TANBA - Exposición de cerámica para la ceremonia del té de 10 artistas II -

NOW PRINTING

Período de exposición
Schedule
Del 5 de junio (martes) al 11 de junio (lunes) de 2018
June 5 - June 11, 2018
Horario de apertura de la galería
Opening Hours
Abierto de 11:00 a 19:00 (hasta las 17:00 el último día, el 11). Abierto todos los días durante el periodo de la exposición.
Artista expositor
Artist
市野信水、市野雅彦、今西公彦、大上伊代、大西雅文、加古勝己、清水一二、清水 剛、仲岡信人、ピーターハーモン (五十音順)
Introducción
Introduction

「TANBA-10人の作家による茶陶展Ⅱ」に寄せて

 

丹波焼は、平安時代末期に誕生した日本を代表する古窯のひとつです。

800年間、途絶えることなくやきものを焼き続けてきました。

中世には鮮緑色の自然釉の掛かった焼締陶を、近世にはさまざまな装飾技法や釉薬を駆使したやきものが作られました。

昨年、丹波を含む六古窯(瀬戸・常滑・信楽・備前・越前)が日本文化遺産に認定されました。その理由は、六古窯(焼締陶)が、もっとも日本らしいやきものだからです。

 

中世の丹波焼は、技術的には常滑や信楽の影響を受けますが、素材である土や窯が異なるので、丹波独自の光沢のある鮮緑色のやきものが誕生しました。

すなわち、丹波焼とは、丹波の風土性、地域性を持ったやきものと定義することができます。

丹波の自然と、作家の内なる自然(感性)が共鳴し、ひとつの相を成したときに丹波の形が生まれます。

やきものの創造には、そうした内発的発展が不可欠です。

しかし、この論理は全ての丹波焼の作家にあてはまるわけではありません。

 

市野信水氏は丹波焼の茶陶の第一人者です。「破れ花器」のような造形的な作品を、以前から創作していました。この作品は造形だけでなく、緋色や焦げなど焼味が魅力的です。

 

市野雅彦氏の「丹波赤ドベ弁天埦」は、丹波の弁天の陶土にこだわった作品です。赤ドベ特有の赤みのある土肌に黒胡麻のような不純物が噴出し、赤と黒の自然な模様を生み出しています。

 

今西公彦氏の「黒丹波茶盌」は、山土をベースに素地を作り、その上に黒い塗り土をし、登り窯で焼成したものです。丹波の土と登り窯から生まれた黒丹波の茶盌です。

 

大上伊代氏の「唐獅子茶盌」は、自分の作風である造形的、装飾的な部分と用としての茶碗がうまく融合した作品です。高台の代わりに付けられた4本の足がとてもリアルです。

 

大西雅文氏の「丹波花入」は、昔の陶工がどんな想いで土に触り、窯を焼き続けていたのかを自問自答しながら、丹波の土の生き生きとした力強さを表現しています。

 

加古勝己氏の「丹波茶碗」は、丹波の土と信楽の土による灰釉茶碗です。表と裏ではかなり灰被りの状態が違います。端正な形の中にも、加古氏のこれまでの蓄積が感じられます。

 

清水一二氏の「白釉盌」は、敢えて丹波の土ではなく、ざらっとした肌合いの粘土を使い、手捻りと削りで九角形に仕上げています。黒釉と白釉の大胆な模様が魅力的です。

 

清水剛氏は、本年の現代茶陶展、美濃茶盌展に入賞の注目の作家です。今回の「塩窯水指」は、施釉陶が隆盛を極めた丹波の江戸期に思いを馳せ、自作へと昇華させた作品です。

 

仲岡信人氏の黒釉の「花生」は、割山椒(わりさんしょ)の向付を大きくした形の大胆な花生です。実際に花を活けたら、どんな表情を見せてくれるのか、とても気になる作品です。

 

ピーター・ハーモン氏の「青白磁虫食い葉水指」は、青白磁による清々しい水指です。胴の三面に彫られた「虫食い葉」の模様は、彼なりの侘びを表現して遊び心を感じます。

 

