

造形に素材の魅力が加わって、新しい丹波が生まれました。

 

今回の展覧会では、丹波の静と動という二つの面が表現されています。

是非、会場にお運び下さい。

 

Ichino Nobumizu氏の《丹波耳付水指》は、裾から口辺にやや広がったシンプルな楕円形の水指で、小さな丸い耳が左右の上部に付いています。

半地下式の窖窯によって生まれた丹波の緋色と焦げが一体となって、ほんのりとした土味、焼味を醸し出しています。

 

Masahiko Ichino氏の《采器》は、花や果実をイメージした市野の自然で自由な造形ですが、これは小鉢5客で、丹波篠山の弁天の田土に含まれる黒い粒々が独特な風合いを醸し出しています。

しかし、上の画像のように小鉢を縦に積み上げると、まるでオブジェのように見えます。

 

今西公彦氏の《丹波菊花文三耳壺》は、古丹波というジャンルと真摯に向き合い、現代の古丹波を創造しています。

この壺は、肩の三方に丸紐状の耳を配し、その耳と耳の間に菊花文を刻んでいますが、豪快な自然釉が肩から流れ、今西風の古丹波を表現しています。

 

大西雅文氏の《赤丹波花入》は、丹波焼の赤土部に魅せられて、挑戦する中で生まれたものです。

丹波の原土を使い赤い顔料を塗って蛇窯で焚くと、窯の変化によって艶やかな赤や渋い赤などいろんな赤が顔を出します。

壺の正面の肩には、豪快に灰が被っています。

 

加古勝己氏の《銀彩碗》は、轆轤挽きした磁土に白いマット釉を蝋抜きし、1個の単パーツ文様を組み合わせて連続文様を描き、全体に銀彩を施すことで、施釉された部分と磁土の焼締め部分で銀の光の方が違って見えます。

そうすると、深みが一層増します。

 

清水 剛氏の《塩窯水指》は、父から引き継いだ塩窯であり、父の師匠が生田和孝で、その師匠が河井寛次郎です。

釉の調合や塩の投入などは、濱田庄司の方法だそうです。

その技法を自分なりに自己薬籠中のものとし、本作のような美しい釉模様が生まれました。

 

仲岡信人氏の《丹波炭化漆茶盌》は、炭化焼成による茶盌で、緋色と焦げの対比が美しいものです。

茶盌の内側には薄く黒漆が塗られており、茶を点てると、その鮮やかな緑を引き立て、ぐっと締まった感じになります。

使うたびに、語りかけてくれる茶盌です。

 

Peter Harmon氏の《掛け分け草文花器》は、素焼前の表面に草文を彫り、白磁釉を掛けて蝋を塗り、草文を再び彫って、青磁釉を筆で塗り込んだ掛け分けの作品です。

掛け分けでありながら掛け分けではない、文様でありながら文様ではない、そんな禅問答のような言葉がふっと浮かびます。

 

森 孝一(美術評論家・日本陶磁協会 常任理事)

Biografía
Biography
▶ 市野信水
Ichino Shinsui
昭和32年 兵庫県丹波立杭に初代信水の長男として生まれる
1989: Seleccionada por primera vez para la Exposición de Artesanía Tradicional de Japón.
平成14年 二代「市野信水」を襲名
平成30年 伝統工芸士 認定  
全国各地で個展開催
Actualmente es miembro de pleno derecho de la Asociación Japonesa de Artesanía.

▶ 市野雅彦
Ichino Masahiko
昭和36年 兵庫県篠山市に生まれる
平成11年 日本の工芸「今」百選展 (三越エトワール、パリ・フランス 他)
平成18年 日本陶磁協会賞
平成22年 現代の茶−造形の自由 (菊池寛美記念 智美術館、東京)
  現代工芸への視点−茶事をめぐって (東京国立近代美術館工芸館)
平成23年 兵庫県文化賞
平成27年 市野雅彦‐軌跡、丹波にて (兵庫陶芸美術館)
平成28年 うつろのかたち−市野雅彦・陶展UTUWA (パラミタミュージアム、 三重)
  土のおもむくまま−市野雅彦展 (LIXILギャラリー、東京)
  近代工芸と茶の湯㈼(東京国立近代美術館工芸館)
平成29年 三越美術110周年HORPS次世代百選展 (日本橋三越本店)
令和2年 国立工芸館石川移転開館記念展 −工の芸術−素材・わざ・風土 (国立工芸館、 石川)

