Hagi-denryu III -Tsukasa-
HAGI Den Ryu Ⅲ -Ceramic art exhibition by 6 potters-
| Período de exposición Schedule |
Del 12 de abril de 2021 (lunes) al 18 de abril de 2021 (domingo) April 12 - April 18, 2021 |
| Horario de apertura de la galería Opening Hours | De 11:00 a 19:00 (hasta las 17:00 del último día, 18 de abril). Abierto todos los días durante el período de la exposición. Open daily 11 am to 7 pm except for April 18, when the gallery will close at 5 pm. |
| Artista expositor Artist | Yasushi Okada Okada Yasushi Yuuta Saka SakaYuta Masahiro Sakakura Sakakura Masahiro Akihiro Shinjou Shinjo Akihiro Takao Tahara Tahara Takao Shin'ichi Tamamura Shin'ichi Tamamura (Orden alfabético) |
| Introducción Introduction |
El 27 de marzo de 1689 (Genroku 2), Matsuo Basho, acompañado por su discípulo Sora, partió de Fukagawa, en Edo. Este fue el comienzo de su libro de viajes, "El camino estrecho hacia el norte profundo". Fue el 3 de abril cuando visité el melocotonero Kanokohata Suito en Kurobane, Nasu, después de viajar desde Senju pasando por Kasukabe, Kanuma y Nikko. Aquí se está llevando a cabo una representación de kasen (verso enlazado). Un kasen es un poema de 36 versos enlazados, que comienza con el primer verso, seguido del intercambio de versos desde el segundo hasta el último. Si la frase precedente es larga (5-7-5 sílabas), se añade una frase corta (7-7 sílabas); si es corta, se añade una frase larga.
Dado que el "Hagi Denryu III" de este año se celebrará en abril, he sugerido que cada persona escriba una pieza libre, con los seis versos en el anverso y los seis versos en el reverso del verso enlazado "Magusa Ou", que se interpretó en Nasu en el mismo mes de abril, siendo el primero el té. Como ninguno de los seis tenía experiencia con el verso encadenado, me preocupaba qué tipo de respuesta obtendría, pero afortunadamente, todos respondieron que les gustaría aceptar el reto. Sin embargo, el éxito o el fracaso de esta propuesta está por verse hasta que se complete el trabajo.
Una vez, Kenzo Koga, del Instituto para la Cultura de la Ceremonia del Té, me dijo: "La ceremonia del té es literatura. Por eso todos los maestros del té del pasado disfrutaban del renga (verso encadenado)", lo que me recordó al "renga bajo los cerezos en flor" de la época medieval. En primavera, en las reuniones de poesía encadenada que se celebran bajo los cerezos en flor para llorar a los difuntos, los monjes budistas actúan como participantes, dirigiendo el debate, mientras que la gente común participa de forma anónima, luciendo sombreros de paja, al presentar sus versos. Se dice que ese es el origen de la costumbre de compartir bebidas en la ceremonia del té. Dado que los seis participantes en la "Exposición de la Tradición Hagi" disfrutan de la ceremonia del té, sin duda no sería una pérdida de tiempo intentar socializar con ellos de esta manera.
En el verso enlazado, Basho compuso el verso inicial: "Un hombre pastando en el campo de verano, arrancando ramas". La estación es verano. El verso inicial sirve de saludo al comienzo de la colección, por lo que su forma y estatus son muy valorados. Akihiro Shinjoude≪Nombre del tazón de té: “Ki”≫Es una pieza digna que respeta la tradición de la cerámica Hagi, digna de un haiku. Si bien "maki" hace referencia a la hierba de los pastos, el artista expresa elegancia a través de patrones tallados que se asemejan a la hierba de la pampa. Libre elección≪Nombre del plato “Shiranami”≫El diseño está inspirado en los dos versos de despedida compuestos por Nisun: "Las blancas olas de la cascada esparcen el arroz lavado".
