Hagi-denryu IV -Concurso de Poesía-
HAGI Den Ryu Ⅳ -Ceramic Art Exhibition by 5 Potters-
![]()
| Período de exposición Schedule |
3 de octubre de 2023 (martes) - 9 de octubre de 2023 (lunes) October 3 - October 9, 2023 |
| Horario de apertura de la galería Opening Hours | De 11:00 a 19:00 (hasta las 17:00 del último día, 9 de octubre). Abierto todos los días durante el período de la exposición. Open daily 11 am to 7 pm except for October 9, when the gallery will close at 5 pm. |
| Artista expositor Artist | Yasushi Okada Okada Yasushi Masahiro Sakakura Sakakura Masahiro Akihiro Shinjou Shinjo Akihiro Takao Tahara Tahara Takao Shin'ichi Tamamura Shin'ichi Tamamura (Orden alfabético) |
| Introducción Introduction |
前回の「萩傳流Ⅲ-付合-」では、松尾芭蕉の『奥の細道』紀行の那須での歌仙からイメージして作品を制作してもらいました。 はじめての挑戦で大変だったと思いますが、作る側も使う側も巻き込んで、大変盛り上がりました。 今回の「萩傳流Ⅳ-歌合せ-」では、『古今和歌集』から私が春夏秋冬の和歌十五首を選び、その中から三首を選んで作品を制作してもらいました(HPには二首二碗のみ掲載)。
茶の湯の幽玄の美学は、和歌・連歌における幽玄論から受け継いだ精神と言われています。 この幽玄論は茶の湯だけでなく、能楽などにも強く影響を与えています。 武野紹鴎や千利休は、茶の湯の精神を表すのに、よく和歌を引き合いに出しました。 藤原家隆の「花をのみ待つらむ人に山里の雪間の草の春を見せばや」、藤原定家の「見渡せば花も紅葉もなかりけり浦の苫屋の秋の夕暮れ」などは、冷え枯れた閑寂の美を表す和歌として有名です。
『古今和歌集』の仮名序の冒頭には、「やまと歌は、人の心を種として、よろづの言の葉とぞなれりける」とあります。 これは、和歌は人の心を種として、そこから生まれ、さまざまな言葉となっていったという、大和歌のはじまりを解いています。 茶の湯道具の銘は、和歌から付けられたものが多いようです。 道具の銘を付けて、「わび」「さび」といった景色を楽しむのは、恐らく日本人だけではないでしょうか。
岡田 泰 氏の《白萩釉窯変灰被茶盌》は、作者が得意とする灰被(はいかぶり)の茶盌です。 読人しらずの秋の歌「ひぐらしのなく山ざとの夕ぐれは風よりほかにとふ人もなし」をイメージし、灰被を山里に見立て、白萩釉を全体に掛けて、わびしさを表現しています。 一方《白萩釉窯変茶盌》は、沓形に歪んだ茶盌ですが、冬の歌「ゆふされば衣手さむしみよしののよしのの山にみゆきふるらし」をイメージし、桜の名所として知られている吉野の山に雪が降っている景色を表現しています。 また《淡青釉鉢》は、ラクビーボールを半分に切ったような緊張感ある造形ですが、鉢の内外を海の内と外に見立てることで、内側は一面紺碧に、外側は紺碧の海に白い波を薄く描くことで、独自の美学を表現しています。
坂倉正紘 氏の《茶盌 「春薫」》は、在原元方の春の歌「霞立つ春の山辺はとほけれど吹きくる風は花のかぞする」をイメージし、春風が運んでくる桜の香りを表現しています。 高台を見ると、高台を中心に渦巻く波のような力強い造形に驚きます。桜の花の彫刻と(渦巻く波のような)春風を表現したと思われるじつに魅力的な粉引茶盌です。 一方《茶盌 「麗里」》は、読人しらず(猿丸太夫)の秋の歌「奥山に紅葉踏みわけ鳴く鹿のこゑきく時ぞ秋は悲しき」と、長門市深川の山里の風景を重ね合わせて生まれた作品です。 萩焼では通常使われない鹿の寝座となっている山里の地土を用いて、見込みに鹿を描き、胴には図案化した三角の山を化粧土で表現しています。 また《粒紋(りゅうもん)器》は、縄文土器のような突起が付いた器ですが、「粒紋」は坂倉氏が得意とする紋様の一つで、それが複雑に絡んで独自の表現となっています。
新庄紹弘 氏の《萩茶碗》は、大江千里の秋の歌「月を見れば千々に物こそ悲しけれ我が身ひとつの秋にはあらねど」をイメージし、萩土に赤土を混ぜて秋の夜を表現しています。 茶を飲み終わると、見込みには白く澄んだ月が表れて、客を楽しませてくれます。 一方《萩白釉茶碗》は、紀友則の春の歌「久方のひかりのどけき春の日にしづ心なく花のちるらむ」をイメージし、桜が舞い散る風情やのどかな春の日差しを、萩白釉の濃淡で表現しています。 どちらも、試行錯誤の末に選ばれた茶碗だけに、渾身の二碗と言えましょう。 また《粉引花入》は、芋子(いものこ)形のシンプルな花入ですが、過剰な表現を良しとしない、この作家らしい表現の作品です。
田原崇雄 氏の《流白釉茶碗「春の雪」》は光孝天皇の春の歌「きみがため春の野にいでてわかなつむ我衣手に雪はふりつつ」をイメージし、胴の松灰釉による草色に対して白釉が上から流し掛けられ、粉雪の舞い散る景色を表現しています。 その粉雪の舞い散る春の野が見込みにも見られます。 一方《白釉碗「深秋」》は、坂上是則の秋の歌「さほ山のははその色はうすけれど秋はふかくもなりにける哉」を基に、山ぎわを造形化したユニークな茶碗です。 黄色に染まった佐保山の黄葉(こうよう)を赤茶色で、秋を白釉で表現しています。 佐保山の柞(ははそ)はコナラの別名ですが、その佐保山の秋の景色を見事に表しています。 また《鉄釉彩六角花器》は、白釉と鉄釉を掛け分けた六面が裾に広がり、その六面体の間に生まれた三角形の隙間が安定感を醸し出して、この作品の魅力となっています。
玉村信一 氏の《萩粉引茶盌》は、読人しらず(柿本人麻呂)の秋の歌「たつた川もみぢばながる神なびのみむろの山に時雨ふるらし」をイメージした堂々とした茶盌です。 竜田川の紅葉に降る時雨を粉引の釉景色でうまく表現しています。 一方《萩白波茶盌》は、藤原興風の冬の歌「浦ちかくふりくるゆきは白浪の末の松山こすかとぞみる」をイメージし、宮城県多賀城市八幡にあった末の松山の冬の荒波を萩釉で表現しています。 どちらも何碗も焼成した末の選択であろうと思います。でなければ、こんなびったりとした情景の茶碗は生まれません。 また《藁釉花器》は、黒飴釉の上から藁灰釉を豪快に流し掛けした朝鮮唐津風の花器です。 シンプルな中にも力強い造形表現が魅力的です。
