TANBA: Exposición de cerámica para la ceremonia del té de 9 artistas IV - Creando un viento -

4th Exhibition of Tea Ceremony Ceramics by Tamba Potters: Breathing New Life into Clay

NOW PRINTING

Período de exposición
Schedule
Del 14 de junio (martes) al 20 de junio (lunes) de 2022
June 14 - June 20, 2022
Horario de apertura de la galería
Opening Hours
午前11時~午後7時まで(最終日の6月20日は午後5時まで)
Abierto todos los días durante el período de la exposición.
Open daily 11 am to 7 pm except for June 20, when the gallery will close at 5 pm.
Artista expositor
Artist
市野信水 Ichino Shinsui
市野雅彦 Ichino Masahiko
今西公彦 Imanishi Masahiko
大上伊代 Ohgami Iyo
Masafumi Oonishi Oonishi Masafumi
加古勝己 Kako Katsumi
清水 剛 Shimizu Takeshi
仲岡信人 Nakaoka Nobuhito
ピーター・ハーモン Peter Hamann
(Orden alfabético)
Introducción
Introduction

竹と漆の造形作家・池田巌氏は、「芸術には『風』が大切である」と言っています。

そして「広範に考えるならば人生は各々の生き方の『風』を掴むためにあるようなものではないか。

『風』に現れるものは、そのひとの哲学であり、思想でもある」と語っています。

 

私は、陶芸の思想は、その素材の中に存在すると思っています。

素材の中に宇宙の摂理があり、その宇宙の摂理に逆らわずものを創造しようというのが、日本人の思想です。

宮大工が鉋(かんな)がけした木材は水をはじくと言います。

木の生命を活かすという日本の宮大工の思想が、鉋がけの技術の中には秘められています。

イタリア盛期ルネッサンス期の彫刻家であり、画家であり、建築家でもあったミケランジェロは「どんな石も塊の内部に彫刻を秘めている。それを発見するのが彫刻家の仕事だ」と言っています。

また、彫刻家のイサム・ノグチは「大切なのは、意識や人智を超えた内部から生まれる真実を如何にするどくとらえ、表現できるかである」と言っています。

 

第Ⅳ回展のサブタイトルを「風をおこす」とした理由には、「丹波の風をおこす」という意味と同時に、各人が自身の「作風を確立する」という意味も込められています。

 

今回、所要があって清水一二氏が参加されていませんので、九人の作家による茶陶展となりました。それでは、九人の作品をご紹介します。

 

「柿の蔕」とは、茶碗を伏せて置いた形が「柿の蔕」に似ているところから、付けられた名前です。

Shinsui Ichino氏の《丹波柿の蔕茶盌》は、褐色の素地に薄い透明釉が掛かり、独特の景色を成しています。

水分を含ませると地肌が生き生きと輝き、様相が変化します。それも《柿の蔕茶盌》の魅力のひとつです。

 

Masahiko Ichino氏は、平成17年頃から丹波の土が持つ個性を生かした作品を目指すようになりました。

《丹波赤ドベ埦》は、そうした彼の思いから生まれた作品です。

丹波篠山の弁天の田土を用いて、赤ドベで化粧掛けした個性ある茶碗です。

田土に含まれる黒い粒々が、独特な風合いを醸し出しています。

 

「vessel」とは、容器、器という意味ですが、船、船舶という意味もあるようです。

Masahiko Imanishi氏の《vessel》は、伝統的な丹波の焼締め陶ですが、風船のように膨らむフォルムが魅力的です。

内部の空気が漏れないように、口を小さくすぼめていますが、内部に充満する空気を感じさせる緊張感のある造形です。

 

Iyo Oogamiさんは、日本の縁起物や妖怪などに着想を得た「おどろかわいい」人形で、いまもっとも注目される作家です。

その作品は、年々進化を見せて高い評価を得ています。

今回の《菓子器 龍》は、背中の部分が菓子器となっていますが、龍のからだに描かれた朱色の火焔がとても印象的な作品です。

 

Masafumi Oonishi氏の《丹波船徳利》は、江戸時代の丹波徳利に着想を得た作品ですが、船徳利だけにとても安定感のある造形です。

それが、この作品の魅力のひとつです。

もうひとつの魅力は、表面の丹波らしい光沢のある赤褐色の土肌と、裏面の灰が降り幾筋もの釉流れを見せる表裏の景色の対比です。

 