El wakiku, que sigue al hokku, tiene la función de complementarlo y se escribe en la misma estación que el hokku. En el verso enlazado, Suito escribe: "Una hoja de castaño derrama frambuesas verdes". El significado del haiku es que, al no poder ofrecer hospitalidad, el anfitrión colocó frambuesas sobre una hoja de castaño a modo de bandeja, pero las frambuesas se derramaron. Transmite una sensación de humildad, como si dijera: "Todavía soy inmaduro, como una frambuesa verde". Shin'ichi Tamamurade≪Taza de té Hagi con la inscripción “Fukubonko”≫El diseño utiliza deliberadamente un rosa pálido y sutil para representar las frambuesas. Esta pieza de estilo libre está inspirada en el poema de Momori, "El último día de primavera como Yayoi termina", y expresa su deseo de que termine el coronavirus, la mayor calamidad de nuestro tiempo.≪Quemador de incienso Hagi, con la inscripción "Sayaka"≫Fue lanzado.
La tercera línea representa un giro inesperado de la fortuna. En el verso enlazado, Sora escribió: "Un chaparrón repentino azota las chozas provisionales del mercado". La escena es variada. Representa el cierre de un mercado mientras comienza a caer un aguacero repentino. Masahiro Sakakurade≪ Inscripción del cuenco “Fengfu”≫Se le da forma mediante una técnica de martillado que no se rige por la tradición Hagi, y el movimiento del viento se expresa con pinceladas, dando como resultado una transformación magnífica. Libre elección≪Objeto "Adoradores del Sol"≫Este monumento combina el sol, un elemento natural, con el cuerpo humano, inspirándose en el evocador verso inicial de un haiku de Basho: "Hoy, una vez más, venero al sol naciente desde lo alto de una piedra".
La cuarta línea y las siguientes son versos sencillos. Para la cuarta línea, se busca sencillez y ligereza. En el verso enlazado, Basho escribió: "La luna fluye a través de la ciudad, su sonido resuena como un río". Es otoño. Hay un silencio inquietante, y solo se oye el sonido del río.Sr. Yasushi Okadade«Taza de té esmaltada en blanco con detalles verdes, con la inscripción "Kawaoto" (Sonido del río)»Esto representa el sonido del río. El azul claro contrasta maravillosamente con el esmalte blanco.≪Vajilla de cerámica con esmalte azul pálido y forma floral, con la inscripción “Aochoka”≫Esta imagen representa una escena de flores revoloteando como mariposas, inspirada en los cinco versos finales del poema en los que Akigarasu escribió: "Dejando atrás mi singular viaje entre las flores".
La quinta línea es,Takao TaharaLa silueta del halcón de palillos estaba esculpida con audacia.≪Taza de té Yukage con la inscripción “Chopsticktaka”≫Así es. En Kasen
Suito escribió el poema: "Disfrutando del fresco aire de la tarde mientras sostengo palillos y un halcón". Esta pieza, libre de las limitaciones de la cerámica tradicional de Hagi, captura a la perfección la escena de una tarde de otoño. Libre elección≪Jarrón de cristal con la inscripción “Hagumo”≫Esto se deriva de los últimos tres versos del poema de Sora, "La bandera ondea como las nubes", y expresa la forma en que la bandera ondea como las nubes.
En el verso enlazado, la sexta línea está compuesta por Sora: "Una katabira (un tipo de túnica) pintada con hierbas otoñales". La estación es otoño.Yuuta Sakade≪Un cuenco de té amasado y remendado, con la inscripción "Katabira teñida"≫Se elabora recortando una parte de un cuenco de té moldeado a mano con arcilla blanca y pegando piezas rayadas hechas mediante la superposición de diferentes tipos de arcilla. El diseño está inspirado en la imagen de un kimono teñido con tintes vegetales naturales. Libre elección≪Princesa - Jarrón de flores Oni-do Nerikomi, con la inscripción "Oku no Fuga" (Elegancia del mundo interior)≫En los últimos cuatro versos del poema ceremonial, Shirin escribió: "Plasmaré la elegancia del mundo interior en mi escritura", y la elegancia refinada se expresa a través del patrón amasado que enfatiza las crestas.
Esperamos con interés los nuevos retos que les esperan a los seis participantes en "Hagi Denryu III".