この機会に十人十色、丹波の今をお楽しみ下さい。

Kouichi Mori (crítico de arte, director permanente de la Sociedad Japonesa de Cerámica)

Biografía
Biography
□市野 信水 Ichino Shinsui
Nació en 1957 en Tachikui, Tanba, prefectura de Hyogo, como hijo mayor del primer Nobumizu.
1989: Seleccionada por primera vez para la Exposición de Artesanía Tradicional de Japón.
平成14年 二代「市野信水」を襲名  全国各地で個展開催
Actualmente es miembro de pleno derecho de la Asociación Japonesa de Artesanía.

□市野 雅彦 Ichino Masahiko
Nació en 1961 en la ciudad de Sasayama, prefectura de Hyogo.
平成11年 日本の工芸「今」百選展(三越エトワール、パリ・フランス 他)
Premio de la Sociedad Japonesa de Cerámica 2006
2010: Té contemporáneo: libertad de forma (Museo Kikuchi Kanbi Memorial Chishin, Tokio)
     Perspectivas sobre la artesanía contemporánea: Un enfoque en la ceremonia del té (Museo Nacional de Arte Moderno de Tokio, Galería de Artesanía)
Premio Cultural de la Prefectura de Hyogo 2011
Masahiko Ichino , 2015 - Un viaje a Tamba (Museo de Arte Cerámico de la Prefectura de Hyogo)
2016 Utsuro no Katachi – Exposición de Cerámica Masahiko Ichino UTUWA (Museo Paramita, Mie)
     Siguiendo los deseos de la Tierra – Exposición de Masahiko Ichino (Galería LIXIL, Tokio)
     Artesanía moderna y la ceremonia del té II (Museo Nacional de Arte Moderno de Tokio, Galería de Artesanía)

□今西 公彦 Imanishi Masahiko
Nació en 1971 en Tamba-Tachikui, prefectura de Hyogo.
1995: Se graduó del Instituto Municipal de Investigación Industrial de Kioto. Se convirtió en aprendiz en la casa de Akira Okamoto en Kioto.
En el año 2000, regresé a Tanba y comencé a hacer cerámica. Completé el Programa de Capacitación Técnica Empresarial de la Ciudad de Kioto.
Construyó un horno en la ciudad de Sanda en 2001.
2010: Se mudó a Kui, ciudad de Sasayama.
     Seleccionada para la Exposición de Cerámica Contemporánea para la Ceremonia del Té (Ciudad de Toki, Prefectura de Gifu, 2012).

□大上 伊代 Oogami Iyo
Nació en 1987 en Tamba-Tachikui, prefectura de Hyogo.
Se graduó en el Departamento de Cerámica de la Universidad de Artes de la Ciudad de Kioto en 2010.
     陶芸家・佐伯守美氏に師事(栃木県)
En 2011, comencé a hacer cerámica en el horno de Okuma en Tamba.
2015: Seleccionada para el Concurso de Cerámica Contemporánea de la Bienal de Kobe 2015.
2016: En curso - Cerámica femenina II (Museo de Cerámica de la Prefectura de Ibaraki)

□ Masafumi Oonishi Oonishi Masafumi
Nació en 1980 como el hijo mayor de la cuarta generación del Horno de Tanbun.
Se graduó en el Departamento de Diseño y Bellas Artes del Colegio de Artes de Osaka en el año 2000, con especialización en Artesanía.
     Estudió con Hiroshige Kato (Kasentoen) en la ciudad de Seto, prefectura de Aichi.
En 2004, comencé a hacer cerámica en Tachikui Tanbun Kiln.
2005: Primera exposición individual en los grandes almacenes Kakogawa.
Numerosas otras exposiciones individuales y colectivas.