灰粉引とは黒っぽい胎土に白化粧土(灰釉)を掛けたものを言いますが、Katsumi Kako氏の《灰粉引茶碗》の場合は灰被り粉引を指すようです。

手びねりで成形したあと、外側に縦の鎬(しのぎ)を入れ、大胆に指跡を残して景色を成しています。

白化粧の上に灰が被り、加古氏ならではの独自の美意識を表現しています。

 

Takeshi Shimizu氏の《塩窯水指》は、側面に付けられた小さな耳がとても魅力的です。

それは取って付けたような耳ではなく、水指の側面から生えてきたような自然な耳です。

器全体に二種類の呉須を掛けることで、青い釉色の上を、さらに濃い釉薬が流れて、清水氏ならではの独特な景色を生み出しています。

 

秋になると山椒の実が弾け、中から黒い種が露出します。

Nobuhito Nakaoka氏の《炭化金彩香炉》は、そんな割山椒のような形の香炉です。

作家に聞くと、植物の生命感を表現した形とのことです。

赤褐色の土肌と黒褐色の焦げのコントラストが面白く、炭化した香炉の蓋の部分には金彩が塗られています。

 

Peter Hamann氏は、すでに30年近く「藪内流」の茶の湯を学んでおられます。

日々の生活の中で茶の湯を実践しながら、作陶に専念されています。

《青白磁遊び網代文五方水指》は、五方に面取りされた青白磁の水指ですが、その胴には、上下の余白を生かしながら網代文が彫られています。

 

 

Kouichi Mori (crítico de arte, director permanente de la Sociedad Japonesa de Cerámica)

Biografía
Biography
▶市野信水
Ichino Shinsui
Nació en 1957 en Tachikui, Tanba, prefectura de Hyogo, como hijo mayor del primer Nobumizu.
1989: Seleccionada por primera vez para la Exposición de Artesanía Tradicional de Japón.
平成14年 二代「市野信水」を襲名
Artesano tradicional certificado en 2018.  
Exposiciones individuales celebradas en todo Japón.
Actualmente es miembro de pleno derecho de la Asociación Japonesa de Artesanía.

▶市野雅彦
Ichino Masahiko
Nació en 1961 en la ciudad de Sasayama, prefectura de Hyogo.
平成11年 日本の工芸「今」百選展(三越エトワール、パリ・フランス 他)
Premio de la Sociedad Japonesa de Cerámica 2006
平成22年 現代の茶-造形の自由(菊池寛美記念 智美術館、東京)
  現代工芸への視点-茶事をめぐって(東京国立近代美術館工芸館)
Premio Cultural de la Prefectura de Hyogo 2011
平成27年 市野雅彦‐軌跡、丹波にて (兵庫陶芸美術館)
平成28年 うつろのかたち-市野雅彦・陶展UTUWA (パラミタミュージアム、 三重)
  土のおもむくまま-市野雅彦展 (LIXILギャラリー、東京)
  近代工芸と茶の湯Ⅱ(東京国立近代美術館工芸館)

▶今西公彦
Imanishi Masahiko
Nació en 1971 en Tamba-Tachikui, prefectura de Hyogo.
1995: Se graduó del Instituto Municipal de Investigación Industrial de Kioto. Se convirtió en aprendiz en la casa de Akira Okamoto en Kioto.
En el año 2000, regresé a Tanba y comencé a hacer cerámica.
Construyó un horno en la ciudad de Sanda en 2001.
2010: Se mudó a Kui, ciudad de Sasayama.
Exposiciones individuales celebradas en diversas ubicaciones.

▶大上伊代
Ohgami Iyo
昭和62年 兵庫県丹波立杭に生まれる
平成22年 京都市立芸術大学 陶磁器専攻 卒業
平成23年 丹波焼・大熊窯にて作陶を始める
平成27年 神戸ビエンナーレ2015現代陶芸コンペティション 入選
平成28年 進行形・女子陶芸Ⅱ(茨城県陶芸美術館)
令和元年 いきもの狂騒曲-陶芸フィギュアの現在-(茨城県陶芸美術館)
令和3年 豊かなる茶陶(茨城県陶芸美術館)

▶大西雅文
Oonishi Masafumi
Nació en 1980 como el hijo mayor de la cuarta generación del Horno de Tanbun.
Se graduó en el Departamento de Diseño y Bellas Artes del Colegio de Artes de Osaka en el año 2000, con especialización en Artesanía.
  Estudió con Hiroshige Kato (Kasentoen) en la ciudad de Seto, prefectura de Aichi.
En 2004, comencé a hacer cerámica en Tachikui Tanbun Kiln.
2005: Primera exposición individual en los grandes almacenes Kakogawa.
Numerosas otras exposiciones individuales y colectivas.