Kouichi Mori (crítico de arte, director permanente de la Sociedad Japonesa de Cerámica) |
| Biografía Biography | ■ Akihiro Shinjou Shinjo Akihiro Nació en 1985 en la ciudad de Nagato, prefectura de Yamaguchi, como el hijo mayor de Sadaji, la decimocuarta generación del horno Shinjo Sukeemon. Se graduó de la Universidad de Waseda en 2010. En 2013, completé el Programa de Formación en Tecnología Industrial Tradicional de la ciudad de Kioto y comencé a hacer cerámica bajo la tutela de mi padre. Hagi-denryu 2017 - Exposición de seis jóvenes artistas - (Galería Kakiden) Exposición Hagi Tradition II - Desde sus inicios 2019 - (Galería Kakiden) ■ Shin'ichi Tamamura Tamamura Shinichi Nació en 1969 en la ciudad de Hagi, prefectura de Yamaguchi. 2000: Finalizó el programa de maestría en Derecho de la Escuela de Posgrado de Ciencias Sociales de la Universidad de Hiroshima. Estudió con su padre, Toyo, y comenzó a hacer cerámica. 2001: Seleccionada para la 36ª Exposición de Artesanía del Oeste (y posteriormente seleccionada 9 veces más). 2007: Expuso en la 1ª Exposición de Intercambio de Arte Cerámico Corea-Hagi (Seúl) y continuó exponiendo hasta la 5ª edición. Premio del Presidente de la Asociación de Arte de la Ciudad de Hagi 2008: Seleccionada para la Exposición del Gran Premio Hagi I, que exhibe arte cerámico contemporáneo (y posteriormente seleccionada tres veces más). 2014: Seleccionada para la 61.ª Exposición de Artesanía Tradicional de Japón (y posteriormente seleccionada tres veces más). 2015: Seleccionada para la 23ª Exposición de Arte Cerámico de Japón (y seleccionada una vez más desde entonces). Hagi-denryu 2017 - Exposición de seis jóvenes artistas - (Galería Kakiden) Exposición Hagi Tradition II - Desde sus inicios 2019 - (Galería Kakiden) Exposición del Gran Premio Hagi de Cerámica Contemporánea 2019 V - Premio Especial del Jurado ■ Masahiro Sakakura Sakakura Masahiro Nació en la prefectura de Yamaguchi en 1983. Su padre pertenecía a la decimoquinta generación de la familia Sakakura Shinbei. 2009: Finalizó sus estudios en el Departamento de Escultura y en la Escuela de Posgrado de Escultura de la Universidad de las Artes de Tokio. Completé el Programa de Formación de Técnicos en Industrias Tradicionales de la Ciudad de Kioto en 2011. 2017: Apareció en el programa "Door to Tomorrow" de Discovery Channel. Estilo Hagi-den: Una exposición de seis jóvenes artistas (Galería Kakiden) Apareció en "The Night Before the Breakthrough" (BS Fuji) en 2019. La tradición Hagi II - Desde sus orígenes - (Galería Kakiden) Exposición del Gran Premio Hagi de Cerámica Contemporánea 2019 V - Mención Honorífica 2020: Primera exposición individual (Galería Kakiden) ■ Yasushi Okada Okada Yasushi Nació en la ciudad de Hagi, prefectura de Yamaguchi, en 1976. Se graduó en el Departamento de Escultura de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Arte Zokei de Tokio en 2002. 2005: Completó el curso de especialización en cerámica en el Instituto de Investigación Industrial de la ciudad de Kioto. 2009: Exposición de Artesanía Tradicional Japonesa (seleccionada 11 veces desde entonces) 2013: Recibió el Premio de Estímulo de la Bienal de Kikuchi y expuso en la Exposición del 60 Aniversario de la Exposición de Artesanía Tradicional de Japón, "De la Artesanía al KOGEI". Exposición de Cerámica de Japón 2015: Premio a la Excelencia y Premio Mainichi Shimbun Exposición de Artesanía Tradicional de Yamaguchi 2016: Premio del Jefe de la Sucursal de Yamaguchi de la Asociación Japonesa de Artesanía. 2017: Premio Energia de Arte, Premio de Estímulo a la Promoción de las Artes y la Cultura de la Prefectura de Yamaguchi Estilo Hagi-den: Una exposición de seis jóvenes artistas (Galería Kakiden) Exposición Hagi Tradition II - Desde sus inicios 2019 - (Galería Kakiden) 2019: Exposición del Gran Premio Hagi de Cerámica Contemporánea V - Premio a la Excelencia Estudió con su padre, Yuu Okada (titular de la certificación Hagi ware, un bien cultural inmaterial protegido de la prefectura de Yamaguchi). ■ Takao Tahara Tahara Takao Nació en 1982 en la ciudad de Nagato, prefectura de Yamaguchi. Exposición de graduación de la Universidad de las Artes de Tokio 2005, Premio Sugawara 2007: Finalizó sus estudios de posgrado en escultura en la Escuela de Bellas Artes de la Universidad de Tokio. 