▶ 今西公彦
Imanishi Masahiko
昭和46年 兵庫県丹波立杭に生まれる
平成7年 京都市立工業試験場 修了。京都 岡本 彰氏宅にて内弟子となる
平成12年 丹波に帰り作陶をはじめる
Construyó un horno en la ciudad de Sanda en 2001.
2010: Se mudó a Kui, ciudad de Sasayama.
令和5年 丹波 今西公彦展(緑ヶ丘美術館)
各地にて個展

▶ 大西雅文
Oonishi Masafumi
Nació en 1980 como el hijo mayor de la cuarta generación del Horno de Tanbun.
Se graduó en el Departamento de Diseño y Bellas Artes del Colegio de Artes de Osaka en el año 2000, con especialización en Artesanía.
  Estudió con Hiroshige Kato (Kasentoen) en la ciudad de Seto, prefectura de Aichi.
En 2004, comencé a hacer cerámica en Tachikui Tanbun Kiln.
2005: Primera exposición individual en los grandes almacenes Kakogawa.
Numerosas otras exposiciones individuales y colectivas.

▶ 加古勝己
Kako Katsumi
昭和40年 京都市生まれ
昭和61年 嵯峨美術短期大学 陶芸科 卒業
平成3年 兵庫県西脇市にて作陶を始める
平成6年 京都工芸ビエンナーレ展 優秀賞
平成9年 東京 池袋東武にて個展(以降、定期的に開催)
平成16年 田部美術館大賞 茶の湯の造形展 優秀賞(島根県)
平成17年 兵庫県篠山市上筱見にて作陶活動を始める
平成21年 菊池ビエンナーレ㈽ 入選(智美術館、東京)
平成22年 現代茶陶展 奨励賞(岐阜県土岐市)
平成23年 田部美術館大賞 茶の湯の造形展 奨励賞(島根県)
令和3年 Japan Craft 21による伝統工芸再生コンテスト 優秀賞

▶ 清水 剛
Shimizu Takeshi
昭和50年 兵庫県丹波立杭に生まれる
平成11年 京都市立芸術大学 工芸科 卒業、陶芸家 今井政之・眞正氏に師事
平成27年 外務省派遣事業により渡加(オタワ・バンクーバー)
平成29年 兵庫県芸術奨励賞
平成30年 現代茶陶展 優秀賞(岐阜県土岐市)
      美濃茶 展 金賞(岐阜県多治見市)
令和元年 現代茶陶展 優秀賞(岐阜県土岐市)
令和5年  現代茶陶展 優秀賞(岐阜県土岐市)
菊池ビエンナーレ 入選(智美術館、東京)

▶ 仲岡信人
Nakaoka Nobuhito
Nació en Osaka en 1977.
En 1996, tras graduarse en la escuela secundaria, entró como aprendiz con Tadashi Nishibata, un artista de cerámica Tamba.
2001: Finalizó su formación en el Departamento de Cerámica del Instituto de Investigación Industrial de la ciudad de Kioto.
Establecido en 2006 en Kui, ciudad de Sasayama.
2013: Gran Premio del Museo de Arte Tabe, Exposición de Arte de la Ceremonia del Té, Premio a la Excelencia (Prefectura de Shimane)
  Segundo puesto en el concurso de cerámica contemporánea de la Bienal de Kobe 2013.
  現在形の陶芸 萩大賞展㈽ 佳作
平成29年 現代茶陶展 入選(同 平成31年、令和2年)(岐阜県土岐市)
平成31年 日本陶磁器協会奨励賞 関西展 入選
令和元年 現在形の陶芸 萩大賞展㈸ 優秀賞
令和3年 笠間陶芸大賞展2021 入選

