鈴木 徹 展 ー三彩ー
Suzuki Tetsu ceramic art exhibition -Sancai three colours-
| Ausstellungszeitraum Schedule |
令和3年3月24日(水)～3月30日(火) March 24 - March 30, 2021 |
| Öffnungszeiten der Galerie Opening Hours | 午前11時～午後7時まで（最終日の3月30日は午後5時まで） Täglich während der Ausstellungszeit geöffnet. Open daily 11 am to 7 pm except for March 30, when the gallery will close at 5 pm. |
| Ausstellender Künstler Artist | Toru Suzuki Suzuki Tetsu |
| Einführung Introduction |
「安田さん、好きな色は?」と聞かれれば、ほぼ間違いなく、「緑色です」と答えます。 そんな緑色好きの私が見ても、鈴木徹さんが作る焼き物の緑釉は心が和み、心が弾みます。 弊廊上の新宿 京懐石 柿傳でも、彼の緑釉丸皿を愛用していますが、料理映えもしますし、耐久性もあり、抜群の使い心地です。
さて、弊廊でほぼ四年振りとなる本展では、副題を「三彩」と名付け、最新作の茶埦、花入、水指、食器など約60点を発表致します。 上の三彩茶埦は、風格有る佇まいに、美しい三彩の釉調と相まって、茶味ある一埦に仕上がったと、私は一人悦に入っております。 まずは一服とお薄かお濃を頂きたくなる、又は他人様に一服差し上げたくなる、そんな茶埦ではないでしょうか。
そのお人柄故に皆から愛される徹さん。 コロナ禍で私も多治見の工房にも伺えず、不義理をしております。 どうぞ「徹三彩」に忌憚のないご批評を頂ければ幸いです。
Ladenbesitzer Takashi Yasuda |
| Biographie Biography | 昭和39年 岐阜県多治見市に生まれる 昭和63年 京都府 陶工職業訓練校 成形科 卒業 平成3年 第38回 日本伝統工芸展 入選 平成15年 第50回 日本伝統工芸展「新人賞」受賞 平成17年 第1回 菊池ビエンナーレ「大賞」受賞 平成19年 第36回 新作陶芸展 「日本工芸会賞」受賞 平成21年 第3回 菊池ビエンナーレ「奨励賞」受賞 平成23年 平成22年度 美濃陶芸作品 永年保存事業（ 東濃信用金庫）に選定される 平成24年 平成23年度 岐阜県 伝統文化継承功績者 顕彰、第32回 伝統文化ポーラ賞「奨励賞」受賞 平成27年 第62回 日本伝統工芸展「NHK会長賞」受賞 平成28年 平成27年度 日本陶磁協会賞 受賞 |
| Künstler im Galerietag Date Artist in Gallery | 3月26日(金)、27日(土)、28日(日) *Bitte beachten Sie, dass sich aufgrund der Auswirkungen der COVID-19-Pandemie mein Anwesenheitsplan in der Galerie ändern kann. |
| Ausgestellte Werke Exhibited Works | 茶埦、花入、水指、香合、香炉、壺、鉢、丸皿、角皿、酒呑、酒盃など |
| DM Direct Mail | Diese AusstellungDMSehen（PDF） |
| Video der Ausstellung Exhibition Scenery Video | |
| beachten Notice | ■Mögliche Änderungen der Veranstaltung aufgrund der COVID-19-Pandemie Wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass wir aufgrund der aktuellen COVID-19-Situation, falls wir zu weiteren Einschränkungen unseres Geschäftsbetriebs aufgefordert werden, möglicherweise den Ausstellungszeitraum und die Öffnungszeiten ändern oder die Ausstellung im schlimmsten Fall ausschließlich online abhalten müssen. Wir bitten um Ihr Verständnis. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten, werden aber die aktuellsten Informationen auf dieser Webseite veröffentlichen. Wir würden uns daher freuen, wenn Sie regelmäßig vorbeischauen würden. ■ Maßnahmen zur Verhinderung der Ausbreitung von COVID-19 Um sicherzustellen, dass alle Besucher ihren Aufenthalt in unserer Galerie unbesorgt genießen können, setzen wir die folgenden Maßnahmen zur Verhinderung der Ausbreitung von COVID-19 um. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Kooperation. 1. Eine Bitte an unsere geschätzten Kunden Wir haben am Eingang unserer Galerie und im Gebäude Händedesinfektionsmittel auf Alkoholbasis bereitgestellt. Wir bitten Sie, Ihre Hände bei Ihrer Ankunft zu desinfizieren. Bitte tragen Sie eine Maske, wenn Sie das Haus verlassen. Sollten Sie derzeit Fieber haben oder sich unwohl fühlen, bitten wir Sie höflich, von einem Besuch der Galerie abzusehen. Falls Sie in den letzten zwei Wochen einen Arzt aufgesucht oder Medikamente gegen Fieber oder eine Erkältung eingenommen haben oder falls Sie ins Ausland gereist sind, bitten wir Sie höflichst, von einem Besuch der Galerie abzusehen. Um Menschenansammlungen im Geschäft zu vermeiden, bitten wir Sie, nach Möglichkeit in kleinen Gruppen zu kommen. Wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass wir den Teeservice, einschließlich Gyokuro-Tee, den wir unseren Kunden während der COVID-19-Pandemie angeboten haben, vorübergehend einstellen werden. 