TANBA -Exposición de cerámica para la ceremonia del té de 10 artistas III-

NOW PRINTING

Período de exposición
Schedule
16 de junio de 2020 (martes) - 22 de junio de 2020 (lunes)
June 16 - June 22, 2020
Horario de apertura de la galería
Opening Hours
午前11時~午後7時まで(最終日の6月22日は午後5時まで)
Abierto todos los días durante el período de la exposición.

June 16 to 22, 2020
Open daily 11 am to 7 pm except for June 22, when the gallery will close at 5 pm.
Artista expositor
Artist
市野信水、市野雅彦、今西公彦、大上伊代、大西雅文、加古勝己、清水一二、清水 剛、仲岡信人、ピーター ハーモン(五十音順)
Introducción
Introduction

新型コロナウィルスの世界的な感染により、つらい自粛生活が続いていますが、政府の緊急事態宣言の延長で、さらに自粛生活が伸びました。

この展覧会も開催出来ない場合は、柿傳ギャラリーのネット上に作品を掲載し、販売することになるかも知れません。そうはならないことを、心から祈っております。

 

このウィルスの恐ろしさは、感染力の強さ、致死率の高さだけでなく、人と人を引き離すことです。

いま私は自宅で仕事をしていますが、展覧会や講演会が延期となり、茶会も呑み会もなくなりました。

予定では、展覧会に併せて茶会を計画しておりましたが、今回は中止となりました。

風の便りでは、毎年6月に開かれる山形鈍翁茶会も中止になったようです。

 

寛永6年、沢庵和尚は紫衣事件で京都から出羽国(山形県)の上山(かみのやま)に流罪となり、「春雨庵」にて3年を過ごします。

しかし、藩主・土岐頼行からは手厚く迎えられ、花鳥風月を愛でながら配流の身を慰めたといいます。

実弟・秋庭半兵衛宛の書簡には、その暮らしぶりが綴られています。

幽居の身ですから、沢庵は独り茶の湯を愉しんだのでしょうか。

そんなことを想像しながら、私も市野雅彦氏の茶碗で、独り茶を点てております。

因みに、沢庵は丹波よりさらに奥の但馬国(兵庫県豊岡市)出石(いずし)の出身です。

 

 

それでは、「TANBA-10人の作家による茶陶展Ⅲ」をご紹介いたします。

 

・市野信水氏は、いま丹波焼における茶陶の第一人者です。

父である初代信水氏同様、その卓越した轆轤技術には定評があります。

筒型の「丹波茶碗」は、丹波焼の伝統的な技法を駆使し、半地下式の窖窯で焼成したものです。

正面にはかせた灰混じりの自然釉が掛かり、丹波特有の緋色と降り灰が、素朴な味わいを醸し出しています。

 

・市野雅彦氏は、現代丹波を代表する陶芸家です。

平成21年以降、丹波の伝統技法を用いて、自身の造形性と丹波の伝統を融合させた作陶へと向かいます。

この「丹波埦」は、彼が得意とする球体の造形を基軸としたもので、口造りに変化を持たせています。

上のイメージ画像に示されるように、シンプルながら、モダンな美しさを備えています。

 

・今西公彦氏は、土に拘(こだわ)り、自ら山に土を採りに行き、丹波特有の蛇窯で焼成しています。

これまで黒丹波や白丹波に挑戦してきましたが、このやや楕円形の「丹波茶盌」は、白丹波に挑戦しますが、焼成温度が高かったため、鉄分が噴出して刷毛目文様のようになったものです。

傑作はこうした偶然から生まれるものかも知れません。

 

・大上伊代さんは、日本の縁起物や妖怪などに着想を得た「おどろかわいい」人形で注目される作家です。

白象はお釈迦様の聖母・マーヤ夫人の夢に現れ、お釈迦様の誕生を予言したといいます。

昔から象は神聖な動物で、豊穣の象徴と考えられてきました。

だからでしょうか、「白象盌」からは、なんともいえない神々しさが感じられます。

 

・大西雅文氏の「赤丹波茶盌」は、丹波特有の赤土部と呼ばれる土を用いたものではなく、これまでの丹波にはなかった茶碗です。

丹波の原土に顔料を混ぜ、登り窯で焚くと赤く発色するのだといいます。

赤い器肌には自然釉が掛かり、やや歪んで、なんともいえない造形美を醸し出しています。

 

・加古勝己氏は、これまで赤いベンガラで文様を施した「灰赫(はいかく)」、長石を部分的に掛けて自然な流れを表現した「沫雪(あわゆき)」など、独自の技法に挑戦してきました。