Kouichi Mori (crítico de arte, director permanente de la Sociedad Japonesa de Cerámica) |
| Biografía Biography | ▶ 岡田 泰 Okada Yasushi Nació en la ciudad de Hagi, prefectura de Yamaguchi, en 1976. Se graduó en el Departamento de Escultura de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Arte Zokei de Tokio en 2002. 平成21年 日本伝統工芸展(以後14回入選) 2013: Recibió el Premio de Estímulo de la Bienal de Kikuchi y expuso en la Exposición del 60 Aniversario de la Exposición de Artesanía Tradicional de Japón, "De la Artesanía al KOGEI". Exposición de Cerámica de Japón 2015: Premio a la Excelencia y Premio Mainichi Shimbun 平成29年 エネルギア美術賞、山口県芸術文化振興奨励賞、萩傳流 −若手作家六人展− (柿傳ギャラリー) 平成31年 萩傳流Ⅱ −濫觴より− (柿傳ギャラリー) 2019: Exposición del Gran Premio Hagi de Cerámica Contemporánea V - Premio a la Excelencia 令和3年 萩傅流Ⅲ −付合−(柿傳ギャラリー)、「萩の新潮」萩・岡田窯 岡田泰 展 (奈良 緑ヶ丘美術館) Premio Pola 2023 a la Cultura Tradicional, Premio de Estímulo Estudió con su padre, Yuu Okada (titular del título de bien cultural inmaterial de la prefectura de Yamaguchi, la cerámica Hagi). ▶ 坂倉正紘 Sakakura Masahiro Nació en la prefectura de Yamaguchi en 1983. Su padre pertenecía a la decimoquinta generación de la familia Sakakura Shinbei. 2009: Finalizó sus estudios en el Departamento de Escultura y en la Escuela de Posgrado de Escultura de la Universidad de las Artes de Tokio. Completé el Programa de Formación de Técnicos en Industrias Tradicionales de la Ciudad de Kioto en 2011. 平成29年 ディスカバリーチャンネル「明日への扉」出演、萩傳流 −若手作家六人展− (柿傳ギャラリー) 平成31年 ブレイク前夜(BSフジ)出演、萩傳流Ⅱ −濫觴より− (柿傳ギャラリー) 令和2年 初個展 (柿傳ギャラリー) 令和3年 萩傅流Ⅲ −付合−(柿傳ギャラリー) 令和5年 個展 (柿傳ギャラリー) ▶ 新庄紹弘 Shinjo Akihiro Nació en 1985 en la ciudad de Nagato, prefectura de Yamaguchi, como el hijo mayor de Sadaji, la decimocuarta generación del horno Shinjo Sukeemon. Se graduó de la Universidad de Waseda en 2010. 平成25年 京都市伝統産業技術者研修 修了 父のもとで作陶を始める 平成29年 萩傳流 −若手作家六人展− (柿傳ギャラリー) 平成31年 萩傳流Ⅱ −濫觴より− (柿傳ギャラリー) 令和3年 萩傅流Ⅲ −付合−(柿傳ギャラリー) ▶ 田原崇雄 Tahara Takao Nació en 1982 en la ciudad de Nagato, prefectura de Yamaguchi. Exposición de graduación de la Universidad de las Artes de Tokio 2005, Premio Sugawara 2007: Finalizó sus estudios de posgrado en escultura en la Escuela de Bellas Artes de la Universidad de Tokio. 2010: Formación en Mino (bajo la tutela del Maestro Seiya Toyoba) En 2011, comenzó a estudiar cerámica con su padre, el Tobei de la decimotercera generación. 2016: Seleccionada para la Exposición de Artesanía Tradicional de Japón (y seleccionada siete veces más desde entonces), y recibió un Premio a la Excelencia en la Exposición de Arte de la Prefectura de Yamaguchi. Fiesta del té en la Torre Eiffel 2018 [París, Francia] 平成29年 萩傳流 −若手作家六人展− (柿傳ギャラリー) 平成31年 萩傳流Ⅱ −濫觴より− (柿傳ギャラリー) Premio de Estímulo a la Cerámica Contemporánea de la Sociedad Japonesa de Cerámica 2020, Exposición Chugoku-Shikoku, Categoría "Reconocimiento", Premio de Estímulo 令和3年 萩傅流Ⅲ −付合−(柿傳ギャラリー) Gran Premio de la Exposición Internacional de Cerámica Beopki 2022 (Convocatoria Abierta) [Corea del Sur] Actualmente es miembro de pleno derecho de la Asociación Japonesa de Artesanía. ▶ 玉村信一 Tamamura Shinichi Nació en 1969 en la ciudad de Hagi, prefectura de Yamaguchi. 