チーム九谷展 Ⅵ ー四季、春夏秋冬ー

Team KUTANI Ceramic Exhibition Ⅵ -The Four Seasons-

NOW PRINTING

Período de exposición
Schedule
令和4年11月2日(水)~11月8日(火)
November 2 - November 8, 2022
Horario de apertura de la galería
Opening Hours
午前11時~午後7時まで(最終日の11月8日は午後5時まで)
Abierto todos los días durante el período de la exposición.
Open daily 11 am to 7 pm except for November 8, when the gallery will close at 5 pm.
Artista expositor
Artist
齋藤まゆ Saito Mayu
田村星都 Tamura Seito
中田博士 Nakada Hiroshi
Masami Nakata
福永幾夫 Fukunaga Ikuo
見附正康 Mitsuke Masayasu
南 繁正 Minami Shigemasa
牟田陽日 Muta Yoca
谷敷正人 Yashiki Masato
𠮷田幸央 Yoshita Yukio

[特別出品]
佐藤 亮 Sato Ryo
中田一於 Nakada Kazuo
福島武山 Fukushima Buzan

(Orden alfabético)
Introducción
Introduction

昭和四十三年、ノーベル文学賞を受賞した川端康成は「美しい日本の私」と題して記念講演を行いました。

その中で「『日本美術の特質』の一つとして、『雪月花の時、最も友を思う』という矢代幸雄(美術史家)の詩語に約められる」と言っています。

そして「雪の美しいのを見るに、月の美しいのを見るに、つまり四季折り折りの美に、自分が触れ目覚める時、美にめぐりあう幸いを得た時には、親しい友を切に思われ、このよろこびを共にしたいと願う、つまり、美の感動が人なつかしい思いやりを強く誘い出すのです。(中略)そして日本の茶道も、『雪月花の時、最も友を思ふ』のがその根本の心で、茶会はその『感会』、よい時によい友どちが集うよい会なのであります」と語っています。

美を発見し表現するということは、その感動を誰かと共有したいということであります。

私は、日本人の美も思想も、日本という自然(環境)の産物だと思っています。

その自然を最もよく表しているのが、今展のテーマでもある「四季、春夏秋冬」の風景です。

 

mayu saitoさんの《結晶》は、五つの結晶体の間に小さな透かしを入れて光が感じられるよう工夫され、彼女の独自の世界を表現しています。

 

田村星都さんの《細字古今集和歌梅文鳥摘香爐》は、家伝の九谷毛筆細字技法による香爐作品で、散らし書きの間に細字で和歌を書き込み、梅の絵と鳥の摘みで春を表現しています。

 

中田博士氏の《真珠光彩壷》は、独特な輝きを放つ真珠光彩の壷で、六つの稜線が緊張感あるフォルムを創り出しています。

 

Masami Nakata氏の《SEN 碗(黒)》と《SEN 碗(黄)》は、素地の上に異なる色の化粧土を塗り、針で線を丁寧に掻き落とした繊細な手法の作品で、口作りの歪みが独特なフォルムを作り出しています。

 

福永幾夫氏の《色絵細密麒麟鳳凰図水滴》は、青海波をバックに麒麟と鳳凰を九谷の五彩で描いた力作です。小品ですが、九谷の魅力の詰まった楽しい作品です。

 

Masayasu Mitsuke氏の《赤絵細描小紋茶盌》は、超絶技巧と呼ばれる赤絵細描に九谷の和絵具の青を入れたモダンな図柄の茶碗です。

 

Minami Shigemasa氏の《蓮池Ⅰ》は、南グリーンと呼ばれる美しい緑の蓮葉と淡いピンクの蓮華に、可愛い雨蛙の取り合わせがユニークです。

 

牟田陽日さんの《青釉白象謳夏図》は、釈迦が生まれる際、その母は白象がお腹の中に入った夢を見て妊娠を知ったと言われていますが、白象は東南アジアでは神聖視される動物です。夏の季語である枇杷や草花が描かれた、その濃密な描写はまさに現代の九谷焼です。

 

谷敷正人氏の《鷺の壷》は、日本の田舎を旅すると、よく鷺の姿を見かけますが、そんな鷺に盛り花を取り合わせた新鮮な図柄です。

 

𠮷田幸央氏の《金襴手彩色鉢》は、何層にも上絵を塗り重ねて生まれるモダンな意匠で、草木をイメージしたグリーンと、水をイメージしたブルーによって、自然のサイクルの不思議を表現しています。

 