▶加古勝己
Kako Katsumi
Nació en la ciudad de Kioto en 1965.
1986: Se graduó en el Departamento de Cerámica del Saga Junior College of Art.
En 1991, comencé a hacer cerámica en la ciudad de Nishiwaki, prefectura de Hyogo.
Bienal de Artesanía de Kioto de 1994: Premio a la Excelencia
2004: Gran Premio del Museo de Arte Tabe, Premio a la Excelencia en la Exposición de Arte de la Ceremonia del Té (Prefectura de Shimane)
En 2005, comenzó a fabricar cerámica en Kamishinomi, ciudad de Sasayama, prefectura de Hyogo.
平成21年 菊池ビエンナーレⅢ 入選(智美術館)
2010: Premio de Estímulo en la Exposición de Cerámica Contemporánea para la Ceremonia del Té (Ciudad de Toki, Prefectura de Gifu)
2011: Gran Premio del Museo de Arte Tabe, Mención Honorífica en la Exposición de Arte de la Ceremonia del Té (Prefectura de Shimane)

▶清水 剛
Shimizu Takeshi
Nació en 1975 en Tamba-Tachikui, prefectura de Hyogo.
1999: Se graduó en la Universidad de Artes de la Ciudad de Kioto, Departamento de Artesanía, y estudió con los artistas ceramistas Masayuki y Masamasa Imai.
平成21年 神戸ビエンナーレ2009 現代陶芸展 奨励賞(平成23年同賞)
En 2015, viajé a Canadá (Ottawa y Vancouver) gracias a un programa patrocinado por el Ministerio de Asuntos Exteriores.
Premio de Fomento de las Artes de la Prefectura de Hyogo 2017
Exposición de Cerámica Contemporánea para la Ceremonia del Té 2018, Premio a la Excelencia (Ciudad de Toki, Prefectura de Gifu)
      Premio de Oro en la Exposición de Té Mino (Ciudad de Tajimi, Prefectura de Gifu)
Exposición de Cerámica Contemporánea para la Ceremonia del Té 2019, Premio a la Excelencia (Ciudad de Toki, Prefectura de Gifu)

▶仲岡信人
Nakaoka Nobuhito
Nació en Osaka en 1977.
En 1996, tras graduarse en la escuela secundaria, entró como aprendiz con Tadashi Nishibata, un artista de cerámica Tamba.
2001: Finalizó su formación en el Departamento de Cerámica del Instituto de Investigación Industrial de la ciudad de Kioto.
Establecido en 2006 en Kui, ciudad de Sasayama.
2013: Gran Premio del Museo de Arte Tabe, Exposición de Arte de la Ceremonia del Té, Premio a la Excelencia (Prefectura de Shimane)
  Segundo puesto en el concurso de cerámica contemporánea de la Bienal de Kobe 2013.
  Cerámica contemporánea: Exposición del Gran Premio Hagi III - Mención honorífica
Seleccionada para la Exposición de Cerámica Contemporánea para la Ceremonia del Té en 2017 (y nuevamente en 2019 y 2020) (Ciudad de Toki, Prefectura de Gifu).
2019: Premio de Estímulo de la Sociedad Japonesa de Cerámica, Seleccionado para la Exposición de Kansai.
2019: Exposición del Gran Premio Hagi de Cerámica Contemporánea V - Premio a la Excelencia
Seleccionada para la Exposición del Gran Premio de Arte Cerámico Kasama 2021.