2010: Formación en Mino (bajo la tutela del Maestro Seiya Toyoba) En 2011, comenzó a estudiar cerámica con su padre, el Tobei de la decimotercera generación. 2016: Seleccionada para la Exposición de Artesanía Tradicional de Japón (y seleccionada cinco veces más desde entonces), y recibió un Premio a la Excelencia en la Exposición de Arte de la Prefectura de Yamaguchi. Fiesta del té en la Torre Eiffel 2018 [París, Francia] Hagi-denryu 2017 - Exposición de seis jóvenes artistas - (Galería Kakiden) Exposición de Artesanía Tradicional de Yamaguchi 2019: Premio del Jefe de la Sucursal de Yamaguchi de la Asociación Japonesa de Artesanía. La tradición Hagi II - Desde sus orígenes - (Galería Kakiden) Premio de Estímulo a la Cerámica Contemporánea de la Sociedad Japonesa de Cerámica 2020, Exposición Chugoku-Shikoku, Categoría "Reconocimiento", Premio de Estímulo Actualmente es miembro de pleno derecho de la Asociación Japonesa de Artesanía. ■ Yuuta Saka Saka Yuta Nació en 1988 en Mito-cho, prefectura de Yamaguchi, hijo de Junko Saka (quien más tarde se convertiría en la 13.ª generación de Kōraizaemon). Se graduó en 2010 en la Universidad de Arte y Diseño de Kioto, Departamento de Bellas Artes y Artesanía, en el curso de Cerámica. 2011: Se graduó de la Escuela Técnica Superior de Cerámica de la Prefectura de Kioto. 2013: Completó el Curso de Aplicaciones Cerámicas, Programa de Formación de Sucesores en Tecnología Industrial Tradicional, Instituto de Investigación de Tecnología Industrial de la Ciudad de Kioto. Regresó a Hagi y comenzó a fabricar cerámica bajo la tutela de su madre, la Kōraizaemon de la decimotercera generación. En 2014, tras el fallecimiento del jefe de la decimotercera generación de la familia, heredó el horno Sakako Reizaemon. Hagi-denryu 2017 - Exposición de seis jóvenes artistas - (Galería Kakiden) Exposición Hagi Tradition II - Desde sus inicios 2019 - (Galería Kakiden) 2019: Seleccionada para la Exposición del Gran Premio Hagi, que exhibe arte cerámico contemporáneo. Seleccionada para la Exposición de Arte de la Ceremonia del Té 2020 (Museo de Arte de Shimane/Tanabe). |
| Día del artista en la galería Date Artist in Gallery | Yasushi Okada del 15 (jueves) al 18 (domingo) de abril. Yuuta Saka 15 de abril (jueves) - 18 (domingo) Masahiro Sakakura 12 de abril (lunes) - 15 (jueves) Akihiro Shinjou 15 de abril (jueves) - 18 (domingo) Takao Tahara 12 de abril (lunes) - 15 (jueves) Shin'ichi Tamamura 15 de abril (jueves) - 18 (domingo) *Tenga en cuenta que, debido al impacto de la pandemia de COVID-19, existe la posibilidad de que esta información cambie. |
| Obras expuestas Exhibited Works | Cuencos para té, jarrones, jarrones colgantes, recipientes para agua, juegos de té, quemadores de incienso, botellas de sake, jarras de sake, tazas de sake, cuencos grandes, platos, etc. |
| DM Direct Mail | Esta exposiciónDMVer（PDF） |
| aviso Notice | ■ Información sobre la exposición especial en el salón de té. Originalmente habíamos planeado una ceremonia del té conmemorativa con el tema de los "viajes" para el jueves 15 de abril, pero desafortunadamente tuvimos que cancelarla debido a la pandemia de COVID-19. Por lo tanto, los utensilios destinados a la ceremonia del té se exhibirán en el Salón de Té Kakiden como parte de una exposición especial. Esperamos que se tomen el tiempo para verla junto con la exposición en la galería. • Fecha y hora: 15 de abril de 2021 (jueves) de 11:00 a 18:00 • Lugar: Kakiden, 9.