造形で表現する人、文様で表現する人、技法は様々ですが、各々の作家が「四季、春夏秋冬」をイメージした作品が出品されます。

なかには、色や線といった抽象的な方法で表現する人もいます。

それぞれの「四季、春夏秋冬」をお楽しみください。

 

 

Koichi Mori (crítico de arte, director permanente de la Sociedad Japonesa de Cerámica)

Biografía
Biography
▶ 齋藤まゆ 
Saito Mayu
平成5年 東京家政大学 卒業
平成11年 石川県九谷焼技術研修所 卒業
平成20年 金沢卯辰山工芸工房陶芸工房 修了
平成25年 第54回 石川の伝統工芸展 入選
     金沢西病院 陶壁制作
平成27年 第10回 パラミタ陶芸大賞展 大賞(パラミタミュージアム)
平成30年 第74回 金沢市工芸展 金沢市工芸協会会長奨励賞
令和元年 金沢マラソン2019 男子部門入賞トロフィー制作
令和3年 笠間陶芸大賞展2021 審査員特別賞/花里麻理賞(茨城県陶芸美術館)
令和4年 第45回 伝統九谷焼工芸展 奨励賞
[パブリック・コレクション]
金沢卯辰山工芸工房、金沢西病院、茨城県陶芸美術館、パラミタ陶芸美術館

▶ 佐藤 亮
Sato Ryo
昭和21年 新潟市生まれ
昭和45年 早稲田大学卒業
昭和55年 日本伝統工芸展 初入選
昭和59年 日本工芸会正会員となる
東京銀座和光本館ホール・大阪うめだ阪急本店
福岡岩田屋三越等で個展多数

▶ 田村星都 
Tamura Seito
昭和55年 石川県小松市生まれ
平成16年 筑波大学 国際総合学類 卒業
     毛筆細字 三代 田村敬星に師事する
平成19年 石川県立九谷焼技術研修所 実習科 修了
平成22年 石川県小松に工房を構える
平成23年 「田村星都 作陶展」西武渋谷店
平成26年 「田村星都 作陶展」日本橋三越本店

▶ 中田一於
Nakada Kazuo
昭和 24年 石川県小松市生まれ
昭和 54年 一水会賞受賞
平成 2 年 日本伝統工芸展 文部大臣賞受賞
平成 13年 伝統九谷工芸展 大賞受賞 県立美術館買上げ
平成 14年 石川県指定無形文化財 九谷焼技術保存会保持者に認定
平成 20年 日本工芸会理事就任
平成 22年 日本工芸会 保持者賞受賞、北国文化賞受賞
平成 23年 紫綬褒章受章、日本伝統工芸展特待者出品
平成 24年 小松市文化賞 受賞
平成 27年 第 35回伝統文化ポーラ賞 優秀賞受賞

▶ 中田博士 
Nakada Hiroshi
昭和54年 石川県小松市生まれ
平成15年 GALLERY MARONIE 個展(京都)
平成17年 金沢市工芸展 大賞、第7回 国際陶磁器展美濃 銅賞
平成20年 第55回 日本伝統工芸展 入選 以降九回
平成21年 第56回 日本伝統工芸展 新人賞 
平成27年 第23回 日本陶芸展 特別賞/茨城県陶芸美術館賞
令和2年 第67回 日本陶芸工芸展 東京都知事賞
令和3年 石川県文化奨励賞
[パブリック・コレクション]  
東京国立近代美術館、茨城県陶芸美術館、菊池寛実記念 智美術館、
日本工芸会 正会員 

▶ Masami Nakata 
Nakada Masaru
Nació en la prefectura de Ishikawa en 1977.
平成9年 石川県立九谷焼技術研修所 基礎コース 卒業
2007: Gran Premio en la Exposición de Artesanía de la Ciudad de Kanazawa (y nuevamente en 2021)
平成26年 「Maister der Moderne」 Bavarian States Prize 賞 (ドイツ)
      「現代・陶芸現象」(茨城県陶芸美術館)
平成27年 「JAPAN!」 (フランス)
2017: Premio de Estímulo de la Bienal de Kikuchi, Premio de Estímulo de Cerámica Contemporánea de la Sociedad Japonesa de Cerámica, Premio de Estímulo de Exposiciones
平成30年 「陶芸~新世代の技とかたち」展 (札幌芸術の森工芸館)
令和3年 「近代工芸と茶の湯のうつわ-四季のしつらい-」 (国立工芸館)
   北陸工芸の祭典 GO FOR KOGEI 「工芸の時代、新しい日常」 「特別展Ⅱ」
令和4年 北陸工芸の祭典 GO FOR KOGEI 「工芸×Design がつくるこれからの暮らし」

