Equipo Kutani - Exposición El Mundo de la Porcelana de Colores II -

みつけ まさやす

Período de exposición
Schedule
Del 21 de octubre (martes) al 27 de octubre (lunes) de 2014
October 21 - October 27, 2014
Horario de apertura de la galería
Opening Hours
Abierto de 11:00 a 19:00 (hasta las 17:00 el último día). Abierto todos los días durante el periodo de la exposición.
Artista expositor
Artist
Kei Akachi, Ryo Sato, Jun Takegoshi, Masahito Tajima, Naoto Tabata, Kazuo Nakata, Masami Nakata, Takeyama Fukushima, Masayasu Mitsuke, Shigemasa Minami, Yukihiro Yoshida
(Orden alfabético)
Introducción
Introduction

Mensaje para "Team Kutani - Exposición El Mundo de la Porcelana de Colores II"

El programa de NHK "El Museo Británico Desconocido", Episodio 2, "La Antigua Grecia", fue un programa impactante que reveló que el Partenón y la Venus de Milo de la antigua Grecia, conocida como una "civilización blanca", no eran en realidad de un blanco puro, sino de colores vivos. Los colores revelados eran sorprendentemente similares a los que decoraban el interior de las pirámides del antiguo Egipto, lo que sugiere que la idea de Grecia como una "civilización blanca" fue una idea errónea posterior, y que los colores simplemente se desvanecieron con el tiempo. La estética europea, nacida de un malentendido, llegó a considerar el blanco como el color más noble y puro. Esta estética continúa influyendo en la escultura moderna e incluso en la cerámica moderna. Incluso las pinturas rupestres de Lascaux en Francia, pintadas hace 15.000 años, utilizaron pigmentos negros, rojos, amarillos, marrones y marrón rojizos. El color es indispensable para la humanidad.

Ahora bien, en cuanto al atractivo de la porcelana policromada, sin duda reside en la hermosa armonía de colores. A continuación, destacan las líneas exquisitas y la maestría compositiva de sus diseños. Masatoshi Okouchi, doctor en ingeniería e investigador de cerámica, escribió en su ensayo «Kakiemon, Ko-Kutani e Iro-Nabeshima» que, «Entre la cerámica japonesa producida durante el período Tokugawa, si se busca algo con un diseño excelente, una artesanía exquisita y elegancia, recomendaría Kakiemon, Ko-Kutani, Okawachi o Nabeshima». El color rojo de Kakiemon es profundo y único. La armonía con la base blanco lechoso es fundamental. Iro-Nabeshima sobresale por la maestría compositiva de sus diseños, y cada línea posee dignidad. Ko-Kutani se caracteriza por su composición audaz, sus colores intensos y sus líneas poderosas. Su atractivo reside en la poderosa vitalidad que impregna sus diseños y colores.

"Team Kutani - El Mundo de la Porcelana de Colores II" es una exposición de artistas que continúan la tradición de la cerámica Ko-Kutani. Los artistas participantes se presentan en orden alfabético: Kei Akaji, cuyo objetivo es crear cerámica dinámica, libre y alegre; Ryo Sato, quien diseña composiciones elegantes para resaltar los diseños sencillos y cálidos; Jun Takegoshi, quien es meticuloso con el área y la cantidad de color y dedica su vida a dibujos lineales llenos de vitalidad; Masahito Tajima, cuya técnica altamente cualificada brilla en sus vívidas gradaciones, logradas mediante la aplicación de esmalte cinco veces y cinco cocciones en busca de un profundo color azul celeste; Kazuo Nakata, quien compite con su refinada elegancia al evolucionar constantemente su técnica de "pintura plateada bajo vidriado"; y Takeyama Fukushima, la figura principal que revivió la técnica de "pintura fina de porcelana roja" en la era moderna. La exposición presenta obras de un total de 11 artistas, entre ellos nueve como Masayasu Mitsuke, ganador del Gran Premio de Cerámica Paramita de este año por sus exquisitos detalles en esmalte rojo; Shigemasa Minami, que destaca por sus innovadoras composiciones basadas en tonos verde pálido; y Yukihiro Yoshida, que está atrayendo la atención por sus estilos de "oro coloreado" y "brocado de oro coloreado", suaves y vibrantes, similares a los pasteles. Además, se suman dos jóvenes artistas: Naoto Tabata, que crea esculturas de iguanas y tigres utilizando arcilla de porcelana Kutani; y Masami Nakata, que está llamando la atención por sus obras en las que aplica engobe negro sobre una base blanca, raspa las líneas con una aguja y luego aplica engobe de color sobre ellas. Asimismo, a partir de este año, además de sus obras principales, cada artista exhibirá una pieza basada en un tema común: "un cuenco de confitería o un plato de acompañamiento". Estas son las obras que aparecen en el catálogo.