ª planta, Shinjuku, Salón de té "Zangetsutei" (mismo edificio que nuestra galería) Cuota de membresía: Gratuita ■Posibilidad de cambios en el evento debido a la pandemia de COVID-19 Lamentamos informarles que, dada la situación actual de la COVID-19, si se nos solicita restringir aún más nuestras operaciones comerciales, podríamos tener que modificar el período y el horario de la exposición o, en el peor de los casos, realizarla únicamente en línea. Agradecemos su comprensión. Pedimos disculpas por las molestias, pero publicaremos la información más reciente en este sitio web, por lo que le agradeceríamos que lo consultara periódicamente. ■ Medidas para prevenir la propagación de la COVID-19 Para que todos los visitantes puedan disfrutar de su visita a nuestra galería con mayor tranquilidad, estamos implementando las siguientes medidas para prevenir la propagación de la COVID-19. Agradecemos su comprensión y colaboración. 1. Una solicitud a nuestros estimados clientes Hemos colocado desinfectante de manos a base de alcohol en la entrada de nuestra galería y del edificio. Les rogamos que se desinfecten las manos al llegar. Por favor, usa mascarilla cuando salgas. En estos momentos, si tiene fiebre o se siente mal, le rogamos que se abstenga de visitar la galería. Si ha visitado a un médico o ha tomado medicamentos para la fiebre o el resfriado en las últimas dos semanas, o si ha viajado al extranjero, le rogamos que se abstenga de visitar la galería. Para ayudar a reducir las aglomeraciones en la tienda, les pedimos amablemente que nos visiten en grupos pequeños siempre que sea posible. Lamentamos informarles que, por el momento, suspenderemos el servicio de té, incluido el té gyokuro, que ofrecíamos a nuestros clientes durante la pandemia de COVID-19. 2. En qué está trabajando nuestra galería El 6 de enero de 2021 instalamos en nuestra galería un sistema de ventilación de alto rendimiento, "Lossnay" (fabricado por Mitsubishi Electric). Este nuevo y potente sistema de ventilación garantiza que todo el aire de nuestra galería se renueve cada 15 o 20 minutos. Además, la puerta de entrada se mantiene abierta en todo momento para garantizar una ventilación aún mejor. Hemos instalado un nuevo medidor de concentración de dióxido de carbono en el mostrador, con vigencia a partir del 2 de abril. Por lo general, el medidor de dióxido de carbono de nuestra galería muestra lecturas de 450-550 ppm (la concentración media de dióxido de carbono en interiores es de aproximadamente 1000 ppm), así que no se preocupe y disfrute de su visita a nuestra galería. • Para la desinfección de manos, utilizamos una solución desinfectante de Shiseido. Contiene ingredientes hidratantes que son suaves con las manos y ha tenido una excelente acogida entre nuestros clientes. Reforzaremos aún más nuestros procedimientos de limpieza diarios. Desinfectamos regularmente con alcohol las superficies que se tocan con frecuencia, como los botones de los ascensores, las mesas y sillas, las manijas de las puertas de entrada y de los baños, los cepillos y los bolígrafos, incluso durante el horario comercial. Si nuestra galería se llena de visitantes y consideramos que el acceso al público es demasiado reducido, podríamos pedirle que limite la entrada a la misma. El personal de nuestra galería usará mascarillas, se someterá a controles de temperatura y de salud, y se desinfectará minuciosamente las manos con alcohol mientras atiende a los clientes. El 30 de marzo de 2021, todos los miembros del personal se sometieron a pruebas PCR (en la Clínica Nishitan) y todos dieron negativo. Continuaremos realizando pruebas PCR durante todo el año. Esperamos sinceramente su visita a nuestra galería. |
| Obras principales expuestas Main Exhibited Works |
|
| Nombre del autor | Akihiro Shinjou |
| Nombre del trabajo | Tazón de té "Maki" [Vendido] Un hombre deshierbando forraje en un campo de verano, recogiendo ramas. -Basho- [Traducción] Cuando buscaba tu hogar en la vasta llanura de Nasuno, me ayudó mucho la persona que llevaba forraje a la espalda y que me sirvió de guía. |
| precio | 75.000 yenes (sin impuestos) (82.500 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | φ 12.1 × H 7.5(㎝) |