▶ 福島武山
Fukushima Buzan
昭和38年 石川県立工業高校デザイン科卒
昭和61年 日本工芸会 正会員
平成7年 創造美術展 東京都知事賞
平成11年  第23回 全国伝統的工芸品公募展 第一席グランプリ内閣総理大臣賞
平成13年 伝統九谷焼工芸展 大賞
平成17年 石川県指定無形文化財 九谷焼技術保存会会員 指定
平成19年 九谷焼伝統工芸会 会長就任、石川の伝統工芸展 優秀賞
平成27年 エルメス社時計文字盤(陶くらべ)制作
平成28年 第1回 三井ゴールデン匠賞 受賞、石川県文化功労賞

▶ 福永幾夫 
Fukunaga Ikuo
昭和36年生まれ
金城短大陶芸部 卒業
平成21年 第12回 日本伝統工芸士会作品展 京都府知事賞
平成23年 日本伝統工芸士会 功労者表彰
     全国伝統的工芸品公募展 経済産業省商務情報政策局長賞
平成26年 中部経済産業局長表彰 功労賞
平成27年 創造美術展 文部科学大臣賞
平成30年 北陸創造展 北国新聞社長賞
通産大臣認定 九谷焼伝統工芸士、創造美術会 北陸支部陶芸部 部長

▶ 見附正康 
Mitsuke Masayasu
昭和50年 石川県加賀市生まれ
平成9年 福島武山氏に師事(平成19年独立)
平成24年 「工芸未来派」(金沢21世紀美術館)
平成26年 第9回 パラミタ陶芸大賞展 大賞(パラミタミュージアム)
     「Logical Emotion-日本現代美術展-」(スイス、ポーランド、ドイツ巡回)
平成27年 「japanese kogei FUTURE FORWARD」(アメリカ)
平成28年  2015年度 石川デザイン賞
令和元年 第39回 伝統文化ポーラ賞 奨励賞
令和2年 「無形にふれる」(ポーラミュージアムアネックス)
     「令和時代の超工芸 和巧絶佳」(パナソニック汐留美術館)
令和3年 「No Man's Land」(兵庫陶芸美術館)
令和4年 「コレクション展Ⅰ うつわ」(金沢21世紀美術館)
     「ジャンルレス工芸展」(国立工芸館)

▶ 南 繁正 
Minami Shigemasa
昭和25年 石川県能美郡寺井町湯谷生まれ
昭和46年 日本硬質陶器株式会社 図案室勤務(~昭和57年)
昭和55年  日本伝統工芸展 初入選
昭和57年  (財)寺井町九谷焼資料館勤務(~平成3年)
昭和61年 日本工芸会正会員に認定される
平成4年 日本伝統工芸展 日本工芸会奨励賞
平成11年 やきもの探訪 (NHK-BS 2)-四季を奏でる緑の調べ-
平成22年 石川県指定無形文化財保持団体 九谷焼技術保存会会員に認定される
令和元年 第60回記念 石川の伝統工芸展 大賞
令和2年 第7回 日本陶芸美術協会展 十四代 柿右衛門記念賞

▶ 牟田陽日
Muta Yoca
昭和56年 東京都渋谷区生まれ
平成20年 ロンドン大学 ゴールドスミスカレッジ ファインアート科 卒業
     個展『A Tale of Two Suns』 (Iniva、ロンドン)
平成24年 石川県立九谷焼技術研修所 卒業
     伊丹国際クラフト展「酒器・酒盃台」 優秀賞
平成26年 「牟田陽日展」日本橋三越本館6階 美術サロン
平成28年 アートフェア東京KOGEI@kassi~selected by MITSUKOSHI東京
     第11回 パラミタ陶芸大賞展 大賞(パラミタミュージアム)
令和2年 作品集出版記念展「美の器」(日本橋丸善)
令和3年 中村卓夫・牟田陽日二人展「やきもの・逸脱・リビングルーム」 (銀座和光美術ホール)
     個展「眼の器」(銀座蔦屋ATRIUM)
令和4年 「ジャンルレス工芸展」(国立工芸館)

▶ 谷敷正人
Yashiki Masato
昭和30年 石川県小松市生まれ
昭和50年 文化勲章陶芸家 二代 浅蔵五十吉先生に師事、10年後独立
昭和59年 石川県九谷焼技術研修所 実務者コース 卒業
平成14年 石川県庁議会庁舎 エントランスホール陶板 制作
平成22年 日本伝統工芸展 初入選
平成24年 能美市美術展 審査委員
平成25年 武腰 潤先生主宰の潤青舎設立に参加、同人となる
平成26年 北陸新幹線開業記念の陶板制作
平成30年 九谷上絵協同組合 理事長に就任
令和元年 陶美展 初入選
令和3年 第44回 伝統九谷焼工芸展 会長賞「色絵金銀彩椿紋長角鉢」
     石川テレビ「リフレッシュ」出演
日本工芸会 正会員、川端康成学会 会員