□加古 勝己 Kako Katsumi
Nació en la ciudad de Kioto en 1965.
1986: Se graduó en el Departamento de Cerámica del Saga Junior College of Art.
En 1991, comencé a hacer cerámica en la ciudad de Nishiwaki, prefectura de Hyogo.
Bienal de Artesanía de Kioto de 1994: Premio a la Excelencia
2004: Gran Premio del Museo de Arte Tabe, Premio a la Excelencia en la Exposición de Arte de la Ceremonia del Té (Prefectura de Shimane)
En 2005, comenzó a fabricar cerámica en Kamishinomi, ciudad de Sasayama, prefectura de Hyogo.
2009: Seleccionada para la III Bienal de Kikuchi (Museo de Arte Chōji).
2010: Premio de Estímulo en la Exposición de Cerámica Contemporánea para la Ceremonia del Té (Ciudad de Toki, Prefectura de Gifu)
2011: Gran Premio del Museo de Arte Tabe, Mención Honorífica en la Exposición de Arte de la Ceremonia del Té (Prefectura de Shimane)

□清水 一二 Shimizu Ichiji
Nació en 1961 en Tamba-Tachikui, prefectura de Hyogo.
1984: Estudió en Tanba, Seto y Bizen.
2000: Premio de Plata TOKI Oribe en la Exposición de Cerámica Contemporánea para la Ceremonia del Té (Ciudad de Toki, Prefectura de Gifu)
2007: Segundo premio, Exposición del Gran Premio Hagi de Cerámica Contemporánea
Exposición de Cerámica de Japón 2009, Premio del Museo de Cerámica de la Prefectura de Ibaraki
2014: Exposición de Cerámica Contemporánea Hagi Grand Prize III - Premio a la Excelencia, Exposición Toubi - Premio de Estímulo
平成29年 兵庫工芸展 神戸新聞社大賞
現在、日本工芸会 正会員、日本陶芸美術協会 幹事、兵庫県工芸美術作家協会 理事

□清水 剛 Shimizu Takeshi
Nació en 1975 en Tamba-Tachikui, prefectura de Hyogo.
1999: Se graduó en la Universidad de Artes de la Ciudad de Kioto, Departamento de Artesanía, y estudió con los artistas ceramistas Masayuki y Masamasa Imai.
2009: Bienal de Kobe 2009, Exposición de Cerámica Contemporánea, Premio de Estímulo (mismo premio en 2011)
平成27年 外務省派遣事業によりカナダにて講演・ワークショップを行う
Premio de Fomento de las Artes de la Prefectura de Hyogo 2017
Exposición de Cerámica Contemporánea para la Ceremonia del Té 2018, Premio a la Excelencia (Ciudad de Toki, Prefectura de Gifu)
     美濃茶盌展 金賞(岐阜県多治見市)

□ Nobuhito Nakaoka Nakaoka Nobuhito
Nació en Osaka en 1977.
En 1996, tras graduarse en la escuela secundaria, entró como aprendiz con Tadashi Nishibata, un artista de cerámica Tamba.
2001: Finalizó su formación en el Departamento de Cerámica del Instituto de Investigación Industrial de la ciudad de Kioto.
Establecido en 2006 en Kui, ciudad de Sasayama.
2013: Gran Premio del Museo de Arte Tabe, Exposición de Arte de la Ceremonia del Té, Premio a la Excelencia (Prefectura de Shimane)
     Segundo puesto en el concurso de cerámica contemporánea de la Bienal de Kobe 2013.
     Cerámica contemporánea: Exposición del Gran Premio Hagi III - Mención honorífica
2017: Seleccionada para la Exposición de Cerámica Contemporánea para la Ceremonia del Té (Ciudad de Toki, Prefectura de Gifu).