| Nombre del autor | Shin'ichi Tamamura |
| Nombre del trabajo | Tazón de té Hagi "Fukubonshi" [Vendido] Hojas de castaño derramando frambuesas azules -Suimomo- [Traducción] Lamento mucho que hayas venido desde tan lejos, pero no puedo ofrecerte hospitalidad. Al menos, pensé en ofrecerte fresas sobre una hoja de castaño como sustituto de una bandeja, pero las fresas se derramaron de la hoja. |
| precio | 100.000 yenes (sin impuestos) (110.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | φ 13.8 × H 8.3(㎝) |
| Nombre del autor | Masahiro Sakakura |
| Nombre del trabajo | Cuenco "Hyoufu" [Vendido] Un chaparrón repentino azota el mercado. -Sora- [Traducción] El puesto del mercado (que vendía fresas azules) fue arrastrado por una repentina ráfaga de viento mezclada con un chaparrón pasajero. |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 16.0 × D 11.9 × H 8.2(㎝) |
| Nombre del autor | Yasushi Okada |
| Nombre del trabajo | Taza de té esmaltada en blanco con detalles verdes, "Kawaoto" (Río) [Vendida] La luna fluye a través de la ciudad, su sonido resuena. -Basho- [Traducción] (Al anochecer, cuando una repentina ráfaga de viento, acompañada de un chaparrón pasajero, arrasó con los refugios temporales del pueblo) Poco después, el cielo se despejó por completo y la luna brillaba en lo alto. Y a través del pueblo se oía el murmullo de un río. |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | φ 13.1 × H 7.5(㎝) |
| Nombre del autor | Takao Tahara |
| Nombre del trabajo | Tazón de té Evening Shadow "Hashi Taka" [Vendido] Disfrutando del fresco aire de la tarde con palillos en mano. -Suimomo- [Traducción] (La luna cuelga en el cielo y el sonido de un río se oye por toda la ciudad). A lo largo de la orilla del río, un anciano disfruta de la brisa vespertina, sosteniendo un halcón y adiestrándolo. |
| precio | 110.000 yenes (sin impuestos) (121.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | φ 16.2 × H 7.2(㎝) |
| Nombre del autor | Yuuta Saka |
| Nombre del trabajo | Tazón de té de patchwork estilo Nerikomi "Katabira Teñida" [Vendido] Hierbas otoñales pintadas en un katabira (un tipo de kimono). -Sora- [Traducción] (Junto al anciano con el halcón en la mano) había una hermosa mujer que vestía un precioso kimono con un estampado de hierba otoñal... ¿quién podría ser? |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 14.8 × D 12.9 × H 9.2(㎝) |
| Nombre del autor | Masahiro Sakakura |
| Nombre del trabajo | Seguidores del Sol [Vendido] Hoy, una vez más, me subo a una roca y venero al sol naciente. -Basho- [Traducción] (El exiliado) se sienta sobre una piedra fría, apreciando la vida del ser hoy, y ahora, en devoción a la naturaleza, adora al sol naciente. |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 17.6 × D 8.8 × H 28.5(㎝) |
| Nombre del autor | Akihiro Shinjou |
| Nombre del trabajo | Plato "Shiranami" [Vendido] Olas blancas de una cascada esparciendo arroz lavado -2 soles- [Traducción] (El asceta que venera al sol naciente) está lavando arroz con el agua de la cascada y preparando su desayuno. |
| precio | 35.000 yenes (sin impuestos) (38.500 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | φ 27.4 × H 4.0(㎝) |
| Nombre del autor | Takao Tahara |
| Nombre del trabajo | Jarrón esmaltado "Hatagumo" [Vendido] Las nubes en la bandera ondeaban al viento. -Sora- [Traducción] (Mirando hacia la cima de la montaña desde el arroyo donde se lava el arroz) Es como si innumerables banderas de batalla ondearan en el viento, como nubes que pasan flotando. |
| precio | 75.000 yenes (sin impuestos) (82.500 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 13.2 × D 13.0 × H 24.8(㎝) |
| Nombre del autor | Yuuta Saka |
| Nombre del trabajo | Florero Amasado Hime-Oni-Tsuchi "Oku no Fuga" [Vendido] Para capturar la refinada elegancia del mundo interior en la escritura. -Anillos de ala- [Traducción] (Al mirar la bandera ondeando), recuerdo las muchas batallas en Oshu y los versículos relacionados con ellas, y recuerdo el viaje que le espera al anciano mientras emprende su camino hacia las profundidades de esa región, y me gustaría escribir estas cosas. |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 10.9 × D 9.0 × H 25.4(㎝) |