「銀赫磁(ぎんかくじ)碗」は、素焼したあと唐草文を蝋抜きで描き、白化粧を掛けて本焼し文様を弾き出したあと、赤で上絵を塗って焼き、さらに銀彩を施して焼くという、大変手間の掛かった製法によるものです。

 

・清水一二氏は、日本伝統工芸展を中心に活躍する陶芸家です。

丹波の土に信楽の土などを混ぜて、ピンクや紫などの背景色に抽象的な文様を表現した作品を制作しています。

この「白釉盌」は、京都の土を使い、黒釉と白釉を掛け分け、火間を利用して大胆に配した抽象的な文様が魅力的です。

 

・清水剛氏は、平成30年「現代茶陶展」優秀賞、「美濃茶盌展」金賞、令和元年「現代茶陶展」優秀賞受賞のいま注目の作家です。

この「丹波水指」は、穴窯による灰被りの焼締め陶ですが、シンプルな中にも、しっかりとした造形性が感じ取れます。

とくに、左右の底が少し浮き上がり、重量感のある水指に軽さというか、浮遊感を醸し出しています。

 

・仲岡信人氏の「彩色灰釉水指」は、赤土で成形したのちに白化粧を施し、素焼したあと、口周りに顔料を塗り、灰釉を全体に掛けて焼成すると、白地の上にブルーの釉薬が流れ出して、美しい釉景色が生まれます。

また、内側の見込みは、顔料によって濃いブルーとなり、清涼な水を湛(たた)えているかのようです。

 

・ピーター・ハーモン氏の「青白磁風舞茶碗」は、五輪の捻り文から「風舞」と名付けられました。

禅語の「巖松無心風来吟」の七文字は、「大きな岩に根をはっている松が奏でる松籟は無策無心故に美しい」という意味ですが、茶の湯の心得を説いた言葉です。

そんな風を感じる茶碗です。

 

Koichi Mori (crítico de arte, director permanente de la Sociedad Japonesa de Cerámica)

Biografía
Biography
■市野信水
Ichino Shinsui
昭和32年 兵庫県丹波立杭に初代信水の長男として生まれる
1989: Seleccionada por primera vez para la Exposición de Artesanía Tradicional de Japón.
平成14年 二代「市野信水」を襲名
平成30年 伝統工芸士 認定  
全国各地で個展開催
Actualmente es miembro de pleno derecho de la Asociación Japonesa de Artesanía.
 
■市野雅彦
Ichino Masahiko
昭和36年 兵庫県篠山市に生まれる
平成11年 日本の工芸「今」百選展(三越エトワール、パリ・フランス 他)
平成18年 日本陶磁協会賞
平成22年 現代の茶-造形の自由(菊池寛美記念 智美術館、東京)
      現代工芸への視点-茶事をめぐって(東京国立近代美術館工芸館)
平成23年 兵庫県文化賞
平成27年 市野雅彦‐軌跡、丹波にて( 兵庫陶芸美術館)
平成28年 うつろのかたち-市野雅彦・陶展UTUWA( パラミタミュージアム、 三重)
      土のおもむくまま-市野雅彦展( LIXILギャラリー、東京)
      近代工芸と茶の湯㈼(東京国立近代美術館工芸館)
  
■今西公彦
Imanishi Masahiko
昭和46年 兵庫県丹波立杭に生まれる
Completó su formación en el Centro Municipal de Tecnología Industrial de Kioto en 1995. Se convirtió en aprendiz en la casa del Sr. Akira Okamoto en Kioto.
En el año 2000, regresé a Tanba y comencé a hacer cerámica. Completé el Programa de Capacitación Técnica Empresarial de la Ciudad de Kioto.
Construyó un horno en la ciudad de Sanda en 2001.
2010: Se mudó a Kui, ciudad de Sasayama.
Seleccionada para la Exposición de Cerámica Contemporánea para la Ceremonia del Té (Ciudad de Toki, Prefectura de Gifu, 2012).
 