□ Peter Hamann Peter Hamann
Nació en 1956 en Nebraska, Estados Unidos.
1978: Se graduó de la Universidad de Graceland, Departamento de Bellas Artes.
Llegó a Japón en 1981.
1985: Se graduó del Curso Avanzado del Instituto de Investigación de Cerámica adscrito al Museo de Arte de Tekisui.
1988: Se abre el horno en la ciudad de Sasayama.
Numerosas selecciones y premios en exposiciones como la Exposición de Artesanía Tradicional Japonesa, la Exposición de Cerámica Japonesa y la Exposición de Arte de la Ceremonia del Té del Gran Premio del Museo Tabe.
Actualmente es miembro de pleno derecho de la Asociación Japonesa de Artesanía.
Día del artista en la galería
Date Artist in Gallery
市野 信水 ( 6月5日〜7日 )
市野 雅彦 ( 6月5日〜8日 )
今西 公彦 ( 6月5日〜8日 )
大上 伊代 ( 6月5日、7日〜11日)
大西 雅文 ( 6月5日〜8日 )
加古 勝己 ( 6月5日〜7日 )
清水 一二 ( 6月8日、10日 )
清水 剛 (6月5日〜7日、9日〜10日)
仲岡 信人 ( 6月7日〜11日 )
ピーター・ハーモン ( 6月5日〜7日 )
Obras expuestas
Exhibited Works
茶碗、花入、水指、茶器、壺、酒器、食器など
fiesta de té especial
Tea Party
■特別記念茶会「TANBA」 6月7日 (木)

柿傳ギャラリーの上にある茶室にて、本展の特別記念茶会「TANBA」を開催致します。
席主は、市野雅彦さんを中心に出品作家が力を合わせて務めさせて頂きます。
Aunque nunca hayas participado en una ceremonia del té, eres más que bienvenido, así que no dudes en venir y disfrutar de una taza de té con utensilios que tienen alguna conexión con Tanba.


・日時 6月7日(木) 10:00、11:00、13:00席入の三席

・席主 市野雅彦さんを中心とした出品作家

• Ubicación: Shinjuku Kyo-kaiseki Kakiden (Edificio An'yo, 3-37-11 Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokio)
    La sala de ceremonia del té ligero "Zangetsu (9.º piso)" y la sala de dim sum "Kokin Salon (6.º piso)".
    Recepción y donaciones: Galería Kakiden (planta B2)
    * Por favor, llegue 15 minutos antes de la hora asignada para ocupar su asiento.

Cuota de membresía: 5.000 yenes (impuestos incluidos)
    *Le agradeceríamos que realizara el pago en la recepción el día del evento. 

Código de vestimenta: Siéntase libre de usar lo que desee.

• Para presentar su solicitud, póngase en contacto con nosotros por teléfono, fax, correo electrónico o a través del formulario de solicitud.


Esperamos recibir sus solicitudes.

<Información de contacto>
TEL 03-3352-5118 / FAX 03-5269-0335
e-mail gallery@kakiden.com
Se aceptan llamadas telefónicas de 11:00 a 19:00 (excepto los días de cierre de la galería).
▸Haz clic aquí para solicitar
Obras principales expuestas
Main Exhibited Works
•
A continuación se muestran algunas de las principales obras que se exhibieron durante el período de la exposición.
•
Salvo que se indique lo contrario, los precios incluyen el impuesto al consumo vigente en el momento de la exposición.
•
Haz clic en la imagen para ver una versión más grande.
•
Además de estas obras, tenemos muchas otras. Si nos indica sus preferencias por teléfono o correo electrónico, le enviaremos fotografías con más detalle.
•
Una vez finalizada la exposición, le agradeceríamos que nos dedicara un tiempo para comprobar la disponibilidad de las obras de arte.

作品サムネイル

No.1
Nombre del autorShinsui Ichino
Nombre del trabajo破れ花器
precio270.000 yenes
tamañoW 28.0 × D 23.0 × H 28.0 (㎝)

作品サムネイル

No.2
Nombre del autorMasahiko Ichino
Nombre del trabajo丹波赤ドベ弁天埦 【ご売約済み】
precio270.000 yenes
tamañoφ13.2 × H8.3

作品サムネイル

No.3
Nombre del autorMasahiko Imanishi
Nombre del trabajoTaza de té Black Tamba
precio129.600 yenes
tamañoW10.4 × D10.3 × H9.5

作品サムネイル

No.4
Nombre del autorIyo Oogami
Nombre del trabajo唐獅子茶盌 【ご売約済み】
precio64.800 yenes
tamañoW10.1 × D10.6 × H7.4

