„Die Hibiskusblüten in der Werkstatt haben angefangen zu blühen“, sagte Toru-san und lud mich ein. An einem heißen Sommertag im September stieg ich zum ersten Mal seit langer Zeit am Bahnhof Tajimi in der Präfektur Gifu aus dem Zug.

Wir werden von einer drückenden Hitzewelle empfangen, und mir ist schwindlig von der intensiven Hitze Tajimis, dem heißesten Ort Japans...

Im Workshop wurden wir von Herrn Toru und seiner Frau Tomomi mit strahlenden Gesichtern und wunderschönen Hibiskusblüten begrüßt.

Wir bewunderten ihre neuesten Kreationen – wunderschöne Keramik – und genossen köstliche Kastanienbonbons und Tee, während wir uns angeregt unterhielten.

Sie sind wirklich ein sehr liebenswertes Paar.

Toru hat sich stets auf die Schaffung von Werken mit grüner Glasur konzentriert.

Ich bewundere seine grün glasierten Arbeiten seit fast 20 Jahren und habe eine subtile Weiterentwicklung der Grüntöne beobachtet. Obwohl sein Schwerpunkt hauptsächlich auf Keramik für die Teezeremonie liegt, hat er sich auch der Gestaltung skulpturaler Werke gewidmet.

Ich liebe seine grüne Ästhetik und benutze seine Teeschalen, Wasserkrüge und sein Geschirr regelmäßig.

Bei einer großen Teezeremonie, bei der viele Teeschalen verwendet werden, verleiht eine grün glasierte Teeschale dem Teeraum Eleganz und eine ruhige Atmosphäre.

Der klassische grüne glasierte runde Teller, ein langjähriger Favorit im Shinjuku Kakiden, lässt jedes Gericht noch appetitlicher aussehen.

Herr Toru ist seit seinem Amtsantritt als Generalsekretär des Tokai-Zweigs des Japanischen Kunsthandwerksverbandes in diesem Jahr beruflich wie privat noch stärker eingespannt. Ich bewundere sein Engagement für die Töpferei neben seiner anspruchsvollen Tätigkeit sehr.

Währenddessen arbeitet Tomomi fleißig an einem blauen Kunstwerk, das von der blauen Farbe des Nagara-Flusses inspiriert ist.

Ihre Keramik zeigt Einflüsse ihres Mannes, und man kann sehen, wie eng die beiden verbunden sind (lacht).

Diese vierte Ausstellung in unserer Galerie, in der Toru im Mittelpunkt steht, ist die erste gemeinsame Ausstellung eines glücklich verheirateten Paares in Japan überhaupt.

Neben Geschirr, das Ihren Esstisch schmücken wird, wie im Bild oben gezeigt, werden wir auch Keramik für die Teezeremonie ausstellen.

Verzaubert von den wunderschönen Hibiskusblüten und mit schwerem Herzen verließ ich die Werkstatt mit dem Versprechen, uns in Shinjuku wiederzusehen.

Ich entschuldige mich für die Störung während Ihres vollen Terminkalenders, aber ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie einen Blick darauf werfen könnten.

Ladenbesitzer Takashi Yasuda