▶ピーター ・ハーモン
Peter Hamann
Nació en 1956 en Nebraska, Estados Unidos.
1978: Se graduó de la Universidad de Graceland, Departamento de Bellas Artes.
Llegó a Japón en 1981.
1985: Se graduó del Curso Avanzado del Instituto de Investigación de Cerámica adscrito al Museo de Arte de Tekisui.
1988: Se abre el horno en la ciudad de Sasayama.
Numerosas selecciones y premios en exposiciones como la Exposición de Artesanía Tradicional Japonesa, la Exposición de Cerámica Japonesa y la Exposición de Arte de la Ceremonia del Té del Gran Premio del Museo Tabe.
Actualmente es miembro de pleno derecho de la Asociación Japonesa de Artesanía.
Día del artista en la galería
Date Artist in Gallery
市野信水 6月16日(木)
市野雅彦 6月14日(火)~15日(水)
今西公彦 6月16日(木)
大上伊代 6月14日(火)
大西雅文 6月14日(火)
加古勝己 6月16日(木)~17日(金)
清水 剛 6月16日(木)~17日(金)
仲岡信人 6月16日(木)~17日(金)
ピーター・ハーモン 6月14日(火)~18日(土)

6月14日(火) 市野雅彦、大上伊代、大西雅文、ピーター・ハーモン
6月15日(水) 市野雅彦、ピーター・ハーモン
6月16日(木) 市野信水、今西公彦、加古勝己、清水 剛、仲岡信人、ピーター・ハーモン
6月17日(金) 加古勝己※15時まで、清水 剛、仲岡信人、ピーター・ハーモン
6月18日(土) ピーター・ハーモン
*Tenga en cuenta que, debido al impacto de la pandemia de COVID-19, existe la posibilidad de que esta información cambie.
Vídeo de la exposición
Exhibition Scenery Video
Fotografías de la exposición
Exhibition Scenery Photo
Historial de exposiciones en nuestra galería
Exhibition Archives
NOW PRINTING
16 de junio de 2020 (martes) - 22 de junio de 2020 (lunes)
NOW PRINTING
Del 5 de junio (martes) al 11 de junio (lunes) de 2018
いちの まさひこ
Del 4 de junio (sábado) al 10 de junio (viernes) de 2016
Obras principales expuestas
Main Exhibited Works
A continuación se muestran algunas de las principales obras que se exhibieron durante el período de la exposición.
Salvo que se indique lo contrario, los precios incluyen el impuesto al consumo vigente en el momento de la exposición.
Haz clic en la imagen para ver una versión más grande.
Además de estas obras, tenemos muchas otras. Si nos indica sus preferencias por teléfono o correo electrónico, le enviaremos fotografías con más detalle.
Una vez finalizada la exposición, le agradeceríamos que nos dedicara un tiempo para comprobar la disponibilidad de las obras de arte.

作品サムネイル

No.1Agotado

Nombre del autorShinsui Ichino
Nombre del trabajo丹波柿の蔕茶盌
precio150.000 yenes (sin impuestos) (165.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoW14.0 × D13.5 × H6.0(㎝)

作品サムネイル

No.2

Nombre del autorMasahiko Ichino
Nombre del trabajo丹波赤ドベ埦
precio220.000 yenes (sin impuestos) (242.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoφ15.0 × H8.0(㎝)

作品サムネイル

No.3

Nombre del autorMasahiko Imanishi
Nombre del trabajovessel
precio250.000 yenes (sin impuestos) (275.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoW25.6 × D25.7 × H27.0(㎝)

作品サムネイル

No.4Agotado

Nombre del autorIyo Oogami
Nombre del trabajo【抽選販売】菓子器 龍
precio180.000 yenes (sin impuestos) (198.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoW24.5 × D15.0 × H17.5(㎝)

作品サムネイル

No.5

Nombre del autorMasafumi Oonishi
Nombre del trabajo丹波船徳利
precio50.000 yenes (sin impuestos) (55.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoφ18.0 × H16.5(㎝)

作品サムネイル

No.6

Nombre del autorKatsumi Kako
Nombre del trabajo灰粉引茶碗
precio150.000 yenes (sin impuestos) (165.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoW12.0 × D11.8×H8.5(㎝)

作品サムネイル

No.7

Nombre del autorTakeshi Shimizu
Nombre del trabajomizusashi de horno de sal
precio120.000 yenes (sin impuestos) (132.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoφ19.8 × H17.2(㎝)

作品サムネイル

No.8Agotado

Nombre del autorNobuhito Nakaoka
Nombre del trabajo炭化金彩香炉
precio160.000 yenes (sin impuestos) (176.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoφ18.7 × H15.2(㎝)