■大上伊代
Ohgami Iyo
昭和62年 兵庫県丹波立杭に生まれる
平成22年 京都市立芸術大学 陶磁器専攻 卒業
平成23年 丹波焼・大熊窯にて作陶を始める
平成27年 神戸ビエンナーレ2015現代陶芸コンペティション 入選
平成28年 進行形・女子陶芸㈼(茨城県陶芸美術館)
令和元年 いきもの狂騒曲-陶芸フィギュアの現在-(茨城県陶芸美術館)
  
■大西雅文
Oonishi Masafumi
Nació en 1980 como el hijo mayor de la cuarta generación del Horno de Tanbun.
Se graduó en el Departamento de Diseño y Bellas Artes del Colegio de Artes de Osaka en el año 2000, con especialización en Artesanía.
      Estudió con Hiroshige Kato (Kasentoen) en la ciudad de Seto, prefectura de Aichi.
En 2004, comencé a hacer cerámica en Tachikui Tanbun Kiln.
2005: Primera exposición individual en los grandes almacenes Kakogawa.
Numerosas otras exposiciones individuales y colectivas.
 
■加古勝己
Kako Katsumi
昭和40年 京都市生まれ
昭和61年 嵯峨美術短期大学 陶芸科 卒業
平成3 年 兵庫県西脇市にて作陶を始める
平成6 年 京都工芸ビエンナーレ展 優秀賞
平成16年 田部美術館大賞 茶の湯の造形展 優秀賞(島根県)
平成17年 兵庫県篠山市上筱見にて作陶活動を始める
平成21年 菊池ビエンナーレ㈽ 入選(智美術館)
平成22年 現代茶陶展 奨励賞(岐阜県土岐市)
平成23年 田部美術館大賞 茶の湯の造形展 奨励賞(島根県)
 
■清水一二
Shimizu Ichiji 
Nació en 1961 en Tamba-Tachikui, prefectura de Hyogo.
1984: Estudió en Tanba, Seto y Bizen.
2000: Premio de Plata TOKI Oribe en la Exposición de Cerámica Contemporánea para la Ceremonia del Té (Ciudad de Toki, Prefectura de Gifu)
2007: Segundo premio, Exposición del Gran Premio Hagi de Cerámica Contemporánea
Exposición de Cerámica de Japón 2009, Premio del Museo de Cerámica de la Prefectura de Ibaraki
平成26年 現在形の陶芸 萩大賞展㈽ 優秀賞、陶美展 奨励賞
平成29年 兵庫工芸展 神戸新聞社大賞
平成30年 城南宮(京都・伏見)に茶 を奉納
令和元年 田部美術館大賞 茶の湯の造形展 奨励賞(島根県)
現在、日本工芸会 正会員、日本陶芸美術協会 幹事、兵庫県工芸美術作家協会 理事
 
■清水 剛
Shimizu Takeshi
昭和50年 兵庫県丹波立杭に生まれる
平成11年 京都市立芸術大学 工芸科 卒業、陶芸家 今井政之・眞正氏に師事
平成21年 神戸ビエンナーレ2009 現代陶芸展 奨励賞(平成23年同賞)
平成27年 外務省派遣事業により渡加(オタワ・バンクーバー)
平成29年 兵庫県芸術奨励賞
平成30年 現代茶陶展 優秀賞(岐阜県土岐市)
     美濃茶盌展 金賞(岐阜県多治見市)
令和元年 現代茶陶展 優秀賞(岐阜県土岐市)
 
■仲岡信人
Nakaoka Nobuhito
Nació en Osaka en 1977.
En 1996, tras graduarse en la escuela secundaria, entró como aprendiz con el artista de cerámica Tamba, Tadashi Nishibata.
2001: Finalizó su formación en el Departamento de Cerámica del Instituto de Investigación Industrial de la ciudad de Kioto.
Establecido en 2006 en Kui, ciudad de Sasayama.
2013: Gran Premio del Museo de Arte Tabe, Exposición de Arte de la Ceremonia del Té, Premio a la Excelencia (Prefectura de Shimane)
      Segundo puesto en el concurso de cerámica contemporánea de la Bienal de Kobe 2013.
      現在形の陶芸 萩大賞展㈽ 佳作
平成29年 現代茶陶展 入選(同 平成31年、令和2年)(岐阜県土岐市)
平成31年 日本陶磁器協会奨励賞 関西展 入選
令和元年 現在形の陶芸 萩大賞展㈸ 優秀賞

■ピーター ハーモン
Peter Hamann
昭和31年 アメリカ・ネブラスカ州生まれ
昭和53年 グレースランド大学 美術科 卒業
昭和56年 来日
昭和60年 滴翠美術館 付属陶芸研究所専攻科 卒業
昭和63年 篠山市に開窯
日本伝統工芸展、日本陶芸展、田部美術館大賞 茶の湯の造形展等入選・入賞多数 現在、日本工芸会 正会員
Día del artista en la galería
Date Artist in Gallery
市野雅彦:6月18日(木)〜19日(金)
大西雅文:6月17日(水)〜19日(金)
仲岡信人:6月16日(火)〜18日(木)
ピーター ハーモン:6月16日(火)〜22日(月)