▶ ピーター・ハーモン
Peter Hamann
昭和31年 アメリカ・ネブラスカ州生まれ
昭和53年 グレースランド大学 美術科 卒業
昭和56年 来日
昭和60年 滴翠美術館 付属陶芸研究所専攻科 卒業
昭和63年 篠山市に開窯
Numerosas selecciones y premios en exposiciones como la Exposición de Artesanía Tradicional Japonesa, la Exposición de Cerámica Japonesa y la Exposición de Arte de la Ceremonia del Té del Gran Premio del Museo Tabe.
現在、日本工芸会 正会員、京都工芸作家協会 理事
Día del artista en la galería
Date Artist in Gallery
市野信水 6月16日(日)~17日(月) 
市野雅彦 6月16日(日)~18日(火) 
今西公彦 6月16日(日)~17日(月) 
大西雅文 6月16日(日)~18日(火) 
加古勝己 6月14日(金)~15日(土) 
清水 剛 6月14日(金)~15日(土) 
仲岡信人 6月16日(日)~17日(月) 
ピーター・ハーモン 6月14日(金)~20日(木) 

6月14日(金) 加古勝己、清水 剛、ピーター・ハーモン
6月15日(土) 加古勝己、清水 剛、ピーター・ハーモン
6月16日(日) 市野信水、市野雅彦、今西公彦、大西雅文、仲岡信人、ピーター・ハーモン
6月17日(月) 市野信水、市野雅彦、今西公彦、大西雅文、仲岡信人、ピーター・ハーモン
6月18日(火) 市野雅彦、大西雅文、ピーター・ハーモン
6月19日(水) ピーター・ハーモン
6月20日(木) ピーター・ハーモン
Obras expuestas
Exhibited Works
茶碗、茶入、茶器、水指、花入、掛花入、香合、香炉、徳利、片口、ぐい呑、湯呑、向付、鉢、平皿、角皿、オブジェなど
DM
Direct Mail
Esta exposiciónDMVer(PDF)
Vídeo de la exposición
Exhibition Scenery Video
Fotografías de la exposición
Exhibition Scenery Photo
Historial de exposiciones en nuestra galería
Exhibition Archives
NOW PRINTING
令和4年6月14日(火)~6月20日(月)
NOW PRINTING
令和2年6月16日(火)~6月22日(月)
NOW PRINTING
平成30年6月5日(火)~6月11日(月)
いちの まさひこ
Del 4 de junio (sábado) al 10 de junio (viernes) de 2016
fiesta de té especial
Tea Party
▶ 13:00席入のお席が満席となりました(6月17日更新)
お陰様で、13:00席入のお席も満席となり、全席満席となりました。
大勢のお客様からお申込みを頂きまして、本当ににありがとうございました。

これから茶会にお出かけ頂ける皆様、どうぞお気を付けてお出かけくださいませ。
感謝の気持ちで一杯です・・・



▶ 11:00席入のお席が満席となりました(6月16日更新)
お陰様で、11:00席入のお席が満席となりました。13:00席入の会も後1名様限りとなりました。
大勢のお客様からお申込みを頂きまして、本当ににありがとうございました。



▶ 芒種の茶会のご案内
柿傳ギャラリーの上にある新宿 柿傳の茶室にて、本展の記念茶会「芒種(ぼうしゅ)の茶会」を開催致します。
席主は、出品作家の一人、ピーター・ハーモン氏(日本名:井谷宗巖)が務めます。

茶会に参加された事のない初心の方も大歓迎ですので、どうぞお気軽に、丹波ゆかりのお道具で、芒種の候の一服をお楽しみ頂ければ幸いです。
Esperamos recibir sus solicitudes.

・日時 6月17日(月)11:00【満席】、13:00席入【満席】の二席
    * Por favor, reúnanse en el área de recepción/donaciones (7.º piso) 15 minutos antes de que comience el acceso a los asientos.

・席主 ピーター・ハーモン(日本名:井谷宗巖/藪内流)

• Ubicación: Shinjuku Kyo-kaiseki Kakiden (Edificio An'yo, 3-37-11 Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokio)
    Recepción y donaciones: Salón An'yo (7.ª planta)
      ↓
    Ceremonia del té ligero "Zangetsutei" (9.º piso)
      ↓
    Restaurante de dim sum "Kokin Salon (6.ª planta)"

• Dim Sum: La comida consiste en un pequeño aperitivo, una caja bento de varios niveles llena de verduras de temporada, un plato guisado, arroz y encurtidos.
    Por supuesto, también contamos con una amplia selección de sake que marida a la perfección con su comida.