| Nombre del autor | Yasushi Okada |
| Nombre del trabajo | Cerámica floral con esmalte azul pálido “Aochoka” Dejando un legado único en las flores. -Cuervo de otoño- [Traducción] (El anciano que está a punto de emprender un viaje a las profundidades de las montañas) está siendo retenido por estas flores en flor, como huésped del viaje. |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 15.2 × D 16.0 × H 22.0(㎝) |
| Nombre del autor | Shin'ichi Tamamura |
| Nombre del trabajo | Quemador de incienso Hagi "Seiko" [Vendido] El último día de la primavera, ya que Yayoi (marzo) llega a su fin. -Momori- [Traducción] Al finalizar el mes de Yayoi (marzo), las flores comienzan a marchitarse y, al igual que los cerezos en flor, nuestro elegante banquete también llega a su fin. (Espero sinceramente que, si se dan las circunstancias adecuadas, podamos compartir nuevamente un banquete similar con ustedes en este pueblo de Kurobane durante la época de floración). |
| precio | 60.000 yenes (sin impuestos) (66.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 11.9 × D 9.8 × H 13.6(㎝) |
| Nombre del autor | Yasushi Okada |
| Nombre del trabajo | Tazón de té esmaltado azul claro [Vendido] |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 14.0 × H 8.5 (㎝) |
| Nombre del autor | Yuuta Saka |
| Nombre del trabajo | Taza de té de arcilla roja [Vendida] |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 14.5 × H 7.4 (㎝) |
| Nombre del autor | Masahiro Sakakura |
| Nombre del trabajo | Utensilios para la ceremonia del té [Vendidos] |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 6.0 × H 10.3 (㎝) |
| Nombre del autor | Akihiro Shinjou |
| Nombre del trabajo | Taza de té [Vendida] |
| precio | 70.000 yenes (sin impuestos) (77.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 11.8 × H 7.8 (㎝) |
| Nombre del autor | Takao Tahara |
| Nombre del trabajo | Taza de té blanca esmaltada fluida [Vendida] |
| precio | 120.000 yenes (sin impuestos) (132.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 14.5 × H 7.0 (㎝) |
| Nombre del autor | Shin'ichi Tamamura |
| Nombre del trabajo | Jarrón con forma de botella de sake esmaltada en índigo [Vendido] |
| precio | 28.000 yenes (sin impuestos) (30.800 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 14.0 × H 15.5 (㎝) |
| Nombre del trabajo | [De izquierda a derecha] Akihiro Shinjou / Taza de Sake [Vendido] Yasushi Okada / Vajilla para sake con esmalte azul claro Takao Tahara / Hashi Takahai [Vendido] |
| precio | 7.000 yenes sin impuestos (7.700 yenes con impuestos incluidos) 20.000 yenes (sin impuestos) (22.000 yenes con impuestos) 11.000 yenes (sin impuestos) (12.100 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | Φ 8.0 × H 5.4 (㎝) W 12.2 × D 9.3 × H 9.3 (㎝) Φ 9.4 × H 3.9 (㎝) |
| Nombre del trabajo | [De izquierda a derecha] Yuuta Saka / Taza de sake de arcilla blanca [Vendida] Shin'ichi Tamamura / Guinomi (taza de sake) Taza de sake Masahiro Sakakura / Shrine Red Clay Daido Kohiki |
| precio | 7.000 yenes sin impuestos (7.700 yenes con impuestos incluidos) 8.000 yenes (sin impuestos) (8.800 yenes con impuestos) 12.000 yenes (sin impuestos) (13.200 yenes con impuestos) |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | W 7.0 × D 6.5 × H 5.2 (㎝) Φ 6.3 × H 4.3 (㎝) Φ 8.2 × H 3.7 (㎝) |
En cuanto a los métodos de venta
- •
- DMAceptamos reservas anticipadas para las obras expuestas en este sitio web antes del inicio de la exposición. Nos pondremos en contacto con usted aproximadamente 20 días antes de la inauguración.DMEnviamos los artículos y subimos la información a este sitio web casi al mismo tiempo.
- •
- Para quienes no puedan visitar nuestra galería en persona, estaremos encantados de aceptar pedidos por teléfono o correo electrónico.
- •
- Esperamos recibir sus consultas.