 

Koichi Mori (crítico de arte y secretario general de la Sociedad Japonesa de Cerámica)

Biografía
Biography
□Kei Akaji
Nació en la ciudad de Kanazawa, prefectura de Ishikawa, en 1972.
Se graduó en 1994 del curso básico del Instituto de Formación Técnica en Cerámica Kutani de la Prefectura de Ishikawa. Estudió durante seis meses en el Instituto de Investigación y Diseño de Cerámica de la ciudad de Tajimi. Actualmente dirige el estudio de cerámica Akachi.
2002: Exposición para dos personas Ken Akachi y Kei Akachi, Yakimono Ikoma (Nara)
Exposición individual pARa:siTe (Kanazawa), 2011
2013 Monotohito (Kanazawa)

□Ryo Satou
Nació en la ciudad de Niigata en 1946.
Se graduó de la Universidad de Waseda en 1970.
En 1979, obtuvo la independencia en su ubicación actual.
1980: Seleccionada por primera vez para la Exposición de Artesanía Tradicional de Japón.
Se convirtió en miembro de pleno derecho de la Asociación Japonesa de Artesanía en 1984. Recibió premios en el Concurso de 1997 de cerámica Kutani, etc.

□Jyun Takegoshi
Nació en 1948 en Terai-machi, prefectura de Ishikawa.
Se graduó en el Departamento de Pintura Japonesa del Colegio de Arte de Kanazawa en 1970.
Exposición de Artesanía Tradicional Japonesa 2002, Premio Asahi Shimbun
Expuso en la Exposición del Siglo XXI en 2006 (y ha expuesto anualmente desde entonces).
Entre los galardones recibidos se incluyen: el Premio del Jurado en la Exposición de Artesanía Tradicional Japonesa de 2007 (2012), la Selección para la Bienal de Kikuchi (2009, 2023) y el Premio de la Sociedad Japonesa de Cerámica de 2006.
Artista invitada a la Exposición de Cerámica de Japón en 2009 (y nuevamente en 2011 y 2025).
Nombrado juez para la Exposición de Cerámica y Artesanía Tradicional de Japón de 2011.

□Shoni Tajima
Nació el 2 de mayo de 1948.
1977: Recibió el segundo premio en la 33ª Exposición de Arte Contemporáneo de la Prefectura de Ishikawa.
1978: Recibió el Premio del Ministro de Asuntos Exteriores en la 6ª Exposición Internacional de Cerámica Sino-Japonesa.
1985: Recibió el Premio a la Excelencia en la 26ª Exposición de Artesanía Tradicional de Ishikawa.
1991: Recibió el Premio a la Excelencia en el Concurso del Gran Premio de Artesanía de Kanazawa de 1991.
En 2006, recibió el Premio de Estímulo de la Asociación Japonesa de Artesanía en la 53ª Exposición de Artesanía Tradicional Japonesa.
Seleccionada para la Bienal de Kikuchi de 2009.
Recibió el Premio a la Excelencia en la Exposición de Artesanía Tradicional Kutani de 2010 (y también en 2011 y 2024).

□Naoto Tabata
Nació en la prefectura de Mie en 1969.
Se graduó en la Facultad de Derecho de la Universidad Meiji en 1992.
En 2004, estudié con el profesor Jun Takegoshi.
Seleccionada para la Exposición de Artesanía Tradicional de Ishikawa y la Exposición de Cerámica Tradicional de Kutani en 2005.
2011: Recibió el Premio Técnico en la Exposición de Cerámica Tradicional de Kutani.

□Kazuo Nakata
Nació en la ciudad de Komatsu, prefectura de Ishikawa, en 1949.
Recibió el Premio Issuikai en 1979.
Recibió el Premio del Ministro de Educación en la Exposición de Artesanía Tradicional de Japón de 1990.
En 2001, ganó el Gran Premio en la Exposición de Artesanía Tradicional de Kutani y fue adquirida por el Museo de Arte de la Prefectura.
En 2002, fue designado titular del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Prefectura de Ishikawa, la Sociedad para la Preservación de la Técnica de la Cerámica Kutani.
Nombrado miembro del consejo de administración de la Asociación Japonesa de Artesanía en 2008.
2010: Recibió el Premio de la Asociación Japonesa de Artesanía y el Premio de Cultura Hokkoku.
En 2011, recibió la Medalla de Honor con Cinta Púrpura y expuso como invitado especial en la Exposición de Artesanía Tradicional de Japón.