16日(火) 仲岡信人、ピーター ハーモン
17日(水) 大西雅文、仲岡信人、ピーター ハーモン
18日(木) 市野雅彦、大西雅文、仲岡信人、ピーター ハーモン
19日(金) 市野雅彦、大西雅文、ピーター ハーモン
20日(土) ピーター ハーモン
21日(日) ピーター ハーモン
22日(月) ピーター ハーモン

※ 恐れながら、新型コロナウィルスの影響により、変更になる可能性がございます。
Obras expuestas
Exhibited Works
茶碗、水指、花入、茶器、蓋物、香炉、徳利、片口、ぐい吞、大壺、皿、小鉢、オブジェなど
DM
Direct Mail
Esta exposiciónDMVer(PDF)
aviso
Notice
■ Medidas para prevenir la propagación de la COVID-19
Para garantizar que todos los visitantes puedan disfrutar de su visita a la galería con mayor tranquilidad, implementaremos las siguientes medidas para prevenir la propagación de la COVID-19.
Pedimos disculpas por cualquier inconveniente que esto pueda causar y agradecemos su comprensión y cooperación.

1. Una solicitud a nuestros estimados clientes
Hemos colocado desinfectante de manos a base de alcohol en la entrada de nuestra galería y del edificio. Les rogamos que se desinfecten las manos al llegar.
Por favor, use mascarilla siempre que sea posible cuando salga de casa.
En estos momentos, si tiene fiebre o se siente mal, le rogamos que se abstenga de visitar la galería.
Si ha visitado a un médico o ha tomado medicamentos para la fiebre o el resfriado en las últimas dos semanas, o si ha viajado al extranjero, le rogamos que se abstenga de visitar la galería.
Para ayudar a reducir las aglomeraciones en la tienda, les pedimos amablemente que nos visiten en grupos pequeños siempre que sea posible.
Lamentamos informarles que, por el momento, suspenderemos nuestro servicio habitual de té, incluido el té gyokuro.

2. Iniciativas de nuestra galería
・弊廊内の換気を徹底致します。
Reforzaremos aún más nuestros procedimientos de limpieza diarios.
Desinfectamos regularmente con alcohol las superficies que se tocan con frecuencia, como los botones de los ascensores, las mesas y sillas, las manijas de las puertas de entrada y de los baños, los cepillos y los bolígrafos, incluso durante el horario comercial.
Si nuestra galería se llena de visitantes y determinamos que se encuentra en un estado de "tres C" (espacios cerrados, lugares concurridos y situaciones de contacto cercano), es posible que le pidamos que limite su acceso a la galería.
・弊廊スタッフはマスクを着用し(マスクの下は笑顔です!)、検温や体調管理を徹底し、接客に務めさせて頂きます。

Esperamos sinceramente su visita a nuestra galería.
Obras principales expuestas
Main Exhibited Works
A continuación se muestran algunas de las principales obras que se exhibieron durante el período de la exposición.
Salvo que se indique lo contrario, los precios incluyen el impuesto al consumo vigente en el momento de la exposición.
Haz clic en la imagen para ver una versión más grande.
Además de estas obras, tenemos muchas otras. Si nos indica sus preferencias por teléfono o correo electrónico, le enviaremos fotografías con más detalle.
Una vez finalizada la exposición, le agradeceríamos que nos dedicara un tiempo para comprobar la disponibilidad de las obras de arte.

作品サムネイル

No.1

Nombre del autorIchino Nobumizu
Ichino Shinsui
Nombre del trabajoTaza de té Tamba
precio税別18万円 (税込198,000円)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoφ 11.0 × H 8.5 ㎝

作品サムネイル

No.2

Nombre del autorMasahiko Ichino
Ichino Masahiko
Nombre del trabajotanbabu
precio税別25万円 (税込275,000円)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoW 13.8 × D 13.5 × H 10.8 ㎝

作品サムネイル

No.3

Nombre del autor今西公彦
Imanishi Masahiko
Nombre del trabajoTaza de té Tamba
precio税別12万円 (税込132,000円)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoW 14.1 × D 12.2 × H 7.7 cm

作品サムネイル

No.4Agotado

Nombre del autorIyo Ogami
Ohgami Iyo
Nombre del trabajo白象盌
precio税別7万円 (税込77,000円)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoW 11.7 × D 14.2 × H 10.0 cm