2000: Finalizó el programa de maestría en Derecho de la Escuela de Posgrado de Ciencias Sociales de la Universidad de Hiroshima. Estudió con su padre, Toyo, y comenzó a hacer cerámica. 平成13年 第36回西部工芸展入選(以後9回入選) 平成20年 現在形の陶芸 萩大賞展Ⅴ 入選(以後3回入選) 平成26年 第61回日本伝統工芸展入選(以後2回入選) 平成27年 第23回日本陶芸展入選(以後2回入選) 平成29年 萩傳流 −若手作家六人展− (柿傳ギャラリー) 平成31年 萩傳流Ⅱ −濫觴より− (柿傳ギャラリー) Exposición del Gran Premio Hagi de Cerámica Contemporánea 2019 V - Premio Especial del Jurado 令和3年 萩傅流Ⅲ −付合−(柿傳ギャラリー) Exposición VI del Gran Premio Hagi de Cerámica Contemporánea 2022 - Mención Honorífica |
| Día del artista en la galería Date Artist in Gallery | 岡田 泰 10月3日(火)~5日(木) 坂倉正紘 10月3日(火)~5日(木) 新庄紹弘 10月5日(木)~9日(月) 田原崇雄 10月5日(木)~9日(月) 玉村信一 10月5日(木)~9日(月) |
| Obras expuestas Exhibited Works | 茶碗、茶器、茶入、香合、花入、掛花入、水指、建水、蓋置、香炉、振出、巾筒、火入、徳利、片口、ぐい吞、湯呑、皿、鉢、コップ、壺、一輪挿し、オブジェなど |
| DM Direct Mail | Esta exposiciónDMVer(PDF) |
| Vídeo de la exposición Exhibition Scenery Video | |
| Fotografías de la exposición Exhibition Scenery Photo | |
| Historial de exposiciones en nuestra galería Exhibition Archives |
Del 12 de abril de 2021 (lunes) al 18 de abril de 2021 (domingo)
Del 5 de febrero (martes) al 11 de febrero (lunes) de 2019
Del 5 de julio (miércoles) al 11 de julio (martes) de 2017
|
| fiesta de té especial Tea Party | ▶ 11:30席入のお席に1名様分のキャンセルが出ました(10/2更新) 11:30席入のお席に1名様分のキャンセルが出ました。 10/2現在の余席は以下の通りです。 10:00席入・・・8名様 11:30席入・・・1名様 13:00席入のお席もキャンセル待ちを受け付けております。 Muchas gracias por su cooperación. Muchas gracias. ▶ 13:00席入のお席が満席となりました(10月1日更新) Gracias a vuestro apoyo, todas las localidades para la sesión de las 13:00 ya están reservadas. 大勢のお客様からお申込みを頂きまして、この場を借りて厚くお礼申し上げます。 現在、10:00席入のお席に若干の余席があり、お申込を受け付けております。 Muchas gracias por su cooperación. ▶ 11:30席入のお席が満席となりました(9月29日更新) Gracias a vuestro apoyo, todas las localidades para la sesión de las 11:30 ya están reservadas. Muchas gracias a todos los clientes que presentaron su solicitud. ▶ 特別記念茶会「みのり」のご案内 En el salón de té de Shinjuku Kakiden, situado encima de la Galería Kakiden, se celebrará una ceremonia especial de té conmemorativa, llamada "Minori". テーマは秋の「みのり」で、席主は柿傳ギャラリーにて「萩傳流 Ⅳ ー歌合せー」を開催中の出品作家全員で務めます。 Los principiantes que nunca hayan participado en una ceremonia del té son también bienvenidos. Durante el equinoccio de otoño, le invitamos a disfrutar de una taza de té utilizando los utensilios propios de la ceremonia del té de Hagi. Esperamos recibir sus solicitudes. ・日時:10月5日(木) 10:00、11:30、13:00[満席]席入の三席 * Por favor, reúnanse en el área de recepción/donaciones en el Salón An'yo (7.