□ Masaru Nakada
Nació en la prefectura de Ishikawa en 1977.
Se graduó en 1997 del curso básico del Instituto de Formación Técnica de Cerámica Kutani de la Prefectura de Ishikawa.
Seleccionada para la 6ª Exposición de Arte Cerámico de Mashiko y la 5ª Trienal de Porcelana de Izushi en 2006.
En 2005, fue seleccionada para la Bienal Mundial de Cerámica de Gyeonggi (Corea del Sur) y recibió el Gran Premio del Alcalde de la Exposición de Artesanía de la ciudad de Kanazawa.
En 2011, fue seleccionado para la Bienal de Kikuchi (y posteriormente para el premio de 2013), seleccionado para la Exposición de Cerámica de Japón (y posteriormente para el premio de 2013), recibió el Premio Hokkoku en la Exposición de Arte Contemporáneo (y posteriormente para el premio de 2014) y fue seleccionado para la Exposición de Cerámica de Tokoname del Premio Chozo (y posteriormente para el premio de 2013).
2014 Exposición Meister der Moderne Ganador del Premio de los Estados de Baviera (Alemania)

□Buzan Fukushima
Se graduó en 1963 en la Escuela Secundaria Industrial de la Prefectura de Ishikawa, Departamento de Diseño.
1995: Recibió el Premio del Gobernador de Tokio en la Exposición de Arte Creativo.
En 1999, en la 23ª Exposición Nacional de Artesanía Tradicional, ganó el primer premio y el Premio del Primer Ministro.
2001: Recibió el Gran Premio en la Exposición de Artesanía Tradicional de Kutani.
En 2005, fue designada miembro de la Sociedad para la Preservación del Patrimonio Cultural Inmaterial y la Técnica de la Cerámica Kutani de la Prefectura de Ishikawa.
En 2007, se convirtió en presidente de la Asociación de Artesanía Tradicional Kutani Ware y recibió el Premio a la Excelencia en la Exposición de Artesanía Tradicional de Ishikawa.

□ Masayasu Mitsuke
Nacido en la ciudad de Kaga, prefectura de Ishikawa, en 1975.
En 1997, estudió con Takeshi Fukushima (quien se independizó en 2007).
Recibió el Premio Técnico en la Exposición de Artesanía Tradicional Kutani en el año 2000 (y nuevamente en 2005 y 2021).
Exposición Nacional de Artesanía Tradicional 2010: Recibió el Premio del Director General de la Oficina de Industrias Manufactureras del Ministerio de Economía, Comercio e Industria.
2011 "PROYECTO REVALUE NIPPON - El encuentro de Hidetoshi Nakata con la cerámica contemporánea -" (Museo de Cerámica de la Prefectura de Ibaraki)
"Futurismo artesanal" (Museo de Arte Contemporáneo del Siglo XXI, Kanazawa), 2012
2014: Ganador del Gran Premio en la 9ª Exposición del Gran Premio de Cerámica de Paramita (Museo de Paramita)

□Shigemasa Minami
Nació en 1950 en Yutani, Terai-machi, Nomi-gun, Prefectura de Ishikawa.
1971 - Trabajó en el departamento de diseño de Nippon Hard Porcelain Co., Ltd. (hasta 1982).
1980: Primera selección en la 27ª Exposición de Artesanía Tradicional de Japón.
1982 - Empleada en el Museo de Cerámica Kutani de Terai Town (hasta 1991)
En 1986, fue certificado como miembro de pleno derecho de la Asociación Japonesa de Artesanía.
En 1992, recibió el Premio de Estímulo de la Asociación Japonesa de Artesanía en la 39ª Exposición de Artesanía Tradicional Japonesa.
En 2010, la organización fue designada miembro de la Sociedad para la Preservación de la Tecnología de la Cerámica de Kutani, una organización que preserva los bienes culturales inmateriales de la prefectura de Ishikawa.
2013: Seleccionada para la 1ª Exposición de Cerámica.

□Yukio Yoshida
Nació en la ciudad de Komatsu, prefectura de Ishikawa, en 1960.
Se graduó en la Escuela de Arte de Kanazawa en 1982.
1992: Recibió el Gran Premio en la Exposición de Artesanía Tradicional de Kutani.
Ganador del Premio de Oro en la Exposición de Artesanía de Takaoka de 1994.
Recibió un premio especial en la Bienal de Cerámica de 1999.
2000: Recibió el Premio de Plata en la 2ª Exposición de Cerámica Contemporánea para la Ceremonia del Té, TOKI Oribe.
2009: Ganador del Gran Premio en la Exposición de Cerámica Tradicional Kutani.
Recibió el Premio Conmemorativo Príncipe Takamatsu en la 57ª Exposición de Artesanía Tradicional de Japón en 2010.
aviso
Notice
■ Conferencia conmemorativa: "El encanto de la cerámica Kutani" de Koichi Mori
El día de la inauguración de esta exposición, ofreceremos una conferencia conmemorativa titulada "El encanto de la cerámica Kutani" en la Galería Kakiden y el Salón An'yo, ubicados en el mismo edificio. ¡Los esperamos!
Fecha y hora: 21 de octubre (martes) 16:00-17:30
• Ubicación: Anyo Hall (séptimo piso, edificio Anyo, 3-37-11 Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokio)
• Ponente: Koichi Mori (crítico de arte y secretario general de la Sociedad Japonesa de Cerámica)
• Cuota de participación: Gratuita
• Inscripción: Si desea participar, inscríbase por teléfono, fax o correo electrónico a través de la Galería Kakiden.
(TEL 03-3352-5118 FAX 03-5269-0335 MAIL gallery@kakiden.com
Se aceptan llamadas telefónicas de 11:00 a 19:00 (excepto los días de cierre de la galería).