作品サムネイル

No.9

Nombre del autorPeter Hamann
Nombre del trabajo青白磁遊び網代文五方水指
precio210.000 yenes (sin impuestos) (231.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoφ21.0 × H15.5(㎝)

作品サムネイル

No.10

Nombre del autorShinsui Ichino
Nombre del trabajo丹波肩衝茶入
precio180.000 yenes (sin impuestos) (198.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoΦ 6.5 × H 9.0 (㎝)

作品サムネイル

No.11

Nombre del autorMasahiko Ichino
Nombre del trabajotapa
precio100.000 yenes (sin impuestos) (110.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoW 9.0 × D 7.8 × H 10.0 (㎝)

作品サムネイル

No.12

Nombre del autorMasahiko Imanishi
Nombre del trabajoTaza de té Tamba
precio130.000 yenes (sin impuestos) (143.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoW 12.2 × D 12.6 × H 8.1 (㎝)

作品サムネイル

No.13

Nombre del autorMasafumi Oonishi
Nombre del trabajo赤丹波オリベ茶盌
precio55.000 yenes (sin impuestos) (60.500 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoW 12.0 × D 11.5 × H 7.5 (㎝)

作品サムネイル

No.14

Nombre del autorKatsumi Kako
Nombre del trabajo灰釉鎬茶碗
precio150.000 yenes (sin impuestos) (165.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoW 11.5 × D 11.5 × H 8.7 (㎝)

作品サムネイル

No.15

Nombre del autorTakeshi Shimizu
Nombre del trabajo丹波壺
precio350.000 yenes (sin impuestos) (385.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoW 38.8 × D 38.8 × H 38.8 (㎝)

作品サムネイル

No.16Agotado

Nombre del autorNobuhito Nakaoka
Nombre del trabajoTazón de té esmaltado en color gris
precio55.000 yenes (sin impuestos) (60.500 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoΦ 12.3 × H 8.6 (㎝)

作品サムネイル

No.17Agotado

Nombre del autorピーターハーモン
Nombre del trabajoUn tazón de té al estilo de la porcelana celadón.
precio120.000 yenes (sin impuestos) (132.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoW 14.2 × D 14.2 × H 7.0 (㎝)

作品サムネイル

No.18

Nombre del autorShinsui Ichino
Nombre del trabajoRecipiente de agua Tanba
precio180.000 yenes (sin impuestos) (198.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoW 16.5 × D 15.2 × H 15.5 (㎝)

作品サムネイル

No.19

Nombre del trabajo[左]彩色灰釉金彩ぐい呑/仲岡信人【ご売約済】
[中]粉引片口/加古勝己【ご売約済】
[右]赤ドベ盃/市野雅彦
precio8.500 yenes (sin impuestos) (9.350 yenes con impuestos)
16.000 yenes (sin impuestos) (17.600 yenes con impuestos)
30.000 yenes (sin impuestos) (33.000 yenes con impuestos)
cajaViene con una caja de madera de paulownia.
Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoΦ 7.1 × H 5.0 (㎝)
W 11.7 × D 11.7 × H 9.0 (㎝)
W 7.7 × D 6.8 × H 5.0 (㎝)

作品サムネイル

No.20Agotado

Nombre del trabajo[左]赤丹波寄土造ぐい呑/大西雅文
[中]丹波海鼠窯変徳利/今西公彦
[右]ぐい呑み(柿の蔕)/市野信水
precio11.000 yenes (sin impuestos) (12.100 yenes con impuestos)
35.000 yenes (sin impuestos) (38.500 yenes con impuestos)
15.000 yenes (sin impuestos) (16.500 yenes con impuestos)
cajaViene con una caja de madera de paulownia.
Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoW 7.5 × D 7.5 × H 5.5 (㎝)
W 6.8 × D 6.8 × H 13.4 (㎝)
W 7.3 × D 6.8 × H 3.8 (㎝)

En cuanto a los métodos de venta

DMAceptamos reservas anticipadas para las obras expuestas en este sitio web antes del inicio de la exposición. Nos pondremos en contacto con usted aproximadamente 20 días antes de la inauguración.DMEnviamos los artículos y subimos la información a este sitio web casi al mismo tiempo.
Para quienes no puedan visitar nuestra galería en persona, estaremos encantados de aceptar pedidos por teléfono o correo electrónico.
Esperamos recibir sus consultas.