º piso) al menos 15 minutos antes de la hora asignada. ・席主:萩傳流 出品作家 岡田泰、坂倉正紘、新庄紹弘、田原崇雄、玉村信一 • Ubicación: Shinjuku Kyo-kaiseki Kakiden (Edificio An'yo, 3-37-11 Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokio) Recepción y donaciones: Salón An'yo/7.ª planta → Ceremonia del té ligero: Zangetsu/9.ª planta → Dim sum: Salón Kokin/6.ª planta • Dim Sum: La comida consiste en un pequeño aperitivo, una caja bento de varios niveles llena de verduras de temporada, un plato guisado, arroz y encurtidos. もちろん、冷やした美味しい山口の日本酒もふんだんにご用意しております。 • Cuota de inscripción: 5.000 yenes (impuestos incluidos). El pago se realizará en la recepción el día del evento. • Vestimenta: Siéntase libre de venir con ropa cómoda. ▸Haz clic aquí para solicitar |
| Obras principales expuestas Main Exhibited Works |
|
| Nombre del autor | Yasushi Okada |
| Nombre del trabajo | Tazón de té cubierto de ceniza de horno con esmalte Shirohagi 「ひぐらしのなく山ざとの夕ぐれは 風よりほかにとふ人もなし」 /読人しらず |
| precio | 200.000 yenes (sin impuestos) (220.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W11.0 × D11.4 × H8.4 cm |
| Nombre del autor | Masahiro Sakakura |
| Nombre del trabajo | 茶盌「春薫」 「霞立つ春の山辺はとほけれど 吹きくる風は花のかぞする」 /在原元方 |
| precio | 180.000 yenes (sin impuestos) (198.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W15.5 × D14.4 × H8.8 cm |
| Nombre del autor | Akihiro Shinjou |
| Nombre del trabajo | Tazón de té Hagi 「月を見れば千々に物こそ悲しけれ 我が身ひとつの秋にはあらねど」 /大江千里 |
| precio | 80.000 yenes (sin impuestos) (88.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | φ12.3 × H8.0 cm |
| Nombre del autor | Takao Tahara |
| Nombre del trabajo | 流白釉茶碗「春の雪」 「きみがため春の野にいでてわかなつむ 我衣手に雪はふりつつ」 /光孝天皇 |
| precio | 140.000 yenes (sin impuestos) (154.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | φ12.6 × H9.0 cm |
| Nombre del autor | Shin'ichi Tamamura |
| Nombre del trabajo | Tazón de té en polvo Hagi 「たつた川もみぢばながる神なびの みむろの山に時雨ふるらし」 /読人しらず(柿本人麻呂) |
| precio | 120.000 yenes (sin impuestos) (132.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | φ14.0 × H9.2 cm |
| Nombre del autor | Yasushi Okada |
| Nombre del trabajo | 白萩釉窯変茶盌 「ゆふされば衣手さむしみよしのの よしのの山にみゆきふるらし」 /読人しらず |
| precio | 150.000 yenes (sin impuestos) (165.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W14.0 × D13.0 × H8.5 cm |
| Nombre del autor | Masahiro Sakakura |
| Nombre del trabajo | 茶盌「麗里」 「奥山に紅葉踏みわけ鳴く鹿の こゑきく時ぞ秋は悲しき」 /読人しらず(猿丸太夫) |
| precio | 130.000 yenes (sin impuestos) (143.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W12.3 × D12.3 × H8.3 cm |
| Nombre del autor | Akihiro Shinjou |
| Nombre del trabajo | Tazón de té Hagi de esmalte blanco 「久方のひかりのどけき春の日に しづ心なく花のちるらむ」 /紀 友則 |
| precio | 80.000 yenes (sin impuestos) (88.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | φ12.3 × H8.2 cm |
| Nombre del autor | Takao Tahara |
| Nombre del trabajo | 白釉碗「深秋」 「さほ山のははその色はうすけれど 秋はふかくもなりにける哉」 /坂上是則 |