▶ 𠮷田幸央
Yoshita Yukio
昭和35年 石川県小松市生まれ
昭和57年 金沢美術工芸大学卒業
平成4年 伝統九谷焼工芸展 大賞
平成6年 高岡クラフト展 金賞
平成11年 陶芸ビエンナーレ ’99特別賞
平成12年 現代茶陶展TOKI織部 銀賞
平成21年 伝統九谷焼陶芸展 大賞
平成22年 日本伝統工芸展 高松宮記念賞
平成26年 第19回 MOA岡田茂吉賞展(熱海市 MOA美術館)
令和2年 Kogei2020 (東京国立博物館表慶館)
  未来へつなぐ陶芸-伝統工芸のチカラ展(国立工芸館 他)
[パブリック・コレクション]  
石川県立美術館・小松市立博物館・茨城県陶芸美術館・宮内庁
インディアナポリス美術館・ヴィクトリア&アルバート博物館
Día del artista en la galería
Date Artist in Gallery
齋藤まゆ 11月6日(日)
田村星都 11月7日(月)
中田博士 11月3日(木)
中田雅巳 11月7日(月)
福永幾夫 11月6日(日)
見附正康 11月6日(日)
牟田陽日 11月6日(日)
谷敷正人 11月5日(土)~7日(月)
𠮷田幸央 11月2日(水)~3日(木)、6日(日)~7日(月)

11月2日(水) 𠮷田幸央
11月3日(木) 中田博士、𠮷田幸央
11月5日(土) 谷敷正人
11月6日(日) 齋藤まゆ、福永幾夫、見附正康、牟田陽日、谷敷正人、𠮷田幸央
11月7日(月) 田村星都、中田雅巳、谷敷正人、𠮷田幸央

*Tenga en cuenta que, debido al impacto de la pandemia de COVID-19, existe la posibilidad de que esta información cambie.
Obras expuestas
Exhibited Works
茶碗、花入、掛花入、水指、香炉、香合、蓋物、ぐい呑、片口、皿、鉢、コップ、陶板など
DM
Direct Mail
Esta exposiciónDMVer(PDF)
Vídeo de la exposición
Exhibition Scenery Video
Fotografías de la exposición
Exhibition Scenery Photo
Historial de exposiciones en nuestra galería
Exhibition Archives
NOW PRINTING
令和2年10月12日(月)~10月18日(日)
NOW PRINTING
平成30年10月11日(木)~10月17日(水)
みつけ まさやす
平成28年11月2日(水)~11月8日(火)
みつけ まさやす
Del 21 de octubre (martes) al 27 de octubre (lunes) de 2014
たけごし じゅん
平成24年10月21日(日)~10月27日(土)
Obras principales expuestas
Main Exhibited Works
A continuación se muestran algunas de las principales obras que se exhibieron durante el período de la exposición.
Salvo que se indique lo contrario, los precios incluyen el impuesto al consumo vigente en el momento de la exposición.
Haz clic en la imagen para ver una versión más grande.
Además de estas obras, tenemos muchas otras. Si nos indica sus preferencias por teléfono o correo electrónico, le enviaremos fotografías con más detalle.
Una vez finalizada la exposición, le agradeceríamos que nos dedicara un tiempo para comprobar la disponibilidad de las obras de arte.

作品サムネイル

No.1

Nombre del autormayu saito
Nombre del trabajo結晶
precio90.000 yenes (sin impuestos) (99.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoΦ 13.0 × H 3.4 (㎝)

作品サムネイル

No.2

Nombre del autor田村星都
Nombre del trabajo細字古今集和歌梅文鳥摘香爐
precio150.000 yenes (sin impuestos) (165.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoW 7.5 × D 7.5 × H 12.5 (㎝)

作品サムネイル

No.3

Nombre del autor中田博士
Nombre del trabajo真珠光彩壷
precio200.000 yenes (sin impuestos) (220.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoW 19.5 × D 19.5 × H 19.5 (㎝)

作品サムネイル

No.4

Nombre del autorMasami Nakata
Nombre del trabajo[左]SEN 碗(黄)【ご売約済】
[右]SEN 碗(黒)
precioCada artículo cuesta 40.000 yenes (sin impuestos) (44.000 yenes con impuestos incluidos).
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoW 7.5 × D 7.0 × H 6.2 (㎝)
W 8.5 × D 7.5 × H 5.0 (㎝)