2. Woran unsere Galerie arbeitet Wir haben am 6. Januar 2021 in unserer Galerie ein Hochleistungs-Lüftungssystem vom Typ „Lossnay“ (Hersteller: Mitsubishi Electric) installiert. Dieses neue, leistungsstarke Belüftungssystem sorgt dafür, dass die gesamte Luft in unserer Galerie alle 15 bis 20 Minuten ausgetauscht wird. Darüber hinaus bleibt die Eingangstür stets offen, um eine noch bessere Belüftung zu gewährleisten. • Wir verwenden das Handdesinfektionsmittel von SHISEIDO. Es enthält feuchtigkeitsspendende Inhaltsstoffe, die sanft zu den Händen sind, und wurde von unseren Kunden sehr gut angenommen. Wir werden unsere täglichen Reinigungsabläufe weiter verstärken. Wir desinfizieren regelmäßig mit Alkohol häufig berührte Oberflächen wie Aufzugsknöpfe, Tische und Stühle, Türgriffe und Toilettengriffe, Bürsten und Stifte, auch während der Geschäftszeiten. Wenn unsere Galerie von vielen Besuchern überfüllt ist und wir feststellen, dass sie der Öffentlichkeit zu nahe kommt, bitten wir Sie möglicherweise, den Zutritt zur Galerie einzuschränken. Unsere Galerieangestellten tragen Masken, werden Temperaturkontrollen und Gesundheitsüberwachungen unterzogen und desinfizieren ihre Hände gründlich mit Alkohol, während sie Kunden bedienen. Am 20. Januar 2021 wurden alle Mitarbeiter einem PCR-Test unterzogen (in der Nishitan-Klinik), und alle Tests fielen negativ aus. Wir werden das ganze Jahr über weiterhin PCR-Tests durchführen. Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch in unserer Galerie. |
| Hauptausstellungsstücke Main Exhibited Works |
|
No.1
| Name des Autors | Toru Suzuki |
| Firmenname | 三彩茶埦【ご売約済】 |
| Preis | 270.000 Yen (ohne Steuern) (297.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ 11.7 × H 11.0 (㎝) |
No.2
| Name des Autors | Toru Suzuki |
| Firmenname | Sansai Teehaus |
| Preis | 270.000 Yen (ohne Steuern) (297.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ 11.0 × H 11.4 (㎝) |
No.3
| Name des Autors | Toru Suzuki |
| Firmenname | 三彩茶埦【ご売約済】 |
| Preis | 270.000 Yen (ohne Steuern) (297.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ 11.7 × H 10.2 (㎝) |
No.4
| Name des Autors | Toru Suzuki |
| Firmenname | 三彩鉢 |
| Preis | 800.000 Yen (ohne Steuern) (880.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ 49.5 × H 12.0 (㎝) |
No.5
| Name des Autors | Toru Suzuki |
| Firmenname | 三彩水指 |
| Preis | 330.000 Yen (ohne Steuern) (363.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ 16.8 × H 17.2 (㎝) |
No.6
| Name des Autors | Toru Suzuki |
| Firmenname | 灰釉茶埦 |
| Preis | 税別24万円 (税込264,000 円) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ 10.4 × H 10.0 (㎝) |
No.7
| Name des Autors | Toru Suzuki |
| Firmenname | 緑釉香合【ご売約済】 |
| Preis | 50.000 Yen (ohne Steuern) (55.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ 8.0 × H 4.8 (㎝) |
No.8
| Name des Autors | Toru Suzuki |