| precio | 120.000 yenes (sin impuestos) (132.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W13.4 × D12.2 × H8.5 cm |
| Nombre del autor | Shin'ichi Tamamura |
| Nombre del trabajo | 萩白波(ハクハ)茶盌 「浦ちかくふりくるゆきは白浪の 末の松山こすかとぞみる」 /藤原興風 |
| precio | 80.000 yenes (sin impuestos) (88.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | φ11.8 × H8.0 cm |
| Nombre del autor | Yasushi Okada |
| Nombre del trabajo | cuenco de esmalte azul claro |
| precio | 200.000 yenes (sin impuestos) (220.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W35.5 × D27.0 × H12.5 cm |
| Nombre del autor | Masahiro Sakakura |
| Nombre del trabajo | dispositivo granular |
| precio | 60.000 yenes (sin impuestos) (66.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W16.5 × D16.5 × H15.0 cm |
| Nombre del autor | Akihiro Shinjou |
| Nombre del trabajo | jarrón de flores |
| precio | 65.000 yenes (sin impuestos) (71.500 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | φ14.8 × H21.0 cm |
| Nombre del autor | Takao Tahara |
| Nombre del trabajo | 鉄釉彩六角花器 |
| precio | 85.000 yenes (sin impuestos) (93.500 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W12.2 × D13.3 × H23.0 cm |
| Nombre del autor | Shin'ichi Tamamura |
| Nombre del trabajo | 藁釉花器 |
| precio | 100.000 yenes (sin impuestos) (110.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | φ13.4 × H21.0 cm |
| Nombre del autor | Yasushi Okada |
| Nombre del trabajo | 白萩釉窯変瓢茶入 |
| precio | 100.000 yenes (sin impuestos) (110.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 6.5 × H 6.6 (㎝) |
| Nombre del autor | Masahiro Sakakura |
| Nombre del trabajo | 祠赤土茶盌 大道粉引 |
| precio | 100.000 yenes (sin impuestos) (110.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 13.4 × H 6.3 (㎝) |
| Nombre del autor | Akihiro Shinjou |
| Nombre del trabajo | jarrón blanco esmaltado |
| precio | 42.000 yenes (sin impuestos) (46.200 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 12.6 × H 19.0 (㎝) |
| Nombre del autor | Takao Tahara |
| Nombre del trabajo | 籠目象嵌建水 |
| precio | 60.000 yenes (sin impuestos) (66.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 14.2 × H 9.6 (㎝) |
| Nombre del autor | Shin'ichi Tamamura |
| Nombre del trabajo | quemador de incienso |
| precio | 60.000 yenes (sin impuestos) (66.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 12.6 × D 11.0 × H 14.3 (㎝) |
En cuanto a los métodos de venta
- •
- DMAceptamos reservas anticipadas para las obras expuestas en este sitio web antes del inicio de la exposición. Nos pondremos en contacto con usted aproximadamente 20 días antes de la inauguración.DMEnviamos los artículos y subimos la información a este sitio web casi al mismo tiempo.
- •
- Para quienes no puedan visitar nuestra galería en persona, estaremos encantados de aceptar pedidos por teléfono o correo electrónico.
- •
- Esperamos recibir sus consultas.