作品サムネイル

No.5Agotado

Nombre del autor福永幾夫
Nombre del trabajo色絵細密麒麟鳳凰図水滴
precio140.000 yenes (sin impuestos) (154.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoΦ 4.2 × H 4.3 (㎝)

作品サムネイル

No.6Agotado

Nombre del autorMasayasu Mitsuke
Nombre del trabajo赤絵細描小紋茶盌【抽選販売】
precio税別19万円 (税込209,000 円)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoW 10.7 × D 10.0 × H 8.7 (㎝)

作品サムネイル

No.7Agotado

Nombre del autorMinami Shigemasa
Nombre del trabajo蓮池 I
precio150.000 yenes (sin impuestos) (165.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoW 27.0 × D 27.0 × H 8.0 (㎝)

作品サムネイル

No.8Agotado

Nombre del autor牟田陽日
Nombre del trabajo青釉白象謳夏図(ぐい呑)【抽選販売】
precio税別14万5千円 (税込159,500 円)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoW 7.4 × D 7.1 × H 5.9 (㎝)

作品サムネイル

No.9

Nombre del autor谷敷正人
Nombre del trabajo鷺の壺
precio80.000 yenes (sin impuestos) (88.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoW 7.2 × D 7.2 × H 14.5 (㎝)

作品サムネイル

No.10Agotado

Nombre del autor𠮷田幸央
Nombre del trabajo金襴手彩色鉢
precio1.000.000 yenes (sin impuestos) (1.100.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoΦ 36.0 × H 14.5 (㎝)

作品サムネイル

No.11

Nombre del autorFukushima Takeyama
Nombre del trabajo赤絵飛天文花瓶
precio500.000 yenes (sin impuestos) (550.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoΦ 12.5 × H 28.2 (㎝)

作品サムネイル

No.12

Nombre del autorKazuo Nakata
Nombre del trabajo淡青釉裏銀彩瓔珞文蓋物
precio350.000 yenes (sin impuestos) (385.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoΦ 12.0 × H 10.5 (㎝)

作品サムネイル

No.13

Nombre del autorryo sato
Nombre del trabajo風光る
precio60.000 yenes (sin impuestos) (66.000 yenes con impuestos)
cajaCon caja de cartón
tamañoW 24.6 × D 24.6 × H 2.5 (㎝)

作品サムネイル

No.14

Nombre del autorMinami Shigemasa
Nombre del trabajo春秋
precio150.000 yenes (sin impuestos) (165.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoΦ 8.5 × H 19.2 (㎝)

作品サムネイル

No.15

Nombre del autor𠮷田幸央
Nombre del trabajo金襴手彩色 陶箱・丸
precio70.000 yenes (sin impuestos) (77.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoΦ 6.5 × H 6.5 (㎝)

作品サムネイル

No.16

Nombre del autor谷敷正人
Nombre del trabajo春は花 冠香合
precio120.000 yenes (sin impuestos) (132.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoW 10.0 × D 6.5 × H 7.0 (㎝)

作品サムネイル

No.17

Nombre del autormayu saito
Nombre del trabajo
precio税別9万5千円 (税込104,500 円)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoΦ 13.0 × H 6.0 (㎝)

作品サムネイル

No.18Agotado

Nombre del autor田村星都
Nombre del trabajo小服盌 春告草
precio55.000 yenes (sin impuestos) (60.500 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoW 10.3 × D 10.0 × H 7.2 (㎝)

作品サムネイル

No.19Agotado

Nombre del autorMasami Nakata
Nombre del trabajo雫(ひさご)
precio35.000 yenes (sin impuestos) (38.500 yenes con impuestos)
cajaSin caja
tamañoΦ 9.0 × H 20.0 (㎝)

作品サムネイル

No.20Agotado

Nombre del autor中田博士
Nombre del trabajo真珠光彩蓋物
precio45.000 yenes (sin impuestos) (49.500 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoW 8.0 × D 8.0 × H 7.0 (㎝)

En cuanto a los métodos de venta

DMAceptamos reservas anticipadas para las obras expuestas en este sitio web antes del inicio de la exposición. Nos pondremos en contacto con usted aproximadamente 20 días antes de la inauguración.DMEnviamos los artículos y subimos la información a este sitio web casi al mismo tiempo.
Para quienes no puedan visitar nuestra galería en persona, estaremos encantados de aceptar pedidos por teléfono o correo electrónico.
Esperamos recibir sus consultas.