| Firmenname | Räuchergefäß mit grüner Glasur |
| Preis | 190.000 Yen (ohne Steuern) (209.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ 12.0 × H 13.8 (㎝) |
No.9
| Name des Autors | Toru Suzuki |
| Firmenname | 三彩茶埦【ご売約済】 |
| Preis | 270.000 Yen (ohne Steuern) (297.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ 12.4 × H 9.7 (㎝) |
No.10
| Name des Autors | Toru Suzuki |
| Firmenname | Grüner glasierter Wasserbehälter |
| Preis | 税別34万円 (税込374,000 円) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) 替蓋(塗蓋)付 |
| Größe | Φ 16.8 × H 17.2 (㎝) |
No.11
| Name des Autors | Toru Suzuki |
| Firmenname | Grün glasierte Vase |
| Preis | 180.000 Yen (ohne Steuern) (198.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | W 13.5 × D 14.0 × H 21.5 (㎝) |
No.12
| Name des Autors | Toru Suzuki |
| Firmenname | Sansai Teehaus |
| Preis | 270.000 Yen (ohne Steuern) (297.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ 12.2 × H 10.6 (㎝) |
No.13
| Name des Autors | Toru Suzuki |
| Firmenname | 三彩花入 |
| Preis | 200.000 Yen (ohne Steuern) (220.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ 11.8 × H 24.2 (㎝) |
No.14
| Name des Autors | Toru Suzuki |
| Firmenname | 灰釉茶埦 |
| Preis | 230.000 Yen (ohne Steuern) (253.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ 12.5 × H 7.7 (㎝) |
No.15
| Name des Autors | Toru Suzuki |
| Firmenname | 三彩壷 |
| Preis | 220.000 Yen (ohne Steuern) (242.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ 17.2 × H 16.2 (㎝) |
No.16
| Name des Autors | Toru Suzuki |
| Firmenname | 緑釉角皿 |
| Preis | 40.000 Yen (ohne Steuern) (44.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | W 22.8 × D 21.5 × H 5.8 (㎝) |
No.17
| Name des Autors | Toru Suzuki |
| Firmenname | 三彩皿【ご売約済】 |
| Preis | 12.000 Yen (ohne Steuern) (13.200 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | Φ 12.5 × H 1.8 (㎝) |
No.18
| Name des Autors | Toru Suzuki |
| Firmenname | 緑釉皿【ご売約済】 |
| Preis | 16.000 Yen (ohne Steuern) (17.600 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | Φ 15.0 × H 3.0 (㎝) |
No.19
| Name des Autors | Toru Suzuki |
| Firmenname | [Von links] 三彩酒吞【ご売約済】 緑釉酒盃【ご売約済】 |
| Preis | Jeder Artikel kostet 30.000 Yen (ohne Steuern) (33.000 Yen inklusive Steuern). |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ 6.5 × H 5.8 (㎝) Φ 10.4 × H 3.5 (㎝) |
No.20
| Name des Autors | Toru Suzuki |
| Firmenname | [Von links] 黄セト酒吞【ご売約済】 三彩酒吞【ご売約済】 緑釉酒吞 |
| Preis | 25.000 Yen (ohne Steuern) (27.500 Yen inklusive Steuern) 29.000 Yen (ohne Steuern) (31.900 Yen inklusive Steuern) 28.000 Yen (ohne Steuern) (30.800 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ 6.2 × H 5.8 (㎝) Φ 6.7 × H 5.7 (㎝) Φ 5.3 × H 5.8 (㎝) |
Bezüglich der Verkaufsmethoden
- ・
- DMWir nehmen Vorreservierungen für die auf dieser Website gezeigten Werke vor Ausstellungsbeginn entgegen. Wir werden Sie etwa 20 Tage vor dem ersten Ausstellungstag kontaktieren.DMWir versenden die Artikel und laden die Informationen fast gleichzeitig auf diese Website hoch.
- ・
- Für diejenigen, die unsere Galerie nicht persönlich besuchen können, nehmen wir gerne Bestellungen per Telefon oder E-Mail entgegen.
- ・
- Wir freuen uns auf Ihre Anfragen.