Cuota de membresía: 5.000 yenes (impuestos incluidos)

• Vestimenta: Siéntase libre de venir con ropa cómoda.

・所要 1時間45分程度

• Inscripción: Si desea participar, inscríbase utilizando el botón que aparece a continuación.

Información del contacto
 TEL 03-3352-5118 /FAX 03-5269-0335
 MAIL gallery@kakiden.com
 Se aceptan llamadas telefónicas de 11:00 a 19:00 (excepto los días de cierre de la galería).

▸Haz clic aquí para solicitar
Obras principales expuestas
Main Exhibited Works
A continuación se muestran algunas de las principales obras que se exhibieron durante el período de la exposición.
Salvo que se indique lo contrario, los precios incluyen el impuesto al consumo vigente en el momento de la exposición.
Haz clic en la imagen para ver una versión más grande.
Además de estas obras, tenemos muchas otras. Si nos indica sus preferencias por teléfono o correo electrónico, le enviaremos fotografías con más detalle.
Una vez finalizada la exposición, le agradeceríamos que nos dedicara un tiempo para comprobar la disponibilidad de las obras de arte.

作品サムネイル

No.1

Nombre del autorIchino Nobumizu
Nombre del trabajo丹波耳付水指
precio250.000 yenes (sin impuestos) (275.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoW 22.0 × D 17.5 × H 15.0 (㎝)

作品サムネイル

No.2

Nombre del autorMasahiko Ichino
Nombre del trabajo采器(五客組)
precio150.000 yenes (sin impuestos) (165.000 yenes con impuestos)
cajaSin caja
tamañoW 13.0 × D 12.3 × H 6.8 (㎝)

作品サムネイル

No.3

Nombre del autor今西公彦
Nombre del trabajo丹波菊花文三耳壺
precio400.000 yenes (sin impuestos) (440.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoΦ 27.6 × H 39.5 (㎝)

作品サムネイル

No.4

Nombre del autor大西雅文
Nombre del trabajo赤丹波花入
precio150.000 yenes (sin impuestos) (165.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoΦ 34.0 × H 28.0 (㎝)

作品サムネイル

No.5

Nombre del autor加古勝己
Nombre del trabajo銀彩碗
precio150.000 yenes (sin impuestos) (165.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoΦ 16.5 × H 7.5 (㎝)

作品サムネイル

No.6

Nombre del autorTsuyoshi Shimizu
Nombre del trabajo塩窯水指
precio150.000 yenes (sin impuestos) (165.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoΦ 20.4 × H 16.9 (㎝)

作品サムネイル

No.7

Nombre del autor仲岡信人
Nombre del trabajo丹波炭化漆茶盌
precio65.000 yenes (sin impuestos) (71.500 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoΦ 12.4 × H 9.2 (㎝)

作品サムネイル

No.8Agotado

Nombre del autorPeter Harmon
Nombre del trabajo掛け分け草文花器
precio120.000 yenes (sin impuestos) (132.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoΦ 16.4 × H 24.1 (㎝)

作品サムネイル

No.9

Nombre del autorIchino Nobumizu
Nombre del trabajo肩衝茶入(引出黒)
precio180.000 yenes (sin impuestos) (198.000 yenes con impuestos)
caja仕覆と桐箱付(後日)
tamañoW 6.5 × D 6.5 × H 9.0 (㎝)

作品サムネイル

No.10

Nombre del autorMasahiko Ichino
Nombre del trabajo黒丹波埦
precio280.000 yenes (sin impuestos) (308.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoW 12.8 × D 11.4 × H 9.0 (㎝)

作品サムネイル

No.11

Nombre del autor今西公彦
Nombre del trabajo丹波黒茶盌
precio100.000 yenes (sin impuestos) (110.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoW 9.6 × D 9.6 × H 7.8 (㎝)

作品サムネイル

No.12Agotado

Nombre del autor大西雅文
Nombre del trabajo赤丹波茶盌
precio60.000 yenes (sin impuestos) (66.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoW 13.0 × D 12.5 × H 7.6 (㎝)