■Fiesta de recepción de inauguración
El día de la inauguración de esta exposición, ofreceremos una pequeña recepción en el recinto ferial. Serviremos aperitivos del restaurante kaiseki de Kioto "Kakiden" y sake, así que les invitamos a acompañarnos.
• Fecha y hora: Martes 21 de octubre, de 17:30 a 19:00, después de la conferencia mencionada anteriormente.
• Ubicación: Galería Kakiden
• Cuota de participación: Gratuita
No se requiere solicitud.
Obras principales expuestas
Main Exhibited Works
A continuación se muestran algunas de las principales obras que se exhibieron durante el período de la exposición.
Salvo que se indique lo contrario, los precios incluyen el impuesto al consumo vigente en el momento de la exposición.
Haz clic en la imagen para ver una versión más grande.
Además de estas obras, tenemos muchas otras. Si nos indica sus preferencias por teléfono o correo electrónico, le enviaremos fotografías con más detalle.
Una vez finalizada la exposición, le agradeceríamos que nos dedicara un tiempo para comprobar la disponibilidad de las obras de arte.

赤地径

No.1

Nombre del autorDiámetro del fondo rojo
Nombre del trabajoPlato con forma de mariposa pintado de rojo (una pieza)
precio[Vendidos] 3.888
tamañoW14.0 × D11.0 × H4.0 (㎝)

佐藤亮

No.2

Nombre del autorryo sato
Nombre del trabajoCuenco cuadrado de esmalte de color "Sou"
precio[Vendido] 75.600
tamañoW20.5 × D20.5 × H6.3 (㎝)

武腰潤

No.3

Nombre del autorJun Takegoshi
Nombre del trabajoUn cuenco hexagonal con la imagen de un halcón.
precio[Vendido] 194.400
tamañoW22.4 × D25.7 × H5.8 (㎝)

田島正仁

No.4

Nombre del autorMasahito Tajima
Nombre del trabajoBol de confitería esmaltado
precio[Vendido] 129.600
tamañoW30.7 × D18.5 × H15.0 (㎝)

田畑奈央人

No.5

Nombre del autorNaoto Tabata
Nombre del trabajoAperitivo con forma de tigre
precio[Vendido] 64.800
tamañoW41.0 × D11.0 × H8.0(㎝)

中田一於

No.6

Nombre del autorKazuo Nakata
Nombre del trabajoRecipiente para dulces esmaltado en plata con detalles plateados de Yuuen.
precio324,000
tamañoW20.6 × D20.6 × H7.8(㎝)

中田雅巳

No.7

Nombre del autorMasami Nakata
Nombre del trabajoSEN (cliente único)
precio6,480
tamañoΦ10.0 × H7.0 (㎝)

福島武山

No.8

Nombre del autorFukushima Takeyama
Nombre del trabajoCompota con diseño de niños jugando
precio540,000
tamañoΦ24.5 × H11.0 (㎝)

見附正康

No.9

Nombre del autorMasayasu Mitsuke
Nombre del trabajoCuenco pintado de rojo con un delicado dibujo de pequeños arabescos.
precio[Vendido] 183.600
tamañoΦ19.5 × H7.5 (㎝)

南繁正

No.10

Nombre del autorMinami Shigemasa
Nombre del trabajocuenco con diseño de hoja de loto
precio108,000
tamañoΦ27.0 × H8.0 (㎝)

吉田幸央

No.11

Nombre del autorYukihiro Yoshida
Nombre del trabajoBol para dulces decorado con brocado dorado
precio194,400
tamañoΦ18.7 × H7.3 (㎝)

En cuanto a los métodos de venta

DMAceptamos reservas anticipadas para las obras expuestas en este sitio web antes del inicio de la exposición. Nos pondremos en contacto con usted aproximadamente 20 días antes de la inauguración.DMEnviamos los artículos y subimos la información a este sitio web casi al mismo tiempo.
Para quienes no puedan visitar nuestra galería en persona, estaremos encantados de aceptar pedidos por teléfono o correo electrónico.
Esperamos recibir sus consultas.