作品サムネイル

No.5Agotado

Nombre del autorMasafumi Onishi
Oonishi Masafumi
Nombre del trabajo赤丹波茶盌
precio税別5万円 (税込55,000円)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoφ 11.0 × H 9.0 cm

作品サムネイル

No.6

Nombre del autor加古勝己
Kako Katsumi
Nombre del trabajo銀赫磁 碗
precio税別15万円 (税込165,000円)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoW 17.0 × D 16.5 × H 7.5 cm

作品サムネイル

No.7

Nombre del autor清水一二
Shimizu Ichiji 
Nombre del trabajo白釉盌
precio税別15万円 (税込165,000円)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoφ 12.8 × H 9.0 cm

作品サムネイル

No.8

Nombre del autorTsuyoshi Shimizu
Shimizu Takeshi
Nombre del trabajo丹波水指
precio税別16万円 (税込176,000円)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoφ 22.5 × H 20.5 cm

作品サムネイル

No.9

Nombre del autor仲岡信人
Nakaoka Nobuhito
Nombre del trabajo彩色灰釉水指
precio税別11万円 (税込121,000円)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoW 18.5 × D 17.2 × H 17.3 cm

作品サムネイル

No.10Agotado

Nombre del autorピーター ハーモン
Peter Hamann
Nombre del trabajo青白磁風舞(かざまい) 茶碗
precio税別11万円 (税込121,000円)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoφ 14.0 × H 7.5 cm

作品サムネイル

No.11

Nombre del autorIchino Nobumizu
Ichino Shinsui
Nombre del trabajo茶器(仕覆後日)
precio税別8万円 (税込88,000円)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoW 8.5 × D 8.0 × H 6.2 cm

作品サムネイル

No.12

Nombre del autorMasahiko Ichino
Ichino Masahiko
Nombre del trabajotapa
precio税別10万円 (税込110,000円)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoΦ 7.2 × H 10.5 cm

作品サムネイル

No.13Agotado

Nombre del autor今西公彦
Imanishi Masahiko
Nombre del trabajojarrón de flores Tamba
precio税別15万円 (税込165,000円)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoW 24.7 × D 22.2 × H 17.5 cm

作品サムネイル

No.14Agotado

Nombre del autorIyo Ogami
Ohgami Iyo
Nombre del trabajo長寿亀香合
precio税別7万円 (税込77,000円)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoW 8.0 × D 11.0 × H 7.0 cm

作品サムネイル

No.15

Nombre del autorMasafumi Onishi
Oonishi Masafumi
Nombre del trabajojarrón de flores Tamba
precio税別6万円 (税込66,000円)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoΦ 17.0 × H 23.0 cm

作品サムネイル

No.16Agotado

Nombre del autor加古勝己
Kako Katsumi
Nombre del trabajo銀彩碗
precio税別15万円 (税込165,000円)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoW 13.0 × D 11.5 × H 8.6 cm

作品サムネイル

No.17

Nombre del autor清水一二
Shimizu Ichiji
Nombre del trabajo白釉瓶
precio税別7万円 (税込77,000円)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoΦ 9.7 × H 22.2 cm

作品サムネイル

No.18Agotado

Nombre del autorTsuyoshi Shimizu
Shimizu Takeshi
Nombre del trabajoTaza de té de horno de sal
precio80.000 yenes (sin impuestos) (88.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoW 13.1 × D 12.2 × H 7.6 cm

作品サムネイル

No.19Agotado

Nombre del autor仲岡信人
Nakaoka Nobuhito
Nombre del trabajo引出辰砂茶盌
precio65.000 yenes (sin impuestos) (71.500 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoW 11.8 × D 11.8 × H 10.0 cm

作品サムネイル

No.20

Nombre del autorピーター ハーモン
Peter Hamann
Nombre del trabajo白磁四方水指
precio税別15万円 (税込165,000円)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoΦ 19.3 × H 19.0 cm

En cuanto a los métodos de venta

DMAceptamos reservas anticipadas para las obras expuestas en este sitio web antes del inicio de la exposición. Nos pondremos en contacto con usted aproximadamente 20 días antes de la inauguración.DMEnviamos los artículos y subimos la información a este sitio web casi al mismo tiempo.
Para quienes no puedan visitar nuestra galería en persona, estaremos encantados de aceptar pedidos por teléfono o correo electrónico.
Esperamos recibir sus consultas.