作品サムネイル

No.13

Nombre del autor加古勝己
Nombre del trabajo棘座 [きょくざ]
precio税別24万円 (税込264,000 円)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoW 27.5 × D 25.5 × H 27.0 (㎝)

作品サムネイル

No.14Agotado

Nombre del autorTsuyoshi Shimizu
Nombre del trabajoZabtone
precio100.000 yenes (sin impuestos) (110.000 yenes con impuestos)
cajaSin caja
tamaño各 W 12.0 × D 12.0 × H 2.0 (㎝)

作品サムネイル

No.15Agotado

Nombre del autor仲岡信人
Nombre del trabajo炭化金彩茶器
precio35.000 yenes (sin impuestos) (38.500 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoΦ 6.7 × H 8.5 (㎝)

作品サムネイル

No.16

Nombre del autorPeter Harmon
Nombre del trabajo青白磁刻線文茶碗
precio120.000 yenes (sin impuestos) (132.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoΦ 13.0 × H 6.8 (㎝)

作品サムネイル

No.17Agotado

Nombre del autorIchino Nobumizu
Nombre del trabajo伊羅保茶盌
precio150.000 yenes (sin impuestos) (165.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoW 14.0 × D 14.0 × H 7.3 (㎝)

作品サムネイル

No.18

Nombre del autorMasahiko Ichino
Nombre del trabajoRecipiente cubierto de arcilla roja Tamba
precio100.000 yenes (sin impuestos) (110.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoW 7.8 × D 7.5 × H 9.8 (㎝)

作品サムネイル

No.19

Nombre del autor今西公彦
Nombre del trabajo黒茶盌
precio100.000 yenes (sin impuestos) (110.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoW 11.8 × D 11.8 × H 8.2 (㎝)

作品サムネイル

No.20

Nombre del autor大西雅文
Nombre del trabajo丹波水指
precio80.000 yenes (sin impuestos) (88.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoW 18.2 × D 15.0 × H 17.0 (㎝)

作品サムネイル

No.21

Nombre del autor加古勝己
Nombre del trabajo風刻 [ふうこく]
precio60.000 yenes (sin impuestos) (66.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoW 11.5 × D 11.2 × H 17.2 (㎝)

作品サムネイル

No.22

Nombre del autorTsuyoshi Shimizu
Nombre del trabajo丹波敲紋花入
precio80.000 yenes (sin impuestos) (88.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoΦ 9.4 × H 22.0 (㎝)

作品サムネイル

No.23

Nombre del autor仲岡信人
Nombre del trabajoCajón para té negro
precio70.000 yenes (sin impuestos) (77.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoΦ 12.2 × H 10.0 (㎝)

作品サムネイル

No.24

Nombre del autorPeter Harmon
Nombre del trabajo青磁遊び網代文水指
precio210.000 yenes (sin impuestos) (231.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoΦ 19.0 × H 20.2 (㎝)

作品サムネイル

No.25Agotado

Nombre del trabajo[左] 市野信水/ぐい吞み(引出黒)
[中] 大西雅文/赤丹波徳利
[右] 今西公彦/丹波灰釉酒呑
precio18.000 yenes (sin impuestos) (19.800 yenes con impuestos)
20.000 yenes (sin impuestos) (22.000 yenes con impuestos)
18.000 yenes (sin impuestos) (19.800 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
Viene con una caja de madera de paulownia.
Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoW 7.5 × D 7.0 × H 4.7 (㎝)
W 9.4 × D 9.4 × H 12.3 (㎝)
W 6.1 × D 6.1 × H 5.9 (㎝)

En cuanto a los métodos de venta

DMAceptamos reservas anticipadas para las obras expuestas en este sitio web antes del inicio de la exposición. Nos pondremos en contacto con usted aproximadamente 20 días antes de la inauguración.DMEnviamos los artículos y subimos la información a este sitio web casi al mismo tiempo.
Para quienes no puedan visitar nuestra galería en persona, estaremos encantados de aceptar pedidos por teléfono o correo electrónico.
Esperamos recibir sus consultas.