作品サムネイル

No.5
Nombre del autorMasafumi Oonishi
Nombre del trabajojarrón de flores Tamba
precio51.840 yenes
tamañoφ16.0 × H18.5

作品サムネイル

No.6
Nombre del autorKatsumi Kako
Nombre del trabajo丹波茶碗
precio108.000 yenes
tamañoφ11.3 × H7.8

作品サムネイル

No.7
Nombre del autorIchiji Shimizu
Nombre del trabajo白釉盌 【ご売約済み】
precio162.000 yenes
tamañoW11.7 × D11.8 × H9.8

作品サムネイル

No.8
Nombre del autorTakeshi Shimizu
Nombre del trabajomizusashi de horno de sal
precio129.600 yenes
tamañoφ18.2 × H21.3

作品サムネイル

No.9
Nombre del autorNobuhito Nakaoka
Nombre del trabajojarrón de flores
precio70.200 yenes
tamañoW20.6 × D21.2 × H16.0

作品サムネイル

No.10
Nombre del autorPeter Hamann
Nombre del trabajo青白磁虫食い葉水指 【ご売約済み】
precio183.600 yenes
tamañoφ20.0 × H14.5

作品サムネイル

No.11
Nombre del autorShinsui Ichino
Nombre del trabajo茶入(仕覆付) 【ご売約済み】
precio162.000 yenes
tamañoΦ 5.5 × H 8.8 (㎝)

作品サムネイル

No.12
Nombre del autorMasahiko Ichino
Nombre del trabajoRecipiente cubierto de arcilla roja Tamba
precio108.000 yenes
tamañoΦ 7.0 × H 10.0 (㎝)

作品サムネイル

No.13
Nombre del autorMasahiko Imanishi
Nombre del trabajo丹波大壺
precio594.000 yenes
tamañoΦ 43.0 × H 46.5 (㎝)

作品サムネイル

No.14
Nombre del autorIyo Oogami
Nombre del trabajo騎龍童子香合
precio54.000 yenes
tamañoW 7.0 × D 5.0 × H 7.0 (㎝)

作品サムネイル

No.15
Nombre del autorMasafumi Oonishi
Nombre del trabajo丹波茶盌 【ご売約済み】
precio51.840 yenes
tamañoΦ 13.0 × H 10.0 (㎝)

作品サムネイル

No.16
Nombre del autorKatsumi Kako
Nombre del trabajo灰粉引茶碗「長滝」 【ご売約済み】
precio108.000 yenes
tamañoΦ 10.8 × H 8.8 (㎝)

作品サムネイル

No.17
Nombre del autorIchiji Shimizu
Nombre del trabajoQuemador de incienso decorado en oro Fuki-doro Shiro Tamba
precio162.000 yenes
tamañoΦ 10.2 × H 12.3 (㎝)

作品サムネイル

No.18
Nombre del autorTakeshi Shimizu
Nombre del trabajoTaza de té grabada con esmalte plateado [Vendida]
precio97.200 yenes
tamañoΦ 11.0 × H 8.0 (㎝)

作品サムネイル

No.19
Nombre del autorNobuhito Nakaoka
Nombre del trabajo彩色灰釉水指 【ご売約済み】
precio91.800 yenes
tamañoΦ 17.8 × H 16.2 (㎝)

作品サムネイル

No.20
Nombre del autorPeter Hamann
Nombre del trabajo彫刻青磁茶碗 【ご売約済み】
precio118.800 yenes
tamañoΦ 13.3 × H 6.1 (㎝)

En cuanto a los métodos de venta

•
DMAceptamos reservas anticipadas para las obras expuestas en este sitio web antes del inicio de la exposición. Nos pondremos en contacto con usted aproximadamente 20 días antes de la inauguración.DMEnviamos los artículos y subimos la información a este sitio web casi al mismo tiempo.
•
Para quienes no puedan visitar nuestra galería en persona, estaremos encantados de aceptar pedidos por teléfono o correo electrónico.
•
Esperamos recibir sus consultas.